Sunday, November 16, 2014

BoA – No.1 / Nomor 1 ( Korean Version Lyrics Translation)



Translation By : Liana Hwie 
Song By : BoA


“BoA – No.1 / Nomor 1 ( Korean Version Lyrics Translation)”






 
*어둠속에 니 얼굴 보다가 
Eo deum soge ni eor gur bodaga 
( Saat aku menatap matamu..)

나도 몰래 눈물이 흘렀어 
Nado mollae neun muri heulleo sseo 
( Aku tidak tahu bila kau diam-diam menangis )

소리없이 날 따라오며 비춘 건
Seo ri eob shi nal ttara omyeo bichun geon 
( Tanpa suara aku akan datang dan menyinari kegelapan dalam hatimu..)

Finally 날 알고 감싸준거니 
FINALLY nal algo gamssajun goni 
( Akhirnya, apakah aku mulai mengetahui bagaimana caranya peduli padamu? )

처음 내 사랑 비춰주던 넌
Cheo eum nae sarang bichwo judon neon 
( Aku tahu  untuk pertama kalinya cintaku akan menyinari hatimu..)
 
나의 이별까지 본거야 
Naye ibyeor kkaji beon geoya 
( Kau adalah kekuatanku hingga aku bisa terbang meraih bintang )


REFF : 
YOU STILL MY NO.1 날 찾지 말아줘
YOU STILL MY NO.1 nal chaji marajwo 
( Kau masih yang nomor 1 bagiku, Aku sedang mencari kata-kata yang pas untuk diucapkan )

나의 슬픔 가려줘
Naye seulpeum garyeo jwo 
( Kesedihanku akan menjadi seperti awan mendung di langit... )

저 구름 뒤에 너를 숨겨 빛을 닫아줘
Jo geu reum gwi ye neo rur sumgyeo bichur dadajwo 
( Dan kau akan meniup awan mendung itu dan membuatnya kembali cerah )

그를 아는 이 길이 내 눈물 모르게 
Geu rul ahneun ih giri nae neun meur moreuge
( Jalan yang kita lalui ini tidak akan ada lagi airmata )


** 변한 그를 욕하진 말아줘
Byeon han geu rul yeok hajin marajwo 
( Aku takkan marah padamu walau kau sudah berubah..)

니 얼굴도 조금씩 변하니까 
Nae eol geur do jogeum shik byeon hanikka 
( Apakah sekarang kau berubah sedikit demi sedikit ? )

BUT I MISS YOU 널 잊을 수 있을까 
BUT I MISS YOU... neol ijul su issulkka 
( Tapi aku merindukanmu..aku tak mampu melupakanmu )

Want you back in my life
( Ingin kau kembali dalam hidupku )

I want you back in my life 
( Aku ingin kau kembali dalam hidupku )

나의 사랑도 지난 추억도 모두 다 사라져 가지만 
Naye sarangdo jinan chu eok do modu da sara jyeo gajiman 
( Bahkan walau cintaku sudah tak kau rasakan, walau seluruh kenanganku menghilang )


REFF : 
You still my NO. 1 
( Kau tetap yang nomor 1 bagiku..)

보름이 지나면 
Borumi jina myeon 
( Saat sinar bulan purnama sudah menghilang..)

작아지는 슬픈 빛 
Jakka jineun seulpeun bitt 
( Aku akan pergi ke tempat yang terang agar hatiku bisa kembali menjadi terang )

날 대신해서 그의 길을 배웅해 줄래 
Nal dae shin hae sseo geu ir gireul bae hang hae jullae 
( Tunjukkan padaku caranya melalui jalan ini, lakukan untukku )

못다 전한 내 사랑 나처럼 비춰줘 
Moda jeon han nae sarang na cheo reom bichwo jweo 
( Cintaku bisa mengalahkan segalanya karena akulah yang membawakan cahaya dalam hidupmu )

#가끔 잠든 나의 창에 찾아와 그의 안불 전해줄래 
Gakkeum jam deun naye chan gae chajawa geu ir ahn bul jeon hae jullae 
( Saat aku tertidur, sebuah jendela terbuka dan sinarnya menerobos masuk jiwaku...)

나 꿈결 속에서 따뜻한 그의 손
Na geum gyeor sseo gesseo datut han geu ir seon 
( Bisakah kau mengatakan padanya tentang itu? )
 
느낄 수 있도록 
Neu gil seu ih deo reok 
( Aku bahkan bisa merasakan sentuhan hangatnya dalam mimpiku )


Du du du du du du du du


REFF : 
하지만 오늘밤 날 찾지 말아줘
Hajiman eo neur bam nal chaji marajwo 
( Tapi malam ini aku akan mencari kata-kata yang pas untuk diucapkan )

나의 슬픔 가려줘 
Naye seulpeum garyeo jwo 
( Kesedihanku akan menjadi seperti awan mendung di langit )

저 구름 뒤에 너를 숨겨 빛을 닫아줘
Jo geu reum gwi ye neo rul seum gyeo bichul dadajwo 
( Dan kau akan meniup awan mendung itu dan membuatnya kembali cerah )

그를 아는 이 길이 내 눈물 모르게 
Geu rul ahneun ih giri nee neun meur moreuge 
( Jalan yang kita lalui ini tidak akan ada lagi airmata )


REFF : 
보름이 지나면
Borumi jina myeon 
( Saat sinar bulan purnama sudah menghilang...)

작아지는 슬픈 빛
Jakka jineun seulpeun bitt 
( Aku akan mencari tempat yang terang untuk menerangi hatiku )

날대신해서 그의 길을 배웅해 줄래
Nal dae shin hae sseo geu ir gireul bae hang hae jullae 
( Tunjukkan padaku bagaimana cara melalui jalan ini, lakukan untukku )

못다 전한 내 사랑 YOU STILL MY NO 1 
Moda jeon han nae sarang YOU STILL MY NO.1 
( Cintaku bisa mengalahkan segalanya, kau tetap yang nomor 1 bagiku )


No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.