Friday, January 31, 2014

Ojakgyo Brothers Fanmade MV “Back To You" / By : Beast



Translation By : LIANA HWIE
Song By : BEAST
Original Television Drama Soundtrack : Ojakgyo Brothers / 오작교 형제들 / Ojakgyo Hyungjedeul

NB : This Song IS NOT Ojakgyo Brothers Ost, but I Love this song and also the Fanmade.. Tae Hee and Ja Eun Fanmade Video From Ojakgyo Brothers.. 



“Ojakgyo Brothers Fanmade MV “Back To You" / By : Beast”


     


Credit : lovefreedown123@Youtube
Thank you for your wonderful Video..


Lyrics Translation :







*지나간 시간을 잊으려 해도 잊혀지지 않아 (잊혀지지 않아) 
Jinagan shi ganeul ijeu ryeo haedo itjyeo jiji anha (itjyeo jiji anha) 
( Saat aku mencoba melupakan masa lalu, aku tidak mampu melupakannya )

항상 날 부르던 네 목소리가 귓가에 맴돌아 (귓가에 맴돌아) 
Hangsang nal bu reu deon ne moksoriga gwit ga ye maem deolla (gwit ga ye maem deolla) 
( Suaramu yang selalu memanggil namaku, selalu terngiang di telingaku / selalu terngiang di telingaku )

나도 모르게 내 발걸음은 널 향해만 가잖아 
Nado moreuge nae bal geol eum eun neol hyanghae man gajanha 
( Tanpa ku sadari langkah kakiku selalu berjalan kearahmu )

이제 난 어떡해 난 이제 어떡해 
Ije nan eotteokhae nan ije eotteokhae 
( Sekarang apa yang harus ku lakukan ?? Apa yang harus kulakukan sekarang ?? )
 

# Don’t you tell me why 
( Jangan katakan padaku : kenapa ?? )

Don’t let me down 
( Jangan biarkan aku jatuh )

돌아와 자꾸 너만 생각나 
Deorawa jaggu neoman saenggak na 
( Kembalilah, aku selalu memikirkanmu )

제발 한 번만 (다시 한 번만) 
Jebal han beonman (dashi han beonman) 
( Kumohon hanya sekali ini / Sekali ini saja )

I’m going out of my mind 
( Rasanya aku sudah mulai gila )

안 보이잖아 네가 
An bo ih janha nae ga 
( Karena aku tak bisa melihatmu )


REFF :
Tell me I can go go go 너에게로 다시 you you you 
Tell me I can go go go neo ye ge ro dashi you you you 
( Katakan padaku aku bisa pergi, pergi, pergi dan kembali padamu, padamu, padamu..)

너 없인 안돼 true true true 
Neo eob sin andwae true true true 
( Aku tak bisa hidup tanpamu, itu yang sebenarnya, yang sebenarnya, yang sebenarnya )

네가 필요해 너에게로 back to you 
Nae ga pilyohae neo ye ge ro back to you 
( Aku membutuhkanmu, aku ingin kembali padamu )

Come back to you (uh uh oh uh uh oh) 
( Kembali padamu..)

Because of you (uh uh oh uh uh oh) 
( Karenamu..)

I remember you (uh uh oh uh uh oh) 
( Aku selalu mengingatmu..)

네가 필요해 너에게로 back to you 
Nae ga pilyohae neo ye ge ro back to you 
( Aku membutuhkanmu, aku ingin kembali padamu )


** 널 향한 마음을 비우려 해도 지워지지 않아 
Neol hyanghan ma eum eul bi yu ryeo haedo jiweo jiji anha 
( Saat aku berusaha menghapusmu dari hatiku, aku tak mampu menghapusnya )

난 오직 너인데 오직 난 너인데 
Nan ojik neo inde ojik nan neo inde 
( Aku hanya membutuhkanmu, hanya kau yang ku butuhkan )


# Don’t you tell me why 
( Jangan katakan padaku : kenapa ?? )

Don’t let me down 
( Jangan biarkan aku jatuh )

너와의 추억들만 떠올라 
Neo wa ye chu eok deulman ddeo olla 
( Kenanganku bersamamu terus menghantuiku )

잊을 수 없어 (지울 수 없어) 
Ijeul su eobseo (jiul su eobseo) 
( Aku tak mampu melupakannya / Aku tak mampu menghapusnya )

가끔 날 떠올리긴 할 지 
Ga ggeum nal ddeo ol ligin hal ji 
( Aku ingin tau apa terkadang kau juga memikirkan aku )

못된 사람아 
Mot dwen saram ha 
( Kau orang yang jahat )


REFF :
Tell me I can go go go 너에게로 다시 you you you 
Tell me I can go go go neo ye ge ro dashi you you you 
( Katakan padaku aku bisa pergi, pergi, pergi dan kembali padamu, padamu, padamu..)

너 없인 안돼 true true true 
Neo eobsin andwae true true true 
( Aku tak bisa hidup tanpamu, itu yang sebenarnya, yang sebenarnya, yang sebenarnya )

네가 필요해 너에게로 back to you 
Nae ga pilyohae neo ye ge ro back to you 
( Aku membutuhkanmu, aku ingin kembali padamu )

Come back to you (uh uh oh uh uh oh) 
( Kembali padamu..)

Because of you (uh uh oh uh uh oh) 
( Karenamu..)

I remember you (uh uh oh uh uh oh) 
( Aku selalu mengingatmu..)

네가 필요해 너에게로 back to you 
Nae ga pilyohae neo ye ge ro back to you 
( Aku membutuhkanmu, aku ingin kembali padamu )


## 스쳐간 바람만도 못한가 봐 나 ah ah 
Seu chyeo gan baram mando mothan gabwa na ah ah 
( Mungkin aku memang tak mampu menahan hembusan angin yang begitu kencang )

차갑게 떠났어도 밉진 않아 네가 
Cha gabge ddeo nasseodo mibjin anha naega 
( Bahkan saat kau meninggalkan aku dengan dingin, aku tidak membencimu )

지겹게 지독하게 널 그려내 
Jigyeob ge jidok hage neol geu ryeo nae 
( Aku dengan sungguh-sungguh berharap kau akan kembali )

또 아프게 이런 게 다 무슨 소용이겠어 
Ddo apeum ge ihreon ge da museun soo young ihgesseo 
( Tapi apa gunanya itu bila aku tetap akan terluka sekali lagi ?? )

I say no more 
( Aku berkata tidak lagi ) 


REFF :
Tell me I can go go go 너에게로 다시 you you you 
Tell me I can go go go neo ye ge ro dashi you you you 
( Katakan padaku aku bisa pergi, pergi, pergi dan kembali padamu, padamu, padamu..)

너 없인 안돼 true true true 
Neo eobsin andwae true true true 
( Aku tak bisa hidup tanpamu, itu yang sebenarnya, yang sebenarnya, yang sebenarnya )

네가 필요해 너에게로 back to you 
Nae ga pilyohae neo ye ge ro back to you 
( Aku membutuhkanmu, aku ingin kembali padamu )

Come back to you (uh uh oh uh uh oh) 
( Kembali padamu..)

Because of you (uh uh oh uh uh oh) 
( Karenamu..)

I remember you (uh uh oh uh uh oh) 
( Aku selalu mengingatmu..)

네가 필요해 너에게로 back to you 
Nae ga pilyohae neo ye ge ro back to you 
( Aku membutuhkanmu, aku ingin kembali padamu )


### 매일 나와 함께 있던 널 꿈 속에서만 바라보는 게 참 힘들어 
Mae il nawa hamgge ittdeon neol ggum sokke seoman bara boneun ge cham him deul leo 
( Kau yang biasanya selalu ku lihat setiap hari, sekarang hanya bisa ku lihat dalam mimpiku, bagiku ini sangat sulit )

차라리 악몽이라면 깨어나면 모든 게 다 그대로일 텐데 
Charari akmong ihra myeon ggae eo namyeon modeun ge da geudaero il tende 
( Andai saja ini hanya mimpi buruk, aku cukup hanya terbangun dan semuanya akan hilang )