Thursday, May 26, 2016

Ost Prosecutor Princess – Give Me / By : Nine Muses Feat Seo In Young Lyrics Translation




Translation By : LIANA HWIE () 
Singer : Nine Muse Feat Seo In Young 
Lyricist / Song Writer : Oh Jun-seong ( 오준성 ) 
Composer : Oh Jun-seong ( 오준성 ) 
Original Television Drama Soundtrack : Prosecutor Princess 2010
 
“Ost Prosecutor Princess – Give Me / By : Nine Muses Feat Seo In Young Lyrics Translation”


         

Lyrics Translation :






REFF : 
Give me give me give me all your heart 
( Berikan aku, berikan aku, berikan aku seluruh hatimu...)

We making real love come into my world 
( Kita akan membuat cinta yang nyata, datanglah ke duniaku )

내게다가와줘느낄수있게 
Naege dagawa jwo neukkil su itge 
( Datang dan tinggallah bersamaku sekarang )
 
너의품속에머물수있게내게로와줘
Neo ye pumsoge meomul su itge naegero wajwo 
( Aku ingin bersandar dalam pelukanmu, kumohon datanglah padaku! )

Take me take me take me to your heart 
( Bawa aku, bawa aku, bawa aku ke dalam hatimu...) 

I‘ll show your real love, now and forever 
( Aku akan menunjukkan padamu cinta yang sesungguhnya, sekarang dan selamanya ) 

너와함께있는이순간이멈춰진시간이었으면해 
Neowa hamkke inneun ih sun gani, meomchwojin sigani eosseumyeon hae 
( Aku ingin bersamamu seperti ini, seolah-olah waktu akan berhenti saat ini...) 

영원히너와함께
Yeongwonhi neowa hamkke 
( Selamanya bersamamu...) 


* 늦어버렸나봐니맘에들어가기엔
Neujeo beoryeonnabwa ni mame deureogagi en 
( Sepertinya aku sudah terlambat masuk ke dalam hatimu...)

이미다른사람이있다는걸
Ih mi dareun sarami itdaneun geol 
( Di sana sudah ada orang lain yang singgah di dalamnya ) 

잘알고있지만이제어쩔수가없어
Jal algo itjiman ije eojjeol suga eobseo 
( Aku tahu dengan jelas, tapi sekarang aku tak punya pilihan...) 

니맘속에자꾸자꾸빠져드는걸
Ni mamsoge jakkujakku ppajyeodeuneun geol 
( Hatiku mulai terjatuh dalam pesonamu lagi dan lagi...)


** 매일매일너와함께있고싶어
Mae il mae il neowa hamkke itgo sipeo 
( Setiap hari, aku ingin selalu bersamamu...)

오늘밤엔꼭널좋아한다고말할까
Oneul bamen kkok neol johahandago malhalkka 
( Malam ini, aku akan dengan senang hati mengatakan...) 

Making shining light, making hot love together 
( Membuat cahaya terang, membuat cinta yang membara bersama )

Making you my baby, come to my world 
( Membuatmu, sayangku, datang ke duniaku )
 
( BACK TO REFF, **,  REFF ) 


## Show your love (loving you) making me love with me 
( Tunjukkan cintamu (Mencintaimu) membuatku jatuh cinta padamu...) 

Making love with you 
( Bercinta denganmu...) 


REFF : 
Take me take me take me to your heart 
( Bawa aku, bawa aku, bawa aku ke dalam hatimu...) 

I‘ll show your real love, now and forever 
( Aku akan menunjukkan padamu cinta yang sesungguhnya, sekarang dan selamanya ) 

너와함께있는이순간이멈춰진시간이었으면해 
Neowa hamkke inneun ih sun gani, meomchwojin sigani eosseumyeon hae 
( Aku ingin bersamamu seperti ini, seolah-olah waktu akan berhenti saat ini...) 

영원히너와함께
Yeongwonhi neowa hamkke 
( Selamanya bersamamu...) 

Credit Pictures : As Tagged (All Photos Belongs to the owner) 

Wednesday, May 25, 2016

Ost Prosecutor Princess – Goodbye My Princess Lyrics Translation



Translation By : LIANA HWIE () 
Singer : Monday Kiz 
Original Television Drama Soundtrack : Prosecutor Princess 2010

“Ost Prosecutor Princess – Goodbye My Princess Lyrics Translation”


       

Lyrics Translation :







REFF : 
Goodbye, goodbye My Princess 
( Selamat tinggal... Selamat tinggal Tuan Putriku )

이젠 너를 보낼게 
Ijen neoreul bo naelge 
( Sekarang aku akan membiarkanmu pergi )

날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가 
Nalgaereul pyeogo jeo haneul nopi naraga 
( Bentangkan sayapmu dan terbanglah tinggi ke langit )

Goodbye, goodbye My Princess 
( Selamat tinggal... Selamat tinggal Tuan Putriku )

하지만 기억해줘 
Hajiman gieok haejwo 
( Tapi kumohon tetaplah mengingatku...)

오래도록 널 지켜주던 나를 goodbye 
Orae deo reok neol jikyeo judeon nareul goodbye 
( Orang yang selama ini selalu melindungimu... Selamat Tinggal )


* 돌아보면 손을 내밀던 건 
Dora bomyeon soneul naemil deon geon 
( Saat aku melihat kembali, orang yang selama ini selalu...)

언제나 나였어 너는 꿈만 꾸지 
Eonjena nayeosseo neoneun geum man kkuji 
( Menggenggam tanganmu adalah aku, sementara yang kau lakukan hanya bermimpi...)

왜 내게 니가 꾸는 꿈엔 
Wae naege niga kkuneun kkumen 
( Mengapa kau dengan mudahnya mengatakan...)

내 자린 없다고 그리 쉽게 말하니 
Nae jarin eopdago geuri swipge malhani 
( Bahwa tak ada ruang untukku dalam mimpimu ??)


** 술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔 
Suljanhae gidae jineun haessari nunbusyeo 
( Sinar mentari yang bersinar menembus gelas anggur itu terlihat menyilaukan...)

술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔 
Surhae chwihae tteoreojin nunmuri nunbusyeo 
( Airmata yang jatuh saat dirimu sedang mabuk juga terlihat menyilaukan...)

울지마 울지마 널 울리긴 싫어 
Uljima uljima neol ulligin sirheo 
( Jangan menangis, jangan menangis... Aku tidak ingin membuatmu menangis )

술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔 
Suljanhae gidae jineun haessari nunbusyeo 
( Sinar mentari yang bersinar menembus gelas anggur itu terlihat menyilaukan...)

술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔 
Surhae chwihae tteoreojin nunmuri nunbusyeo 
( Airmata yang jatuh saat dirimu sedang mabuk juga terlihat menyilaukan...)

울지마 울지마 그래 널 위해서 
Uljima uljima geurae neol wihaeseo 
( Jangan menangis, jangan menangis... Jika ini demi dirimu...)

난 그래야 그래야만 한다면 
Nan geuraeya geuraeyaman handamyeon 
( Maka inilah yang seharusnya aku lakukan...)


REFF : 
Goodbye, goodbye My Princess 
( Selamat tinggal...Selamat tinggal Tuan Putriku )

이젠 너를 보낼게 
Ijen neoreul bo naelge 
( Sekarang aku akan membiarkanmu pergi )

날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가 
Nalgaereul pyeogo jeo haneul nopi naraga 
( Bentangkan sayapmu dan terbanglah tinggi ke langit ) 

Goodbye, goodbye My Princess 
( Selamat tinggal...Selamat tinggal Tuan Putriku )

하지만 기억해줘 
Hajiman gieok haejwo 
( Tapi kumohon tetaplah mengingatku...)

오래도록 널 지켜주던 나를 goodbye 
Orae deo reok neol jikyeo judeon nareul... goodbye 
( Orang yang selama ini selalu melindungimu...Selamat Tinggal )


** 술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔 
Suljanhae gidae jineun haessari nunbusyeo 
( Sinar mentari yang bersinar menembus gelas anggur itu terlihat menyilaukan...)

술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔 
Surhae chwihae tteoreojin nunmuri nunbusyeo 
( Airmata yang jatuh saat dirimu sedang mabuk juga terlihat menyilaukan...)

울지마 울지마 널 울리긴 싫어 
Uljima uljima neol ulligin sirheo 
( Jangan menangis, jangan menangis...Aku tidak ingin membuatmu menangis )

술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔 
Suljanhae gidae jineun haessari nunbusyeo 
( Sinar mentari yang bersinar menembus gelas anggur itu terlihat menyilaukan...)

술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔 
Surhae chwihae tteoreojin nunmuri nunbusyeo 
( Airmata yang jatuh saat dirimu sedang mabuk juga terlihat menyilaukan...)

울지마 울지마 그래 널 위해서 
Uljima uljima geurae neol wihaeseo 
( Jangan menangis, jangan menangis... Jika ini demi dirimu...)

난 그래야 그래야만 한다면 
Nan geuraeya geuraeyaman handamyeon 
( Maka inilah yang seharusnya aku lakukan...)


REFF : 
Goodbye, goodbye My Princess 
( Selamat tinggal... Selamat tinggal Tuan Putriku )

이젠 너를 보낼게 
Ijen neoreul bo naelge 
( Sekarang aku akan membiarkanmu pergi )

날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가 
Nalgaereul pyeogo jeo haneul nopi naraga 
( Bentangkan sayapmu dan terbanglah tinggi ke langit )

Goodbye, goodbye My Princess 
( Selamat tinggal... Selamat tinggal Tuan Putriku )

하지만 기억해줘 
Hajiman gieok haejwo 
( Tapi kumohon tetaplah mengingatku...)

오래도록 널 지켜주던 나를 
Orae deo reok neol jikyeo judeon nareul 
( Orang yang selama ini selalu melindungimu... )

사랑해, 사랑해, 나의 Princess 
Saranghae, saranghae, naye Princess 
( Aku mencintaimu...aku mencintaimu, Tuan Putriku )

이젠 너를 보낼게 
Ijen neoreul bo naelge 
( Sekarang aku akan membiarkanmu pergi )

날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가 
Nalgaereul pyeogo jeo haneul nopi naraga 
( Bentangkan sayapmu dan terbanglah tinggi ke langit )

Goodbye, goodbye, My Love 
( Selamat tinggal... Selamat tinggal cintaku )

하지만 기억해줘 
Hajiman gieok haejwo 
( Tapi kumohon tetaplah mengingatku...)

여전히 너를 기다리는 나를 
Yeojeonhi neoreul gidarineun nareul 
( Orang yang selama ini selalu menunggumu...)

사랑해  
Saranghae...  
( Aku mencintaimu...)

Credit Photos : As Tagged (All photos belongs to the owner)