Monday, June 27, 2016

Ost Who Are You School 2015 – Love Song / By : Yook Sung Jae (육성재) feat. 박혜수 Lyrics Translation



Translation By : LIANA HWIE () 
Singer : Yook Sung Jae (육성재) feat. 박혜수 
Song : Love Song 
Original Television Drama Soundtrack : Who Are You – School 2015 [후아유 - 학교2015 OST Part 8]

“Ost Who Are You School 2015 – Love Song / By : Yook Sung Jae (육성재) feat. 박혜수 Lyrics Translation”


           



Lyrics Translation :






* 가슴이 두근두근 거려요 
Gaseumi dugeun dugeun geo ryeoyo 
( Jantungku berdetak kencang )

자꾸 떨려만 와요 
Jakku tteo llyeo man wayo 
( Membuat tubuhku gemetar )

매일 이루는 날도 
Mae il bam jam mot iruneun naldo 
( Setiap malam, aku tak mampu memejamkan mata )

늘어만 가는 걸요 
Neu reoman ganeun geo ryo 
( Perasaan itu terus bertambah )


# 혼자서 너의 꿈을 꾸고 
Na honjaseo neoye kkumeul kkugo 
( Aku seorang diri memimpikanmu...)

혼자서 너를 바라만 보는 일도 
Na honjaseo neoreul baraman boneun ildo 
( Aku seorang diri menatapmu...)

힘들지 않아 니가 있음에 
Nan himdeulji anha niga isseum hae 
( Sekarang hal itu tak lagi sulit karena kau ada di sini bersamaku )


REFF : 
I’m loving you 
( Aku mencintaimu...)
 
너와 함께 있다면 
Neo wa hamkke hal su ittda myeon 
( Bila saja aku bisa bersamamu...)

I think of you 
( Saat aku memikirkanmu...)
 
정말 기분 좋은 날인데 
Jeongmal gibun joheun narinde 
( Hari-hari terasa begitu indah...)

Baby for you 
( Sayang, untukmu...)
 
지금 너의 품에 안겨 꿔요 
Jigeum neoye pume an gyeo kkum kkwoyo 
( Aku sedang bermimpi berada dalam pelukan hangat seseorang...)

사람은 그대인  
Nae sarameun geudae in geol 
( Dan orang itu adalah kau...)


** 햇살에 비춘 너의 얼굴이 
Haessare bichun neo ye eolguri 
( Wajahmu yang terpantul dalam kilauan sinar mentari...)

너무 예뻐 보여요 
Neomu yeppeo boyeoyo 
( Terlihat sangat cantik...)

오늘은 네게 고백해야지 
Oneu reun nege gobaekhae yaji 
( Hari ini, aku akan mengakui perasaanku padamu )

밤이 가기 전에 
Ihbami gagi jeone 
( Sebelum malam ini berakhir )


# 혼자서 너의 꿈을 꾸고 
Na honjaseo neoye kkumeul kkugo 
( Aku seorang diri memimpikanmu...)

혼자서 너를 바라만 보는 일도 
Na honjaseo neoreul baraman boneun ildo 
( Aku seorang diri menatapmu...)

힘들지 않아 니가 있음에 
Nan himdeulji anha niga isseum hae 
( Sekarang hal itu tak lagi sulit karena kau ada di sini bersamaku )
 
 
REFF : 
I’m loving you 
( Aku mencintaimu...)
 
너와 함께 있다면 
Neo wa hamkke hal su ittda myeon 
( Bila saja aku bisa bersamamu...)

I think of you 
( Saat aku memikirkanmu...)
 
정말 기분 좋은 날인데 
Jeongmal gibun joheun narinde 
( Hari-hari terasa begitu indah...)

Baby for you 
( Sayang, untukmu...)
 
지금 너의 품에 안겨 꿔요 
Jigeum neoye pume an gyeo kkum kkwoyo 
( Aku sedang bermimpi berada dalam pelukan hangat seseorang...)

사람은 그대인  
Nae sarameun geudae in geol 
( Dan orang itu adalah kau...)


## 때론 어려움에 잡은 손놓칠 있지만 
Ttae ron eo ryeo eum hae jabeun son, neo chil su ittjiman 
( Terkadang aku akan melepaskan tanganmu karena segala sesuatu menjadi lebih sulit )

나는 알아 나는 알아 
Naneun ara naneun ara 
( Tapi aku tahu, aku tahu...)

니가 전부란  
Nae mam niga jeon buran geol 
( Kaulah segalanya dalam hatiku )

I’m loving you 
( Aku mencintaimu )
 
 
REFF : 
I’m loving you 
( Aku mencintaimu )
 
너에게 말은 해도 
Neo yege na mareun meot haedo  
( Bahkan walaupun aku tak bisa mengatakannya padamu )

언제나 
Neon eonjena 
( Kau akan selalu...)

곁에 있어 사람 
Nae gyeotte isseo jun han saram 
( Orang yang akan selalu ada di sisiku...)

언젠가는
Eon jen ganeun 
( Suatu hari...)

너의 이름을 불러줄 있게 
Neo ye ireum eul bulleojul su ittge 
( Jadi aku bisa memanggil namamu dengan lantang )

나를 기다려 주겠니 
Nareul gidaryeo jugettni 
( Bersediakah kau menungguku ?? )

니가 있어서 고마워 
Niga isseoseo gomawo 
( Aku sangat berterima kasih kau ada di sini bersamaku )