Thursday, February 28, 2013

Kim Hyun Joong - Please Be Nice To Me



Translation by : LIANA HUI
Song By : Kim Hyun Joong SS501

“Kim Hyun Joong - 제발 잘해줘 / Please Be Nice To Me" 






SPEAK :  
HOW COULD YOU ??
( Teganya kau ?? )

I CANT BELIEVE YOU’RE DOING THIS
( Aku tidak percaya kau lakukan ini…)

YOU’RE SO WRONG
( Kau sangat bersalah..)

BUT I STILL LOVE YOU
( Tapi aku tetap mencintaimu )


*매일 걸던 전화 보고싶단 얘기
Mae-il geoldeon cheonhwa, bogosipdan yae gi 
( Aku sangat merindukan saat-saat aku berbincang di telpon denganmu setiap hari )

하루 한시간도 나 없이는 못 견뎌하던 너인데 
Haru hansi gando na eop sineun mot gyeon dyeo hadeon neo inde 
( Saat itu kau bahkan tidak sanggup bertahan satu hari pun tanpaku )

지금은 너무 다른 네가 낯설어 
Jigeumeun neomu dareun nega na'seo lleo
( Tapi sekarang semuanya telah berubah, kau bagaikan orang asing bagiku )
 

그날 밤도 그래 바쁘다던 넌데
Geunal bamdo geurae pappeu tadeon neon de
( Benar, Malam ini pun juga sama, sekali lagi kau mengatakan kau sangat sibuk )

대체 그 곳에서 다른 그와 행복한 너를 봐야해 
Daech'ye geu goseseo dareun geuwa, haengbokhan neoreul bwayahae
( Posisiku telah di gantikan oleh pria lain dan bisa ku lihat kau sangat bahagia )

어설프게 둘러대던 넌 어떻게 
Eoseol peuge dulleo daedeon neon eotteohke 
( Kenapa kau lakukan ini di belakangku ??? Kenapa kau begitu tega ??)


REFF :
TELL ME  SORRY OH MY GIRL 
( Katakan maaf padaku, Sayang )

너무도 변해가 OH MY GIRL 
Neomudo pyeonhaega, OH MY GIRL
( Kau telah banyak berubah.. Oh Sayangku )

너는 내가 너무 잘 알잖아 날 속이지마 
Neoneun naega neomu chal aljanha nal sokijima
( Aku sudah sangat mengenalmu, jangan menipuku )

CAUSE I KNOW YOUR EVERYTHING 
( Karena aku tau segalanya tentang dirimu )

I'M SORRY WITHOUT GIRL 
( Aku minta maaf tanpamu Sayang )

있을 수가 없잖아 OH MY GIRL 
Isseul suga eoptjanha, OH MY GIRL
( Harusnya tidak seperti ini.. Oh Sayangku )

네 곁에 있는 내 모습이 초라하지않게 
Ne gyeotte ittneun nae moseubi choraha jianhke
( Ekspresiku saat aku ada didekatmu, tidak lebih dari ekspresi kesedihan dan putus asa )

제발 잘해줘 
Jebal jalhae jweo 
( Jadi kumohon, baik-baiklah padaku )


** 눈웃음이 많고 애교 많은 말투 
Nunu seumi manhgo aegyo manheun maldeu
( Wajahmu yang penuh dengan senyuman dan suaramu yang berbisik lembut..)

하긴 그러겠지 많은 남자 널 보면 빠져들텐데 
Hagin geureo gettji manheun namja neol bomyeon bajyeodeul tende 
( Aku bertaruh pasti bisa membuat banyak pria tergoda )

제발 내게 이러지는마 
Jebal naege ireojineunma
( Kumohon jangan lakukan ini..)

나에게 
Na ye ge... 
( Jangan padaku…)


REFF :
TELL ME  SORRY OH MY GIRL 
( Katakan maaf padaku, Sayang )

너무도 변해가 OH MY GIRL 
Neomudo pyeonhaega, OH MY GIRL
( Kau telah banyak berubah.. Oh Sayangku )

너는 내가 너무 잘 알잖아 날 속이지마 
Neoneun naega neomu chal aljanha nal sokijima
( Aku sudah sangat mengenalmu, jangan menipuku )

CAUSE I KNOW YOUR EVERYTHING 
( Karena aku tau segalanya tentang dirimu )

I'M SORRY WITHOUT GIRL 
( Aku minta maaf tanpamu Sayang )

있을 수가 없잖아 OH MY GIRL 
Isseul suga eoptjanha, OH MY GIRL
( Harusnya tidak seperti ini.. Oh Sayangku )

네 곁에 있는 내 모습이 초라하지않게 
Ne gyeotte ittneun nae moseubi choraha jianhke
( Ekspresiku saat aku ada didekatmu, tidak lebih dari ekspresi kesedihan dan putus asa )

제발 잘해줘 
Jebal jalhae jweo 
( Jadi kumohon, baik-baiklah padaku )


## 팔짱도 그렇고 행복한 모습이 
Baljjangdo geureohgo haengbokhan moseubi 
( Bergandengan tangan dengan bahagia seperti ini )

완벽한 연인 둘만이 
Wan byeokhan yeo nin deul manhi
( Bagaikan sepasang kekasih yang sempurna )

어떻게 이해해 오히려 널 
Eotteohke ih yae hae eo hi ryeo neol
( Aku mencoba mencari tau apa yang kau pikirkan melalui ekspresi wajahmu )

보는 내 모습을 
Boneun nae moseubeul 
( Tataplah mataku..) 

넌 내가 그런다고 생각 좀 해봐
Neon naega geureon dago saenggak jeom haebwa 
( Katakan apa yang kau pikirkan dan ingin kau katakan )

PLEASE MY LOVE 
( Kumohon.. Cintaku )

듣고싶어 너란 사람 속내를 좀 
Deutgosippeo neoran saram soknaereul jeom
( Aku ingin mendengar apa yang sebenarnya kau inginkan )  

WITHOUT GIRL
( Tanpamu.. Sayang )


REFF :
TELL ME  SORRY OH MY GIRL 
( Katakan maaf padaku, Sayang )

너무도 변해가 OH MY GIRL 
Neomudo pyeonhaega, OH MY GIRL
( Kau telah banyak berubah.. Oh Sayangku )

너는 내가 너무 잘 알잖아 날 속이지마 
Neoneun naega neomu chal aljanha nal sokijima
( Aku sudah sangat mengenalmu, jangan menipuku )

CAUSE I KNOW YOUR EVERYTHING 
( Karena aku tau segalanya tentang dirimu )

I'M SORRY WITHOUT GIRL 
( Aku minta maaf tanpamu Sayang )

있을 수가 없잖아 OH MY GIRL 
Isseul suga eoptjanha, OH MY GIRL
( Harusnya tidak seperti ini.. Oh Sayangku )

네 곁에 있는 내 모습이 초라하지않게 
Ne gyeotte ittneun nae moseubi choraha jianhke
( Ekspresiku saat aku ada didekatmu, tidak lebih dari ekspresi kesedihan dan putus asa )

제발 잘해줘 
Jebal jalhae jweo 
( Jadi kumohon, baik-baiklah padaku ) 

SORRY WITHOUT GIRL ( WITHOUT GIRL ) 
OH MY GIRL ( OH MY GIRL )


   


Wednesday, February 27, 2013

Kim Kyu Jong & Kim Hyung Jun Twitter Update 27.02.2013



Kim Kyu Jong and Kim Hyung Jun once again update their twitter. I’m so happy that SS501’s member showed their brotherhood once again.. So Sweet that Our Cute Maknae never forget his hyung.. So happy to know that SS501's member always give support to each other.. Don’t worry guys, we are TRIPLE S always support to the five of you.. SS501 MANSAE !!!!

 

“ Kim Kyu Jong & Kim Hyung Jun Twitter Update 27.02.2013 “



Kim Kyu Jong Twit :
RT @2kjdream http://twitpic.com/c76w7n 내사랑만났답니다 매운탕사주러 전주까지 달려와준 형준이 9일에 한국서 첫 단독 콘서트 하니까 마니 응원해주세요 히히히힛 SS501 만세

[Trans] I met my love Hyung Junnie who come all the way to JeonJu to buy fish stew for me Please show lots of support for his solo concert in Korea in 9th Hehehehe SS501 Mansae  


Kim Hyung Jun Reply Kim Kyu Jong :
RT @HyungJun87 화이팅 규막RT @2kjdream: http://twitpic.com/c76w7n 내사랑만났답니다 ♥ 매운탕사주러 전주까지 달려와준 형준이 ♥ 9일에 한국서 첫 단독 콘서트 하니까 마니 응원해주세요 ♥ 히히히힛 SS501 만세 ♥

[Trans] Hwaiting Kyu-Mak



Credit  : @2kjdream + @HyungJun87 
English trans : @SakuraDream501
 

(Fancam) Kim Hyun Joong “U & Because I’m Stupid” @ Fanmeeting in Peru 26.02.2013



I don’t  know exactly how many song  Hyun Joong sang in this Fanmeeting since I just only find 8 fancam on You Tube.. But I promise you, I will update this blog when I find the another fancam for His Fanmeeting in Peru..



“(Fancam) Kim Hyun Joong “U & Because I’m Stupid” @ Fanmeeting in Peru 26.02.2013”

U :
  


Because I'm  Stupid :




(Fancam) Kim Hyun Joong “Lucky Guy, Do You Like That & Smile” @ Fanmeeting in Peru 26.02.2013



Another Fancam is out from Kim Hyun Joong Fanmeeting in Peru 26.02.2013.. This time with “Lucky Guy, Do You Like That and Smile”.. Once again, thank you so much to the one who uploaded this video for us..



“(Fancam) Kim Hyun Joong “Lucky Guy, Do You Like That & Smile” @ Fanmeeting in Peru 26.02.2013”

Lucky Guy :

   


Do You Like That :



Smile :