ZE:A (제국의아이들) – One Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)

Singer : ZE:A (Park Hyung Sik, Im Si Wan, Kim Dong Jun, Ha Min Woo, Kevin Kim, Jung Hee Chul, Moon Jun Young, Hwang Kwang Hee, Tae Heon)
 

”ZE:A (제국의아이들) – One Lyrics Translation”

    

Lyrics Translation :

 

 

 

Hyung Sik + Kevin :

One dream, One thing, One chance, in my life

Satu impian, satu hal, satu kesempatan dalam hidupku

Kevin :

*웃어도 웃는 게 아니야

Useodo utneun gae aniya

Walaupun aku tersenyum, namun aku tak pernah benar-benar tersenyum...

매일 밤 아무 말도 못 하고

Mae il bam amu maldo motthago

Setiap malam, aku bahkan tidak bisa mengatakan apa pun...

Hyung Sik :

# I don't know why

Aku tidak tahu kenapa...

Kevin :

아침이 두려운

Achimhi duryeo eun

Tapi aku sangat takut pagi menjelang...

채 매일 똑같아, 난 매일

Chae mae il tteoggata, nan mae il

Setiap hari selalu sama, setiap harinya...

All :

Wondering why

Aku sangat penasaran kenapa...

Jun Young :

내 어린 시절에 난 어땠을까

Nae eorin sijeorhae nan eottae sseulkka

Bagaimana diriku saat aku masih kecil?

REFF :

Hyung Sik + Dong Jun :

내 꿈이 자꾸 작아져도, 점점 멀어져도

Nae kkumi jakku jagha jyeodo, jeom jeom meoreo jyeodo

Walaupun impianku terlihat semakin kecil dan semakin jauh...

나의 노래는 끝나지 않아

Naye norae neun kkeut naji anha

Lagu yang kunyanyikan belum berakhir...

매일 뜨는 태양처럼, 뜨겁게

Mae il tteuneun taeyang cheo reom, tteu geobge

Bagaikan mentari yang akan terus bersinar setiap hari, dengan panasnya...

All :

뜨겁게, 뜨겁게

Tteu geobge, tteu geobge

Dengan panasnya, dengan panasnya...

Hyung Sik + Dong Jun :

I'll give you everything

Aku akan memberikanmu segalanya...

Hyung Sik :

One Chance, One Dream, One way my life

Satu kesempatan, satu impian, satu jalan dalam hidupku...

One Chance, One Dream, I'll give you everything

Satu kesempatan, satu impian, aku akan memberikanmu segalanya...

One Chance, One Dream, One way my life

Satu kesempatan, satu impian, satu jalan dalam hidupku...

높이 날아올라

Nopi nara olla

Terbanglah tinggi...

RAP :

Tae Heun :

내 유년시절에 꿈속의 날 갈망하고

Nae yu nyeon sijeorhae kkeumsok hwi nal galmang hago

Aku merindukan diriku sendiri yang ada dalam mimpiku saat aku masih kecil...

가끔 열망을 해

Gakkeum yeol mang eul hae

Kadang kala aku mengharapkannya...

따뜻한품속에서 틀을 깨고 나서야

Ttatteut hanpum sogesseo teureul kkaego

Hanya setelah aku melepaskan diri dari pelukan hangat ini...

난 새롭게 네 앞에 태어났어

Nan seoya nan saerobge nae aphae tae eona sseo

Aku terlahir kembali sebagai pribadi yang baru di hadapanmu...

Hee chul :

It's you, 이 노래가 있는 이유

It's you, ih noraega itneun ihyu

Kaulah alasan lagu ini tetap ada...

It's you, 내가 여기 있는 이유

It's you, naega yeogi itneun ihyu

Kaulah alasan kenapa aku ada di sini...

It's you, 내가 웃게 되는 이유

It's you, naega utge dwe neun ihyu

Kaulah alasan kenapa aku tersenyum...

It's you, I'm the only one for you

Kau...Akulah satu-satunya untukku...

Hyung Sik :

# I don't know why

Aku tidak tahu kenapa...

Min Woo :

하루가 반복돼

Haruga banbok dwae

Setiap hari selalu sama...

난 매일 변함없어, 매일

Nan mae il byeon hameobseo, mae il

Setiap hari seperti ini tanpa ada yang berubah, setiap harinya...

All :

Wondering why

Aku penasaran kenapa...

Jun Young :

내 어린 시절에 난 어땠을까

Nae eorin sijeorhae nan eottae sseulkka

Bagaimana diriku saat aku masih kecil?

REFF :

Hyung Sik :

내 꿈이 자꾸 작아져도, 점점 멀어져도

Nae kkumi jakku jagha jyeodo, jeom jeom meoreo jyeodo

Walaupun impianku terlihat semakin kecil dan semakin jauh...

나의 노래는 끝나지 않아

Naye norae neun kkeut naji anha

Lagu yang kunyanyikan belum berakhir...

매일 뜨는 태양처럼, 뜨겁게

Mae il tteuneun taeyang cheo reom, tteu geobge

Bagaikan mentari yang akan terus bersinar setiap hari, dengan panasnya...

All :

뜨겁게, 뜨겁게

Tteugeobge, tteugeobge

Dengan panasnya, dengan panasnya...

Hyung Sik :

I'll give you everything

Aku akan memberikanmu segalanya...

Siwan :

## 참 오랫동안 견뎌왔잖아

Cham oraetdong han gyeon dyeo wattjanha

Aku sudah bertahan dalam waktu yang cukup lama...

늘 가슴 속에 담았었잖아

Neul gaseum seokhae damhatt sseott janha

Selalu menahannya di dalam hatiku...

Kevin :

I know that I can make it through my life

Aku tahu aku mampu mewujudkannya dalam hidupku...

Hyung Sik :

I'll give you everything

Aku akan memberikanmu segalanya...

REFF :

Hyung Sik + Dong Jun :

내 꿈이 자꾸 작아져도, 점점 멀어져도

Nae kkumi jakku jagha jyeodo, jeom jeom meoreo jyeodo

Walaupun impianku terlihat semakin kecil dan semakin jauh...

나의 노래는 끝나지 않아

Naye norae neun kkeut naji anha

Lagu yang kunyanyikan belum berakhir...

매일 뜨는 태양처럼, 뜨겁게

Mae il tteuneun taeyang cheo reom, tteu geobge

Bagaikan mentari yang akan terus bersinar setiap hari, dengan panasnya...

All :

뜨겁게, 뜨겁게

Tteugeobge, tteugeobge

Dengan panasnya, dengan panasnya...

Siwan :

I’ll give you everything

Aku akan memberikanmu segalanya...

Hyung Sik :

One Chance, One Dream, One way my life

Satu kesempatan, satu impian, satu jalan dalam hidupku...

One Chance, One Dream, I'll give you everything

Satu kesempatan, satu impian, aku akan memberikanmu segalanya...

One Chance, One Dream, One way my life

Satu kesempatan, satu impian, satu jalan dalam hidupku...

높이 날아올라

Nopi naraolla

Terbanglah tinggi...

Hyung Sik + Dong Jun :

One dream, One thing, One chance, in my life

Satu impian, satu hal, satu kesempatan dalam hidupku...