ZE:A – Aftermath Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲) 

Artist: ZE:A 

Album: Spectacular 

Released: July 4, 2012

“ZE:A – Aftermath Lyrics Translation”

      

Lyrics Translation :

Siwan : 

이 지독한 후유증...

Ihjideok han hwi yujeung...

Dampak yang mengerikan ini....

Dong Jun : 

* 먹지도 못하는 술을 자꾸 마시고 

Meokjido mothaneun sureul jakku masigo 

Aku tetap mengkonsumsi alkohol walaupun aku tak bisa minum alkohol...

관심도 없는 애들한테 자꾸 연락하게 돼 

Gwan simdo eobtneun aedeul hante jakku yeonlakhage dwae 

Aku terus saja menemui gadis-gadis yang tidak kusukai...

외로워서 그런가봐 생각했는데 

Waero wosseo geureon gabwa, saenggak haetneunde 

Kupikir aku melakukan semua ini karena aku merasa kesepian...

Siwan : 

아무렇지 않게 지내다가도 

Amureohji anhke jinae dagado 

Walaupun aku berusaha untuk tidak memikirkannya...

네가 쓰던 향수 냄새만 맡으면 

Naega sseudeon hyangsu naem sae man matteumyeon 

Tapi ketika aku mencium aroma parfum yang biasa kau gunakan...

나도 몰래 네 사진을 꺼내 

Nado mollae ne sajineul kkeonae 

Tanpa kusadari, aku mulai menatap fotomu...

보고 싶어지는데 

Bogosippeo jineunde 

Dan aku merasa sangat merindukanmu... 

RAP : 

Min Woo : 

네가 떠난 뒤 멈춰버린 내 사랑이란 page 

Naega tteonan dwi meomchwo beorin nae sarangiran page 

Setelah kau pergi, halaman cinta dalam hidupku telah berhenti...

내맘에 텅빈 너란 자린 또 눈물만 고이지 

Naemame teongbin neoran jarin tto nunmulman go ihji 

Air mataku menetes saat mengingat ruang kosong dalam hatiku yang kau tinggalkan

Tae Hun : 

어쩌면 좋을까 어쩜 넌 이리 모를까 

Eojjeo myeon joheulkka eojjeom neon ihri moreulkka 

Apa yang harus kulakukan? Bagaimana bisa kau tak tahu hal ini?

밤새 또 혼잣말 I wish I could turn back time... 

Bamsae tto honjatmal I wish I could turn back time... 

Setiap malam aku bicara pada diriku sendiri, aku berharap aku bisa memutar kembali waktu... 

REFF : 

Dong Jun : 

그냥 하염없이 눈물이 나, 그냥 하염없이 서글퍼져 

Geunyang hayeomeobsi nunmuri na, geunyang hayeomeobssi seogeul peojyeo 

Aku menangis tiada henti seperti ini, aku merasa sedih seperti ini

Hyung Sik : 

네가 떠나간 뒤 매일, 나 혼자 남겨진 아픔이 싫어 

Naega tteonagan dwi mae il, na honja namgyeojin apeumi sirheo 

Sejak kau pergi, aku merasa kesepian setiap hari dan aku benci rasa sakit ini

Dong Jun : 

자꾸 하염없이 눈물이 나, 자꾸 하염없이 서글퍼져 

Jakku hayeomeobsi nunmuri na, jakku hayeomeobssi seogeul peojyeo 

Aku terus menangis tiada henti, aku terus merasa sedih

Hyung Sik : 

너를 사랑한 뒤 매일, 잠이 오지않아 

Neoreul saranghan dwi mae il, jamhi ohji anha 

Sejak aku mulai mencintaimu, aku tidak bisa tidur setiap hari

Dong Jun : 

이 지독한 후유증 때문에 난 

Ihjideok han hwi yujeung ttaemune nan 

Karena dampak yang mengerikan ini... 

Jun Young : 

** 바쁘게 일만하고, 친구들 만나고, 

Bappeuge ilmanhago chingudeul mannago 

Aku mencoba menyibukkan diri dengan pekerjaanku, aku menghabiskan waktu dengan teman-temanku...

딴 생각할 겨를도 없게끔 

Ttan saenggakhal gyeoreul do eobtge kkeum 

Jadi dengan begitu aku tak punya waktu untuk memikirkanmu...

Dong Jun : 

네가 없는 빈자리 느낄 새도 없이 잘 

Naega eobtneun binjari neukkil saedo eobsi 

Tak ada kesempatan untuk merasakan kekosongan yang kau tinggalkan...

Kwang Hee : 

지낸다고 믿었는데 

Jinaen dago mideotneunde 

Kupikir aku sudah melakukannya dengan baik...

Dong Jun : 

어떻게 된 일이야, 

Eotteohke dwen ihriya,

Tapi apa yang terjadi?

시간가면 괜찮을거란 그말이 거짓말인것 같아 

Sigan gamyeon gwaenchaneul georan, geumari geojtmarin geottgatta 

Kurasa pepatah yang mengatakan bahwa “Waktu akan menyembuhkan”, semuanya adalah kebohongan belaka...

왜 나만 자꾸 아픈것 같아 

Wae naman jakku apeun geotgatta? 

Mengapa rasanya hanya aku yang terluka selama ini? 

RAP : 

Min Woo : 

나와 같진 않을까? 혹시 너도 아닐까? 

Nawa gatjjin anheulkka? Hokssi neodo anilkka? 

Apa kau juga merasakan apa yang kurasakan? Apakah selama ini kau benar-benar menyukaiku?

아직 내번호를 그녀도 지우지 못했을까? 

Ajik naebeon horeul geunyeodo ji uhji mothae sseulkka? 

Apakah kau juga tak mampu menghapus nomor telponku?

Hee Chul : 

자꾸 나 바보같이 왜이래, 잊을 거라며 또 이래

Jakku na babogachi wae ihrae? Ihjeul georamyeo tto ihrae...

Mengapa aku harus bersikap seperti orang bodoh seperti ini? Aku berkata pada diriku sendiri untuk melupakanmu tapi aku berakhir seperti ini lagi...

왜 이런 나를 두고 그녀는 떠났을까?

Wae ihreon nareul deugo geunyeo neun tteonasseulkka?

Mengapa kau harus meninggalkanku seperti ini? 

REFF : 

Dong Jun : 

그냥 하염없이 눈물이 나, 그냥 하염없이 서글퍼져 

Geunyang hayeomeobsi nunmuri na, geunyang hayeomeobssi seogeul peojyeo 

Aku menangis tiada henti seperti ini, aku merasa sedih seperti ini

Hyung Sik : 

네가 떠나간 뒤 매일, 나 혼자 남겨진 아픔이 싫어 

Naega tteonagan dwi mae il, na honja namgyeojin apeumi sirheo 

Sejak kau pergi, aku merasa kesepian setiap hari dan aku benci rasa sakit ini

Dong Jun : 

자꾸 하염없이 눈물이 나, 자꾸 하염없이 서글퍼져 

Jakku hayeomeobsi nunmuri na, jakku hayeomeobssi seogeul peojyeo 

Aku terus menangis tiada henti, aku terus merasa sedih

Hyung Sik : 

너를 사랑한 뒤 매일, 잠이 오지않아 

Neoreul saranghan dwi mae il, jamhi ohji anha 

Sejak aku mulai mencintaimu, aku tidak bisa tidur setiap hari

Dong Jun : 

이 지독한 후유증 때문에 난 

Ihjideok han hwi yujeung ttaemune nan 

Karena dampak yang mengerikan ini...

Kevin : 

## I wish I could turn back time, I wish I could turn back time... 

Aku berharap aku bisa memutar kembali waktu, aku berharap bisa memutar kembali waktu...

Jun Young : 

시간을 돌릴수만 있다면, 널 놓치지 않을텐데 

Siganeul deoril suman itdamyeon, neol noh chiji anheultende 

Bila saja aku mampu memutar kembali waktu, mungkin saja aku takkan kehilanganmu...

Hyung Sik : 

비 내리던 그날밤 너를 붙잡았다면 

Bi naeri deon geunalbam neoreul butjaba dattmyeon 

Bila saja pada saat hari hujan itu, aku memelukmu dengan erat...

Kevin : 

내옆엔 아직도 네가 있었겠지 

Naeyeo pen ajikdo naega ihsseotkketji 

Mungkin saja sekarang kau masih ada di sisiku...

Dong Jun : 

제발 돌아와줘, 너무 힘들어 

Jebal dorawajwo neomu himdeureo 

Kumohon kembalilah, aku merasa sangat menderita...

REFF : 

Dong Jun : 

그냥 하염없이 눈물이 나, 그냥 하염없이 서글퍼져 

Geunyang hayeomeobsi nunmuri na, geunyang hayeomeobssi seogeul peojyeo 

Aku menangis tiada henti seperti ini, aku merasa sedih seperti ini

Hyung Sik : 

네가 떠나간 뒤 매일, 나 혼자 남겨진 아픔이 싫어 

Naega tteonagan dwi mae il, na honja namgyeojin apeumi sirheo 

Sejak kau pergi, aku merasa kesepian setiap hari dan aku benci rasa sakit ini

Dong Jun : 

자꾸 하염없이 눈물이 나, 자꾸 하염없이 서글퍼져 

Jakku hayeomeobsi nunmuri na, jakku hayeomeobssi seogeul peojyeo 

Aku terus menangis tiada henti, aku terus merasa sedih

Hyung Sik : 

너를 사랑한 뒤 매일, 잠이 오지않아 

Neoreul saranghan dwi mae il, jamhi ohji anha 

Sejak aku mulai mencintaimu, aku tidak bisa tidur setiap hari

Dong Jun : 

이 지독한 후유증 때문에 난 

Ihjideok han hwi yujeung ttaemune nan 

Karena dampak yang mengerikan ini...