Translation By : Liana Hwie (許仙莲) 

Singer : ZE:A (Park Hyung Sik, Im Si Wan, Kim Dong Jun, Ha Min Woo, Kevin Kim, Jung Hee Chul, Moon Jun Young, Hwang Kwang Hee, Tae Heon)

Album : Ilussion

”ZE:A – Ghost Of The Winds Lyrics Translation”

      

Lyrics Translation :

 

 

Siwan (시완) :

*난 그대 눈에서만 안보이는

Nan geudae nunhae seoman anbo ihneun

Hanya aku yang tidak terlihat di matamu...

유령 같은 사람, why can’t you see me?

Yuryeong gateun saram why can’t you see me?

Bagaikan hantu...Mengapa kau tidak bisa melihatku?

Hyung Sik (형식) :

숨겨왔던 내맘 꺼내고 싶지만

Sumgyeo watdeon naemam kkeonaego sipjiman

Aku ingin menunjukkan perasaanku yang selama ini kusembunyikan tapi...

한걸음 뒤로 to you, I’m a ghost

Han georeum dwiro to you I’m a ghost

Aku kembali mengambil langkah mundur, bagimu aku bagaikan hantu...

RAP :

Tae Hun (태헌]) :

엇갈린 situation 불빛에 가린 정지선 그렇게

Eotgallin situation bulbiche garin jeongjiseon geureohke

Situasi yang berlawanan, dengan dibatasi sebuah cahaya sebagai garis pembatasnya...

All (모두) :

난 마치 유령처럼

Nan machi yuryeong cheoreom

Aku bagaikan hantu...

Tae Hun (태헌) :

하루 종일 너를 맴돈다

Haru jongil neoreul maemdonda

Aku berputar-putar di sekelilingmu...

Hee Chul (희철) :

빙빙 맴돌아 매일 긴긴밤을 지새워

Bing bing maem dora mae il gin gin bameul jisaewo

Terus berputar-putar di sekitarmu, terjaga hingga malam setiap hari...

All (모두) :

난 마치 유령처럼

Nan machi yuryeong cheoreom

Aku bagaikan hantu...

Dong Jun (동준) :

난 이미 죽은 것 같애

Nan ihmi jugeun geot gattae

Bahkan kupikir aku sudah mati...

REFF :

Hyung Sik (형식) :

그녀와 헤어질 수 없어 이건 꿈이야

Geu nyeo wa hae yeojil su eobseo ihgeon kkumiya

Aku tak bisa berpisah denganmu, aku yakin ini hanyalah mimpi...

너를 보내줄 수 없어 이건 꿈이야

Neoreul bonaejul su eobseo ihgeon kkumiya

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi, aku yakin ini hanyalah mimpi...

바람처럼 널 잡을수가 없어서

Baram cheoreom neol jabeul suga eob seoseo

Bagaikan angin, aku tidak bisa menangkapmu...

You make me feel a-li-li-live

Kau membuatku merasa lebih hidup...

All (모두) :

다 꿈이야 가지마 lie lie lie

Da kkumiya gajima lie lie lie

Ini hanyalah mimpi, jangan pergi, (ini adalah) kebohongan, kebohongan, kebohongan

다 꿈이야 행복해 la la la

Da kkumiya haengbokhae la la la

Ini hanyalah mimpi, berbahagialah la la la...

Dong Jun (동준) :

보내줄 수 없어 널 포기할 수 없어

Bonaejul su eobseo neol pogihal su eobseo

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi, aku tidak bisa melepaskanmu...

You make me feel a-li-li-live

Kau membuatku merasa lebih hidup...

Jun Young (준영) :

** 넌 내옆에만 있어 안되겠니?

Neon naeyeop haeman isseo andwegetni?

Tidak bisakah kau tetap di sisiku?

내 마음속으로만 했던 혼잣말

Nae ma eum sogeuroman haetdeon honjatmal

Tapi kalimat itu hanya tertahan dalam hatiku...

Kwang Hee (광희) :

다른 남자품에 안겨있는 모습

Dareun namjapume an gyeo itneun moseub

Membayangkanmu ada di dalam pelukan pria lain...

난 못보겠어 용납 못하겠어

Nan motbogesseo yong nab mothagesseo

Aku tak mampu melihatnya, aku tak bisa mengijinkannya...

Min Woo (민우) :

대체 왜 나를 못보고 또 지나갈 수 있는지

Dae che wae nareul motbogo tto jinagal su itneunji

Mengapa kau tidak bisa melihatku dan lagi-lagi berjalan melewatiku?

All (모두) :

난 마치 유령처럼

Nan machi yuryeong cheoreom

Aku bagaikan hantu...

Min Woo (민우) :

그 사람에게 가진 말아줘

Geu saram hae ge gajin marajwo

Jangan datang padanya...

Kevin (케빈) :

널 지켜주고 싶은데 죽어도 난 I can’t let you go

Neol jikyeojugo sipeunde jugeodo nan I can’t let you go

Aku ingin melindungimu walaupun aku mati, aku tidak bisa membiarkanmu pergi...

All (모두) :

난 마치 유령처럼

Nan machi yuryeong cheoreom

Aku bagaikan hantu...

Kevin (케빈) :

No no no no

Tidak, tidak, tidak!

REFF :

Hyung Sik (형식) :

그녀와 헤어질 수 없어 이건 꿈이야

Geu nyeo wa hae yeojil su eobseo ihgeon kkumiya

Aku tak bisa berpisah denganmu, aku yakin ini hanyalah mimpi...

너를 보내줄 수 없어 이건 꿈이야

Neoreul bonaejul su eobseo ihgeon kkumiya

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi, aku yakin ini hanyalah mimpi...

Kevin [케빈] :

바람처럼 널 잡을수가 없어서

Baram cheoreom neol jabeul suga eob seoseo

Bagaikan angin, aku tidak bisa menangkapmu...

You make me feel a-li-li-live

Kau membuatku merasa lebih hidup...

All (모두) :

다 꿈이야 가지마 lie lie lie

Da kkumiya gajima lie lie lie

Ini hanyalah mimpi, jangan pergi, (ini adalah) kebohongan, kebohongan, kebohongan

다 꿈이야 행복해 la la la

Da kkumiya haengbokhae la la la

Ini hanyalah mimpi, berbahagialah la la la...

Dong Jun (동준) :

보내줄 수 없어 널 포기할 수 없어

Bonaejul su eobseo neol pogihal su eobseo

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi, aku tidak bisa melepaskanmu...

You make me feel a-li-li-live

Kau membuatku merasa lebih hidup...

Hyung Sik (형식) :

그녀와 헤어질 수 없어 이건 꿈이야

Geu nyeo wa hae yeojil su eobseo ihgeon kkumiya

Aku tak bisa berpisah denganmu, aku yakin ini hanyalah mimpi...

너를 보내줄 수 없어 이건 꿈이야

Neoreul bonaejul su eobseo ihgeon kkumiya

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi, aku yakin ini hanyalah mimpi...

Kevin (케빈) :

바람처럼 널 잡을수가 없어서

Baram cheoreom neol jabeul suga eob seoseo

Bagaikan angin, aku tidak bisa menangkapmu...

You make me feel a-li-li-live

Kau membuatku merasa lebih hidup...

All (모두) :

다 꿈이야 가지마 lie lie lie

Da kkumiya gajima lie lie lie

Ini hanyalah mimpi, jangan pergi, (ini adalah) kebohongan, kebohongan, kebohongan

다 꿈이야 행복해 la la la

Da kkumiya haengbokhae la la la

Ini hanyalah mimpi, berbahagialah la la la...

Dong Jun (동준) :

보내줄 수 없어 널 포기할 수 없어

Bonaejul su eobseo neol pogihal su eobseo

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi, aku tidak bisa melepaskanmu...

You make me feel a-li-li-live

Kau membuatku merasa lebih hidup...