Translation By : Liana Hwie (許仙莲) 

Singer : ZE:A (Park Hyung Sik, Im Si Wan, Kim Dong Jun, Ha Min Woo, Kevin Kim, Jung Hee Chul, Moon Jun Young, Hwang Kwang Hee, Tae Heon)

”ZE:A – ‘Special Day (My Only Wish) Korea Version’ Lyrics Translation”

      

Lyrics Translation :

 

 

 

Kevin :

* 다른 날과 똑같이 아무 계획없는

Dareun nalgwa tteok gatti amu gye haek eobtneun

Ini adalah hari yang sama seperti hari-hari sebelumnya, kita tak punya sesuatu yang kita rencanakan...

듯이 네 손을 잡고 걸어

Deusi nae soneul jabgo georeo

Jadi aku menggenggam tanganmu dan mengajakmu berjalan-jalan...

Dong Jun :

오늘 무슨 날인지 모르는

Oneul museun narinji moreu neun

Aku sengaja bertanya  ”Hari apakah ini?”

것처럼 말하고 딴 곳만 보는 이유

Geot cheoreom marhago ttan geotman boneun ihyu

Seolah-olah aku tidak tahu padahal sesungguhnya ada alasan di balik semua itu...

Jun Young :

사실은 너만큼 오늘을 기다려온걸

Sasireun neo mankeum oneureul gidaryeo eon geol

Haruskah kutunjukkan padamu bahwa aku juga mengharapkan hari ini tiba...

그랬던 내 맘이 보일까봐.

Geu raettdeon nae mami bo il kkabwa

Sama seperti kau mengharapkannya?

Hyung Sik :

너 몰래 준비한 파티

Neo molrae junbihan patti

Pesta kejutan yang kusiapkan...

Kevin :

깜짝 놀라는 널 상상하면 자꾸만 더

Kkamjjak neol raneun neol sangsang hamyeon jakkuman deo

Sambil membayangkan ekspresimu yang terkejut...

REFF :

Hyung Sik :

웃음이 나와, 불이 켜지고

Useumi nawa, beuri kyeojigo

Dengan tersenyum manis, aku mulai menyalakan lampunya...

모두 웃는 얼굴로 축하해. Your surprise

Modu utneun eol gulro, chukhahae Your surprise

Dan semua orang tersenyum merayakan kejutan untukmu...

너를 위한 파티야. 아쉽도록

Neoreul wihan pattiya atdwi tteorok

Pesta ini kusiapkan untukmu...

소중한 너만의 Special day

Sojunghan neo manhwi Special day

Ini adalah hari yang sangat spesial untukmu...

RAP :

Tae Heon :

세상에 하나뿐인 나만의 그녀여

Sesanghae hanappunin namanhwi geun yeoyeo

Kau yang adalah satu-satunya orang yang paling berharga bagiku di dunia ini...

손을 마주잡고 행복하게 Babe

Soneul majujabgo haengbokhage Baby

Menggenggam tanganku dengan bahagia, sayang...

Hee Chul :

밝게 비춘 햇살, 아름다운 그녀

Balkke bichun haessal, areum daun geunyeo

Kau yang bersinar bagaikan mentari pagi...

얼굴 영원히 지켜줄게. 너만의 미소

Eolgul yeongweonhi jikyeo julke neo manhwi misseo

Aku akan melindungi wajah cantikmu selamanya, juga senyumanmu yang menawan...

Kevin :

잊지 못할 것 같아 너로 가득

Itji mothal geottgata neoro gadeuk

Kurasa aku tidak akan bisa melupakan hari ini...

채워진 오늘 순간의 추억도

Chaeweojin oneul sun ganhi chu-eokdo

Hari yang dipenuhi dengan kenangan indah bersamamu...

Jun Young :

두 눈을 꼭 감고, 내 손을 잡고

Deu nuneul kkeok gamgo nae soneul jabgo

Kau yang memejamkan matamu erat dan...

걷는 네가 너무나도 사랑스러워.

Geotneun nega neo munado sarang seu reo weo

Menggenggam tanganku saat berjalan di sampingku terlihat begitu menawan...

Siwan :

하나만 약속해줄래.

Hanaman yagsokhae julrae

Aku hanya ingin menjanjikan satu hal...

시간이 더 많이 흐른대도

Siganhi deo manhi heu reun daedo

Bahkan walau waktu berlalu...

내 곁에만 있

Nae gyeoteman

Aku hanya ingin ada di sisimu...

REFF :

Hyung Sik :

어준다고 불이 켜지고

Ihsseo jundago beuri kyeojigo

Aku mulai menyalakan lampunya...

모두 웃는 얼굴로 축하해. Your surprise

Modu utneun eol gulro, chukhahae Your surprise

Dan semua orang tersenyum merayakan kejutan untukmu...

너를 위한 파티야. 아쉽도록

Neoreul wihan pattiya atdwi tteorok

Pesta ini kusiapkan untukmu...

소중한 너만의 Special day

Sojunghan neo manhwi Special day

Ini adalah hari yang sangat spesial untukmu...

ALL :

One true lover, my true lover

Satu-satunya cinta sejati, cinta sejatiku...

Hee Chul +  Tae Heon :

너도 나만큼 기다려 준 만큼,

Neodo namankeum gidaryeo jun mankeum,

Kau yang telah menungguku dengan sangat lama, sama sepertiku...

One true lover, my true lover

Satu-satunya cinta sejati, cinta sejatiku...

Hee Chul +  Tae Heon :

웃게 해줄게, 늘 사랑만 줄게

Utge haejulke, neul sarangman julke

Aku akan selalu membuatmu tersenyum, aku hanya akan memberimu cinta selamanya...

Siwan :

내가 받은 선물 중의 제일 큰 선물,

Naega badeun seonmul junge jae il keun seonmul

Hadiah terbesar yang pernah kuterima adalah...

Kevin :

지금 내 곁의 너를

Jigeum nae gyeote neoreul oh yeah

Kau ada di sisiku sekarang...

Dong Jun :

절대 놓지 않을게, 절대 잊지 않을게

Jeoldae nohji anheulke, jeoldae itji anheulke

Takkan pernah kulepaskan, takkan pernah kulupakan...

Hyung Sik :

Everything I`ve ever wanted is you

Kaulah segalanya yang kuinginkan...

REFF :

Hyung Sik :

웃음이 나와,불이 켜지고,

Useumi nawa, beuri kyeojigo,

Dengan tersenyum manis, aku mulai menyalakan lampunya...

모두 웃는 얼굴로 축하해 Your surprise

Modu utneun eol gulro, chukhahae Your surprise

Dan semua orang tersenyum merayakan kejutan untukmu...

너를 위한 파티야. 아쉽도록

Neoreul wihan pattiya atdwi tteorok

Pesta ini kusiapkan untukmu...

소중한 너만의 Special day

Sojunghan neo manhwi Special day

Ini adalah hari yang sangat spesial untukmu...

ALL :

One true lover, my true lover

Satu-satunya cinta sejati, cinta sejatiku...

Hee Chul + Tae Heon :

너도 나만큼 기다려 준 만큼

Neodo namankeum gidaryeo jun mankeum

Kau yang telah menungguku dengan sangat lama, sama sepertiku...

One true lover, my true lover

Satu-satunya cinta sejati, cinta sejatiku...

Hee Chul + Tae Heon :

웃게 해줄게, 늘 사랑만 줄게

Utge haejulke, neul sarangman julke

Aku akan membuatmu tersenyum, aku hanya akan memberikanmu cinta selamamya...

 ALL :

One true lover, my true lover

Satu-satunya cinta sejati, cinta sejatiku...

Hee Chul + Tae Heon :

너도 나만큼 기다려 준 만큼

Neodo namankeum gidaryeo jun mankeum

Kau yang telah menungguku dengan sangat lama, sama sepertiku...

One true lover, my true lover

Satu-satunya cinta sejati, cinta sejatiku...

Hee Chul + Tae Heon :

웃게 해줄게, 늘 사랑만 줄게

Utge haejulke, neul sarangman julke

Aku akan membuatmu tersenyum, aku hanya akan memberikanmu cinta selamamya...

Kevin :

너만의 Special day

Neo manhwi Special day

Karena ini adalah hari yang spesial untukmu...