Ost Angel Lovers – Yi Wang (Terlupakan/Memories Left Behind/遗忘), By : 183 Club Lyrics Translation

Translation by : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : 183 Club (Ming Tao, Jacky Chu, Ehlo Huang)
Original Television Drama Soundtrack : Angel Lovers (天使情人) 2007

           

Lyrics Translation :

Ming Tao :
* 好不好? 我想知道
Hao pu hao? Wo siang che tao
Bagaimana kabarmu? Aku ingin tahu...

离开我以后, 是否很幸福?
Li kai wo yi hou, se fou hen sing fu?
Setelah meninggalkan aku, apa kau merasa bahagia?

忘不了,  又得不到
Wang pu liao, yu te pu tao
Tak mampu melupakan, juga tak mampu mendapatkan...

这痛苦, 又太清楚
Che thung khu, yu thai ching chu
Rasa sakit ini, terlihat sangat jelas...


REFF :
Ming Tao :
Where are you now?
Di mana kau sekarang?

现在过得好不好?
Sien cai khuo te hao pu hao?
Apa sekarang kau baik-baik saja?

I'll be home
Aku akan pulang...

等待你的回答
Teng thai ni te huei tha
Dan menunggu jawabanmu...


Ehlo Huang :
** Don't say goodbye!
Jangan katakan selamat tinggal!

等你回来
Teng ni huei lai
Aku masih menunggumu kembali...

突然的离开 
Hu ran te li khai
Kau pergi dengan tiba-tiba...

叫我如何能释怀 
Ciao wo ru he neng se huai
Menurutmu apa yang kupikirkan?

我会更勇敢 
Wo huei khen yung kan
Aku akan lebih berani...

只要你回来
Che yao ni huei lai
Hanya jika kau kembali...


REFF :
ALL :
Where are you now?
Di mana kau sekarang?

现在过得好不好?
Sien cai khuo te hao pu hao?
Apa sekarang kau baik-baik saja?

I'll be home
Aku akan pulang...

等待你的回答
Teng thai ni te huei tha
Dan menunggu jawabanmu...

Where are you now?
Di mana kau sekarang?

别再假装记不了!
Phei cai chia chuang chi pu liao!
Jangan berpura-pura kau tidak ingat!

我的好
Wo te hao...
Semua kebaikanku..

被你统统都遗忘掉? 
Phei ni thung thung tou yi wang tiao?
Apakah sudah kau lupakan?


REFF ## :
Where are you now?
Di mana kau sekarang?

现在的你好不好? 
Sien cai te ni hao pu hao?
Apa sekarang kau baik-baik saja?

不重要 
Pu chung yao
Sudahlah, semua tak penting lagi...

你已不再爱我
Ni yi pu cai ai wo
Karena kau tak lagi mencintaiku...

Where are you now?
Di mana kau sekarang?

别再装作你忘了!
Pie cai chuang chuo ni wang le!
Jangan berpura-pura kau sudah melupakannya!

我的好 
Wo te hao...
Semua kebaikanku...

早就被你都遗忘掉! 
Cao ciu phei ni tou yi wang tiao!
Ternyata memang sudah kau lupakan!

Where are you?
Di mana kau?

You took it away from me
Kau sudah mengambil hatiku dariku...

I will hold on forever more
Aku akan bertahan selamanya...

别擦去! 
Pie cha chi!
Jangan kau buang!

这最美好的过去 
Che cuei mei hao te kuo chi
Semua masa lalu yang indah itu...

我们相爱过的记忆
Wo men siang ai kuo te chi yi
Kenangan bila kita pernah saling mencintai...

Where are you?
Di mana kau?

You took it away from me
Kau sudah mengambil hatiku dariku...

I will hold on forever more!
Aku akan bertahan selamanya!

---------000000---------

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!