Ost Angel Lovers – Yi Wang / Memories Left Behind (遗忘) / By : 183 Club

Translation by : Liana Hwie (許仙莲) 

Singer : 183 Club (Ming Tao, Jacky Chu, Ehlo Huang) 

Original Television Drama Soundtrack : Angel Lovers 2007

“Ost Angel Lovers – Yi Wang / Memories Left Behind (遗忘) / By : 183 Club”

      

Lyrics Translation :

 

MIng Tao :
* 好不好, 我想知道 
Hao pu hao, wo siang che tao

( Bagaimana kabarmu? Aku ingin tahu...)

离开我以后, 是否很幸福

Li kai wo yi hou, se fou hen sing fu

( Setelah meninggalkan aku, apa kau merasa bahagia?)

忘不了,  又得不到

Wang pu liau, yu te pu tao

( Tak mampu melupakan, juga tak mampu mendapatkan )

这痛苦, 又太清楚

Che thung khu, yu thai ching chu

( Rasa sakit ini, terlihat sangat jelas ) 

REFF : 

Ming Tao :
Where are you now?

( Di mana kau sekarang? )

现在过得好不好

Sien cai khuo te hao pu hao

( Apa sekarang kau baik-baik saja? )

I'll be home

( Aku akan pulang...)

等待你的回答

Teng thai ni te huei tha

( Dan menunggu jawabanmu ) 

 
Ehlo Huang :
** Don't say goodbye

( Jangan katakan selamat tinggal )

等你回来

Teng ni huei lai

( Aku masih menunggumu kembali )

突然的离开  

Hu ran te li khai
( Kau pergi dengan tiba-tiba...)

叫我如何能释怀  

Ciao wo ru he neng se huai
( Menurutmu apa yang kupikirkan? )

我会更勇敢  

Wo huei khen yung kan
( Aku akan lebih berani...)

只要你回来

Che yu ni huei lai

( Hanya jika kau kembali ) 

REFF : 

ALL :
Where are you now?

( Di mana kau sekarang? )

现在过得好不好

Sien cai khuo te hao pu hao

( Apa sekarang kau baik-baik saja? )

I'll be home

( Aku akan pulang...)

等待你的回答

Teng thai ni te huei tha

( Dan menunggu jawabanmu )

 

Where are you now?

( Di mana kau sekarang? )

别再假装记不了

Phei cai chia chuang chi pu liau

( Jangan berpura-pura kau tidak ingat )

我的好

Wo te hao

( Semua kebaikanku...)

被你统统都遗忘掉  

Phei ni thung thung tou yi wang tiao
( Apakah sudah kau lupakan? )

REFF ## :
Where are you now?

( Di mana kau sekarang ?)

现在的你好不好  

Sien cai te ni hao pu hao
( Apa sekarang kau baik-baik saja? )

不重要  

Pu chung yao
( Sudahlah, semua tak penting lagi...)

你已不再爱我

Ni yi pu cai ai wo

( Karena kau tak lagi mencintaiku...)

Where are you now?

( Di mana kau sekarang? )

别再装作你忘啦

Pie cai chuang chuo ni wang le

( Jangan berpura-pura kau sudah melupakannya )

我的好  

Wo te hao
( Semua kebaikanku...)

早就被你都遗忘掉  

Cao ciu phei ni tou yi wang tiao
( Ternyata memang sudah kau lupakan )

Where are you ?

( Di mana kau? )

You took it away from me

( Kau sudah mengambil hatiku dariku )

I will hold on forever more

( Aku akan bertahan selamanya ) 

别擦去  

Pie cha chi
( Jangan kau buang!!! )

这最美好的过去  

Che cuei mei hao te kuo chi
( Semua masa lalu yang indah itu )

我们相爱过的记忆

Wo men siang ai kuo te chi yi

( Kenangan akan cinta kita )

Where are you ?

( Di mana kau? )

You took it away from me

( Kau sudah mengambil hatiku dariku )

I will hold on forever more

( Aku akan bertahan selamanya )