SNSD - The Boys Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie 

Song By : Girls Generation / SNSD

“SNSD - The Boys Lyrics Translation”

#겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면 

Keo ppi naseo sijak jocha anhae bwat damyeon 

( Jika sampai sekarang kau masih belum memulainya karena takut...)

그댄 투덜대지 마라 좀! 

Geu daen tudeol daeji mara jeom! 
( Maka berhentilah mengeluh..) 

주저하면 기회는 모두 너를 비켜가 

Jujeo hamyeon gi hwae neun modu neo leur bikyeoga 
( Jika kau selalu ragu-ragu maka kesempatan itu akan lepas darimu..)

가슴 펴고 나와봐라 좀! 

Gaseum pyeogo nawabwara jeom! 
( Jadi bukalah hatimu dan kejarlah...)

Tiffany :

We bring the boys out

We bring the boys out

Bring the boys out

 

Tae Yeon : 

*순리에 맞춰 사는 것, 넌 길들여져 버렸니? 

Sun rihae matchwo saneun geo neon gildeu ryeojyeo beoryeotni
( Apa selama ini kau hanya mencari alasan untuk hidup ? )

괜찮니? ( get up ) 

Gwaen channi? ( get up ) 
( Apa kau tidak apa-apa? Bangunlah..)

Yoo Na :

암담한 세상이 그댈 주눅들게 만드니?  

Amdamhan sesangi geudaer junuk deulge mandeuni?

( Apa dunia yang gelap ini membuatmu kehilangan semangat ?)

( That’s funny ) 괜찮니? 

( That’s funny ) gwaen channi?
( Lucu sekali ) Apa kau baik-baik saja ? )

Sunny : 

그냥 볼 수가 없어 난
Geun yang beol suga eop seonan 
( Aku tak bisa hanya berdiri disini dan melihat..)

부딪히고 깨져도 몇 번이고 일어나 

Beudit higo kkaejyeodo, myeo beonigo ireona 
( Walaupun harus hancur dan terjatuh berulang kali, bangunlah !!! )

Seo Hyun : 

날카롭게, 멋지게 일을 내고야 말던 네 야성을 보여줘 My boy 

Nalkaropge meotjige ireur naegoya maldeon, ne yaseon geur boyeojwo My boy 
( Tunjukkan padaku sisi liarmu yang mempesona dan menjeratku, sayang..)

We bring the boys out 

( Kita ajak mereka keluar )

REFF : 

All : 
Girls’ generation make you feel the heat!  

( Girls Generation membuatmu merasakan panasnya )

Yuri : 

전 세계가 너를 주목해 
Jeon segyega neo reul jumokhae 
( Seluruh dunia sedang memperhatikanmu )

We bring the boys out 

( Kita ajak mereka keluar )

Soo Young : 

위풍도 당당하지 뼛속부터 넌 원래 멋졌어 
Wipungdo dangdang haji ppyeotsok buteo neon wonrae meotjyeo sseo 
( Kau yang paling mulia dan kuat, kau yang selalu terlihat mempesona ) 

You know the girls? Bring the boys out 

( Kau tahu para gadis ? Ajaklah mereka keluar )

**Jessica : 

흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜
Heun deulliji malgo geudaen jaril jikyeo  
( Janganlah gemetar dan amankan posisimu )

 

원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸 

Wonrae jeon jaeng gateun salmeur saneun in gan in geol 

( Kita semua adalah manusia yang menjalani kehidupan seperti dalam perang / Kita semua adalah manusia yang hidup dengan kompetisi )

( You fly high!) 

( Kau terbanglah tinggi ) 

너는 왜? (yes fly high!) 벌써 왜? 

Neoneun wae? (yes fly high!) beolsseo wae? (you fly high!) 
( Kenapa harus kau? (Ya, terbanglah tinggi ) Kenapa harus terbang tinggi? (Kau terbanglah tinggi)

포기해 Oh, 넌 멀었잖아 

Pogihae Oh, neon meoreot janha 
( Menyerah.. Oh, Tak ingin kau menyerah )

Seo Hyun : 

너의 집념을 보여줘 지구를 좀 흔들어줘 
Neo ye jip nyeomeul boyeojwo jigu reul jom heun deu reojwo 
( Tunjukkan keuletan dan semangatmu dan guncanglah dunia )

모두가 널 볼 수 있게 

Moduga neol beol su itge 
( Jadi semua orang dapat melihatmu )

Tae Yeon : 

역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸?

Yeoksaneun saeropge sseu yeojige dwel geol?

( Bukankah sejarah bisa kembali di ukir ? )

주인공은 바로 너! 바로 너

Ju in gon geun baro neo! baro neo! 

( Tokoh utamanya adalah kau.. Ya, kau !! ) 

Bring the boys out 

( Ajaklah mereka keluar )

REFF : 

Girls’ generation make you feel the heat! 
( Girls Generation akan membuatmu merasakan panasnya )

Tiffany : 

전 세계가 너를 주목해 

Jeon segyega neo reul jumokhae 
( Seluruh dunia sedang memperhatikanmu ) 

We Bring the boys out 

( Kita akan ajak mereka keluar )

Hyo Yeon : 

위풍도 당당하지 뼛속부터 넌 원래 멋졌어 

Wipungdo dangdang haji ppyeotsok buteo neon, wonrae meotjyeo sseo 

( Kaulah yang paling mulia dan kuat, kaulah yang selalu tampak mempesona ) 

You know the girls, Bring the boys out 
Girls bring the boys out!

RAP : 

Yuri : 

I wanna dance right now! 내가 이끌어 줄게 come out.

I wanna dance right now! naega ikkeureo julge come out 

( Aku ingin berdansa sekarang, aku akan membimbingmu, Ayo..)

Yoo Na :

세상 남자들이여 난, No.1 지혜를 주는 Athena. 

Sesang namja deuriyeo nan, No.1 jihyereur juneun Athena.  

( Pria di seluruh  dunia, Aku adalah Athena, sosok yang memberikan kebijaksaan yang nomor 1/ yang utama)

Check this out! 

( Lihatlah !! )

Hyo Yeon : 

즐겨봐라, 도전의 설레임 이미 모두 가진 세상의 남자 
Jeul gyeo bwara, do jeonui seolleim, imi modu gajin sesange namja
( Nikmatilah tantangan ini, kau sudah memiliki semua di dunia ini )

Soo Young :

그대로 쭉 가는 거야 keep up!

Geu daero jjug ganeun geoya keep up!

( Teruslah seperti itu.. Semangat !! )

Girls' Generation, we don't stop

( Girls Generation, kami takkan berhenti ) 

We bring the boys out

( Kita ajak mereka keluar )

Jessica : 

막혀버렸던 미래가 안보였던 미래가 네 눈앞에 펼쳐져 

Makhyeo beoryeot deon miraega anboyeot deon miraega ne nunape pyeol chyeojyeo 

( Masa depan yang dulu terhambat, masa depan yang dulu suram, sekarang tergambar jelas di depan matamu ) 

Tae Yeon :  

점점 더 완벽한 네 모습에 마치 

Jeom jeom deo wan byeokhan ne moseube machi 

( Sepertinya aku mulai jatuh cinta padamu lebih dan lebih lagi )

난 빨려들 것 같아 My heart 

Nan ppallyeodeul geot gatta My Heart  

( Seseorang yang menjadi semakin sempurna dan sempurna di hatiku..) 

All :  

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면 

Keo ppi naseo sijak jocha anhae bwat damyeon 

( Jika sampai sekarang kau masih belum memulainya karena takut...) 

그댄 투덜대지 마라 좀 

Geudaen tudeol daeji mara jeom!  

( Maka berhentilah mengeluh !! ) 

Just bring the boys out 

( Bawalah mereka keluar ) 

Seo Hyun :  

주저하면 기회는 모두 너를 비켜가  

Jujeo hamyeon gi hwae neun modu neo reul bikyeoga 

( Jika kau selalu ragu-ragu maka kesempatan itu akan lepas darimu..) 

가슴 펴고 나와 봐라 좀 

Gaseum pyeogo nawa bwara jeom! 

( Jadi bukalah hatimu dan kejarlah...) 

Jessica :  

Bring the boys out 

cause the girls bring the boys out  

Girls bring the boys out  

Girls bring the boys out 

Girls bring the boys out

REFF : 

Girls’ generation make you feel the heat!  
( Girls Generation membuatmu merasakan panasnya ) 

Sunny :  

전 세계가 너를 주목해  

Jeon segyega neo reul jumokhae  

( Seluruh dunia sedang memperhatikan kita )  

Bring the boys out  

( Ajaklah mereka keluar )  

Tiffany :  

세상을 이끌 남자, 멋진 여자들 여기 모여라

Sesang euri kkeul namja meotjin yeojadeul yeo-gi moyeora 

( Semua pria yang akan memimpin dunia, semua wanita yang mempesona, sedang berkumpul disini )

You know the girls? Bring the boys out 

( Kau tahu para gadis ? Ajaklah mereka keluar )