Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Leon Lai (黎明)
Original Movie Soundtrack : Sausalito 1999
First Posted: Rabu, 27 April 2016 (seperti yang tertulis dalam URL)
Posting Ulang: 13 Agustus 2025.
Lyrics Translation:
* I can't believe I could be the one
Aku tidak percaya aku bisa menjadi orang yang...
To be with you under the morning sun
Bersamamu di bawah sinar mentari pagi...
See the moon and the nightingale
Melihat bulan dan burung malam...
Sing along with us Oh baby baby
Bernyanyi bersama kita...Oh sayang...
** You're the only one fills my fantasy
Kaulah satu-satunya yang mengisi khayalanku...
Room, never gonna stop all that fantasy
Ruangan, takkan menghentikan semua khayalan itu...
I'll live my live I'll live my live for you
Aku akan menjalani, aku akan menjalani hidupku untukmu...
REFF :
Thank you for loving me baby
Terima kasih karena mencintaiku, sayang...
You'll always be the one who drives me crazy
Kau akan selalu menjadi satu-satunya orang yang membuatku tergila-gila...
I think this is a gift from God to have you here
Kupikir ini adalah karunia dari Tuhan jika aku memiliki di sini...
Thank you for loving me baby
Terima kasih karena mencintaiku, sayang...
I'll treasure all your love
Aku akan menghargai seluruh cintamu...
And all the things we share
Dan segalanya yang telah kita bagi...
And I wanna tell you how much I love you
Dan aku ingin mengatakan padamu betapa aku sangat mencintaimu...
--- BACK TO ALL ---
=====
Note : Pertama kali denger lagu ini saat masih kelas 2 SMP. Sudah hapal dan sudah tahu artinya saat itu, bahkan uda nonton filmnya juga. Sausalito dibintangi oleh 2 bintang papan atas Hongkong saat itu yaitu Leon Lai dan Maggie Cheung. Lagu kenangan masa kecil yang sampai sekarang pun masih enak didengar telinga. Leon Lai lagu-lagunya enak tapi sayang mayoritas berbahasa Konghu yang di mana aku pribadi TIDAK FAMILIAR hiks T.T Jadinya kurang nyantol deh di telinga, beda dengan Jacky Cheung dan Aaron Kwok yang mayoritas lagu-lagu mereka berbahasa Mandarin, Leon Lai sepertinya lebih suka bahasa Konghu.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar