Translation By : Liana Hwie (許仙莲) 

Singer : ZE:A (Park Hyung Sik, Im Si Wan, Kim Dong Jun, Ha Min Woo, Kevin Kim, Jung Hee Chul, Moon Jun Young, Hwang Kwang Hee, Tae Heon)

”ZE:A (제국의아이들) – Continue Lyrics Translation”

     

Lyrics Translation :

 

 

* 눈을 감고 느껴, 이 세상을 들어

Nuneul gamgo neukkyeo, ih sesangeul deureo

Pejamkan matamu dan rasakanlah, dengarkan suara dunia...

I believe, I can fly 다시

I believe, I can fly dasi...

Aku percaya aku mampu terbang lagi...

We’ll fly, take it slow.

Kita akan terbang, santai saja...

함께 했던 시간들 많은 Story

Hamkke haettdeon sigan deul manheun Story

Saat-saat yang kita habiskan bersama, begitu banyak kisah...

아껴왔던 기억

Akkyeowattdeon gi eok

Serta semua kenangan yang berharga...

우리의 약속들 들리니

Uriye yaksokdeul deullini

Dapatkah kau mendengar janji kami?

We all the times

Kami ada setiap saat...

RAP :

한때는 후회로 가득했던 삶

Hanttaeneun huwaero gadeukhaettdeon sal

Sebelum ini, hidupku dipenuhi dengan penyesalan...

미친 듯이 갈망했던 자유라는 말

Michin deusi galmang haettdeon jayuraneun mal

Aku sangat haus dengan kata kebebasan...

사람들의 시선의 부담감에서 도망가

Saram deur hwi siseon hwi budam gameseo domangga

Aku mencoba melarikan diri dari tatapan sinis orang-orang, dari semua tekanan...

스스로가 택한 길을 탓하던 밤

Seuseuroga taekhan gireul tatthadeon bam

Suatu malam, aku menyalahkan diriku sendiri karena memilih jalan ini...

어디에서부터 였을까

Eodi yeseo buteo yeosseulkka

Sejak kapan ini terjadi?

돌아갈 수 있을까

Doragal su isseulkka

Dapatkah aku kembali?

뻔하잖아어두운 밤이 지나면

Ppeonhajanha, eodu eun bami jinamyeon

Sangat jelas bahwa saat malam yang gelap telah berlalu...

맑은 날이 기다려

Malkeun nari gidaryeo

Hari yang cerah telah menunggu...

악물고 버텨

Akmulgo beotyeo

Jadi tetaplah bertahan selama waktu itu...

REFF :

다시 날아올라, we will fly away

Dasi nara olla, we will fly away

Terbanglah sekali lagi, kita akan terbang tinggi...

더 높이 올라, we will fly away

Deo nopi olla, we will fly away

Terbanglah lebih tinggi, kita akan terbang tinggi...

오랜 시간을 기다렸던 우리의 노래

Oraen siganeul gidaryeottdeon uriye norae

Kalian telah menunggu sangat lama untuk lagu kami...

We’ll be there

Kami akan ada di sana...

다시 날아올라

Dasi nara olla

Terbanglah sekali lagi...

Oh, Let’s fly up high

Oh, mari kita terbang tinggi...

Oh, Let’s fly up high

Oh, mari kita terbang tinggi...

언젠간 다시 꿈꾸던 그날에

Eonjengan dasi kkumkkudeon geunare

Hari di mana kau akan kembali bermimpi....

We’ll be there, just gonna continue

Kami akan ada di sana, hanya ingin melanjutkan...

** 눈을 뜨면 맞는 아침마다

Nuneul tteumyeon majneun ajim mada

Setiap pagi saat aku membuka mataku...

난 고요해진 정적 소리에 난

Nan goyohaejin, jeongjeok sorihae nan

Aku hanya terdiam membisu dalam kesunyian...

멈춰진 시계만 또 다시

Meom chwojin sigyeman

Tak ada suara lain selain detak jam dinding di ujung kamar...

보고 있잖아,누가 날 좀 깨워줘

Tto dasi bogo ittjanha, Nuga nal jom kkae wojwo

Hingga seseorang menepuk pundakku dan membangunkanku dari lamunanku...

We all the times

Kami ada setiap saat...

# 눈을 감고 i느껴

Nuneul gamgo neukkyeo

Pejamkanlah matamu dan rasakanlah...

(살아있음을 느껴봐

(Saraisseumeul neukkyeobwa)

Rasakanlah hidup ini...

이 세상을 들어

Ih sesangeul deureo

Dengarkan dunia ini...

(함성소리가 들려와)

(Hamseong soriga deullyeowa)

Aku bisa mendengar semua teriakan itu...

RAP :

온몸의 감각이 예리하게

Eon mom hwi gamgagi yerihage

Nalurimu akan mengambil alih...

곤두서 물론 No pain, no gain

Gonduseo mullon No pain, no gain

Tak ada kesuksesan yang diraih tanpa perjuangan...

결국 또 내 손에 쥔 Microphone

Gyeolguk tto nae sonhae jwin Microphone

Mikrofon ini ada di tanganku...

흘러가겠지 지난 후회와 눈물도

Heulleo gagettji jinan huwae wa neun muldo

Penyesalan masa lalu dan air mata ini akan berlalu...

REFF :

다시 날아올라, we will fly away

Dasi nara olla, we will fly away

Terbanglah sekali lagi, kita akan terbang tinggi...

더 높이 올라, we will fly away

Deo nopi olla, we will fly away

Terbanglah lebih tinggi, kita akan terbang tinggi...

오랜 시간을 기다렸던 우리의 노래

Oraen siganeul gidaryeottdeon uriye norae

Kalian telah menunggu sangat lama untuk lagu kami...

We’ll be there

Kami akan ada di sana...

Just gonna continue

Hanya ingin melanjutkan...

RAP :

## 더 이상 피하지 않아

Deo ihsang pihaji anha

Aku takkan menghindarinya lagi...

또 두렵지도 않아

tto deuryeop jido anha

Aku takkan takut lagi...

나 무릎 꿇지 않아

Na mureup kkulji anha

Aku takkan berlutut (menyerah) pada keadaan ini...

시간이 다가왔어 시작됐어

Sigani dagawasseo, sijakdwaesseo

Waktunya sudah tiba, ini sudah dimulai...

RAP :

내 꿈, 내 숨 모두 이 노래에 담아

Nae kkum, nae sum modu ih norae hae dama

Impianku, napasku, semuanya ada dalam lagu ini...

마침 내 펼쳐질 끝없이

Machim nae pyeol chyeojil kkeuteopsi

Semuanya akan menyebar tanpa henti...

넓은 하늘 바다 잘 봐

Neolpeun haneul bada jalbwa

Lihatlah ke angkasa dan samudera yang luas ini...

우리 맞잡은 두 손 절대 놓지 마

Uri majjabeun du son jeoldae nohji ma

Jangan pernah lepaskan tanganmu...

어디에 있건 절대 잊지 마

Eodiye ittgeon jeoldae itji ma

Di manapun kau berada, jangan pernah lupakan...

We’ll Fly

Kita akan terbang...

REFF :

다시 날아올라, we will fly away

Dasi nara olla, we will fly away

Terbanglah sekali lagi, kita akan terbang tinggi...

더 높이 올라, we will fly away

Deo nopi olla, we will fly away

Terbanglah lebih tinggi, kita akan terbang tinggi...

오랜 시간을 기다렸던 우리의 노래

Oraen siganeul gidaryeottdeon uriye norae

Kalian telah menunggu sangat lama untuk lagu kami...

We’ll be there

Kami akan ada di sana...

다시 날아올라

Dasi nara olla

Terbanglah sekali lagi...

Oh, Let’s fly up high

Oh, mari kita terbang tinggi...

Oh, Let’s fly up high

Oh, mari kita terbang tinggi...

언젠간 다시 꿈꾸던 그날에

Eonjengan dasi kkumkkudeon geunare

Hari di mana kau akan kembali bermimpi....

We’ll be there, just gonna continue

Kami akan ada di sana, hanya ingin melanjutkan...

Let’s fly away

Mari kita terbang tinggi...

Oh, let’s fly away, Continue

Oh, mari kita terbang tinggi... lanjutkan

RAP :

시간은 흐르지만 우린 여전히 다시 돌아오지

Siganeun heureu jiman urin yeojeonhi dasi dora oji

Waktu akan terus berlalu tapi kami akan tetap di sini...

밝혀주는 불빛

Balkhyeo juneun bulbich

Cahaya yang menyinarimu pasti akan kembali...

Let’s fly away, Oh, Let’s fly away, Continue

Mari kita terbang tinggi, oh terbang tinggi, lanjutkan...

선명히 보이지 우린 여전히 다시 돌아오지

Seon myeonghi bo ihji urin yeojeonhi dasi doraoji

Kami dapat melihatnya dengan jelas, kami akan kembali untukmu...

기다려줄 너희

Gidaryeojul neoye

Untuk kalian yang menunggu kami...

Just gonna continue, just gonna continue, Yeah

Hanya ingin melanjutkan, hanya ingin melanjutkan, yeah...