SF9 – Enough (Yeppeo Jijima/예뻐지지 마) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Song By : SF9
Lyrics/작사: 한성호, VIP
Composer/작곡: Daniel Kim, Sebastian Thott
Arranger/편곡: Sebastian Thott
Taken From Album : [EP] NARCISSUS (20.02.2019)

         
 
Video Credit : FNCEnt @ Youtube

          

Video Credit : 딩고 뮤직 / dingo music @ Youtube

         

Video Credit : The Kpop @ Youtube 

Lyrics Translation :

Jae Yoon :
* 넌 필요 없어 make up
Neon piryeo eobseo make up...
Kau tak perlu memakai make up...

넌 불을 꺼도 예뻐
Neon bureul kkeodo yeppeo
Bahkan dalam kegelapan, kau tetap terlihat cantik...

Dawon :
걸어만 가도 확 눈에 띄니까
Georeoman gado hwak neunhae ttinikka
Bahkan walau kau hanya sekedar berjalan, kau sudah tampak mempesona...

내 옆에 붙어 날 꽉 잡아
Nae yeophae butteo nal kkwak jaba
Jadi tetaplah di sisiku dan peluk aku erat.

Tae Yang :
Like ice with the water, 너 sky 면
Like ice with the water, neo sky myeon...
Bagaikan es dengan air, bila kau adalah langit...

나는 fly 함께해줘 you know
Naneun fly  hamkkehaejwo you know
Maka aku akan terbang ke atas agar bisa bersamamu, kau tahu...

하루도 1분 1초도
Harudo ilbun ilcheodo
Setiap hari, setiap menit dan setiap detik...

제발 멀어지지 마
Jebal meoreo jijima
Kumohon jangan pergi jauh dariku.


RAP :
Young Bin :
Yeah that’s right 시들지 않는 꽃
Yeah that’s right shideulji anneun kkeot
Yeah, benar… Sebuah bunga yang tak pernah dipetik...

향길 낼수록, 다 너를 꺾으려 해
Hyanggil nael sureok, da neoreul kkeokkeuryeo hae
Semakin aromanya merebak, semakin banyak orang yang ingin memetiknya.

빠져만 가 like black hole
Ppajyeoman ga like black hole
Aku jatuh cinta padamu bagaikan terjatuh ke dalam lubang hitam.

Chani :
난 못 줘 1도, 내겐 빛이 너야
Nan meot jwo ildo, naegen bichi neoya
Aku tak bisa melepaskanmu, karena kau adalah cahaya hidupku...

내 눈에만 더 빛나줘
Nae neunhae mandeo bitnajwo
Yang bersinar hanya untukku.


REFF :
All :
더 예뻐지지 마 야야야야야
Deo yeppeo jijima yayayayaya
Jangan jadi lebih cantik lagi...

Rowoon :
넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까
Neon eodil gana jae il neunhae ttinikka
Karena ke mana pun kau pergi, kaulah yang terlihat paling mempesona.

All :
더 예뻐지지 마 야야야야야
Deo yeppeojiji ma yayayayaya
Jangan jadi lebih cantik lagi...

Rowoon :
널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아
Neol beolttae mada buranhae michil geotman gatta
Kapan pun aku melihatmu, aku selalu merasa hampir gila.

In Seong :
넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파
Neon naman algo naman bogo naman gatgoppa
Aku hanya ingin kau mengenalku, menatapku dan menginginkan aku saja.

달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에
Dalkom hamhae beolttegachi deombigi jeonhae
Sebelum pria-pria lain datang menghampirimu seperti kumbang mengerumuni bunga yang harum.

All :
예뻐지지 마 야야야야야
Yeppeo jijima yayayayaya
Jangan jadi lebih cantik lagi...

In Seong :
지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마
Jigeumdo neon chungbunhae deo yeppeo jijima
Kau sudah cukup cantik sekarang, jangan jadi lebih cantik lagi.


** Suho :
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
Kkok kkok sumeora meorika rakbeo illa
Bersembunyilah dengan baik atau aku pasti akan melihatmu.

태가 달라 땅 위로 떨어진 별이
Taega dalla ttang hwireo tteoreojin byeori
Keharuman tubuhmu sangat berbeda, membuat bintang-bintang di langit berjatuhan...

Hwi Young :
Baby that’s you
Sayang, seperti itulah dirimu...

말도 안 된단 말이 that’s true
Maldo andwen danmari that’s true…
Rasanya benar-benar sulit dipercaya tapi itu benar.

Tae Yang :
저 하늘에다 빌어
Jeo haneureda bireo
Aku berdoa seraya memandang langit...

더 못된 것도 빌어
Deo mottwen geotto bireo
Mendoakan sesuatu yang sangat egois...

Jae Yoon :
남들 눈에는 확 끌어당기는
Namdeul neunhae neun hwak kkeureo dang gineun
Agar di depan mata laki-laki lain...

매력은 없길 나는 바래
Mae ryeok eun eopgil naneun barae
Kau terlihat sebagai wanita yang tidak menarik.


REFF :
All :
더 예뻐지지 마 야야야야야
Deo yeppeo jijima yayayayaya
Jangan jadi lebih cantik lagi...

Rowoon :
넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까
Neon eodil gana jae il neunhae ttinikka
Karena ke mana pun kau pergi, kaulah yang terlihat paling mempesona.

All :
더 예뻐지지 마 야야야야야
Deo yeppeojiji ma yayayayaya
Jangan jadi lebih cantik lagi...

Rowoon :
널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아
Neol beolttae mada buranhae michil geotman gatta
Kapan pun aku melihatmu, aku selalu merasa hampir gila.

In Seong :
넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파
Neon naman algo naman bogo naman gatgoppa
Aku hanya ingin kau mengenalku, menatapku dan menginginkan aku saja.

달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에
Dalkom hamhae beolttegachi deombigi jeonhae
Sebelum pria-pria lain datang menghampirimu seperti kumbang mengerumuni bunga yang harum.

All :
예뻐지지 마 야야야야야
Yeppeo jijima yayayayaya
Jangan jadi lebih cantik lagi...

In Seong :
지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마
Jigeumdo neon chungbunhae deo yeppeo jijima
Kau sudah cukup cantik sekarang, jangan jadi lebih cantik lagi.


## Jae Yoon :
세상 모두 눈이 멀어서
Sesang modu neunhi meoreoseo
Aku berharap semua pria di dunia ini menjadi buta...

Rowoon :
아무도 널 볼 수 없도록
Amudo neol beolsu eobttorok
Jadi tak ada seorangpun yang bisa melihat (kecantikan)mu.

Dawon :
불길처럼 번져가는 널
Bulgil cheoreom beon jyeo ganeun neol
Kecantikanmu membara bagaikan api...

In Seong :
오직 나만이 태울 수 있길
Ojik namani tae eulsu itgil
Aku berharap akulah satu-satunya yang terbakar olehmu.


REFF :
All :
더 예뻐지지 마 야야야야야
Deo yeppeo jijima yayayayaya
Jangan jadi lebih cantik lagi...

Rowoon :
넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까
Neon eodil gana jae il neunhae ttinikka
Karena ke mana pun kau pergi, kaulah yang terlihat paling mempesona.

All :
더 예뻐지지 마 야야야야야
Deo yeppeojiji ma yayayayaya
Jangan jadi lebih cantik lagi...

Rowoon :
널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아
Neol beolttae mada buranhae michil geotman gatta
Kapan pun aku melihatmu, aku selalu merasa hampir gila.

In Seong :
넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파
Neon naman algo naman bogo naman gatgoppa
Aku hanya ingin kau mengenalku, menatapku dan menginginkan aku saja.

달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에
Dalkom hamhae beolttegachi deombigi jeonhae
Sebelum pria-pria lain datang menghampirimu seperti kumbang mengerumuni bunga yang harum.

All :
예뻐지지 마 야야야야야
Yeppeo jijima yayayayaya
Jangan jadi lebih cantik lagi...

In Seong :
지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마
Jigeumdo neon chungbunhae deo yeppeo jijima
Kau sudah cukup cantik sekarang, jangan jadi lebih cantik lagi.

Credit Pict : As Tagged (All pictures belongs to owners)

---------000000---------

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!