GOT7 - I Like You / Nan Niga Joha (난니가좋아) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : GOT7 

Lyricist/Song Writer (작사) : J.Y. Park “The Asiansoul” 

Composer (작곡) : J.Y. Park “The Asiansoul” 

Arranger (편곡) : 홍지상, J.Y. Park “The Asiansoul” 

Taken From Album : GOT IT

“GOT7 - I Like You / Nan Niga Joha (난니가좋아) Lyrics Translation”

         

Credit : Gigi Lee

Credit : AsianMusikKpop7

Credit : JYP Entertainment

Credit : The Ultimate Dodo

Lyrics Translation :

 

 

 

 

Yugyeom : 

* 자 내 말 잘 들어 난 니가 좋아 

Ja nae mal jal deureo nan niga joha 

( Dengarkan aku baik-baik, aku menyukaimu...)

너의 아담한 키와 작고 오똑한 코와 

Neo ye adamhan kiwa jakgo ottokhan kowa 

( Pinggangmu yang ramping, hidungmu yang mancung...)

앵두 같은 그 입술 

Haengdu gateun geu ipsul 

( Bibirmu yang semerah cherry...)

아무런 기술도 없이 내 입술에 

Amu reon gisuldo eobsi nae ipsure 

( Tanpa teknik apa pun...)

그냥 갖다 대고 있을 

Geunyang gatda daego isseul 

( Kau membuatku gemetar saat kau menempelkan bibirmu di bibirku )

Mark : 

때 얼마나 예쁜 지 몰라 

Ttae eolmana yeppeun ji molla 

( Kau tak tahu betapa cantiknya dirimu )

너무 달콤해서 할 때마다 깜짝 놀라 

Neo mu dalkom haeseo hal ttaemada kkamjjak nolla 

( Rasanya sangat manis saat aku selalu terkejut setiap waktu aku berdekatan denganmu )

그런데 왜 계속너는 니가 특별하다는 걸 몰라 

Geureonde wae gyesok, neo neun niga teuk byeol hadaneun geol molla 

( Tapi mengapa kau tidak tahu bahwa kau sangat spesial bagiku? )

어떤 여잘 데려와도 난 너를 골라 

Eotteon yeojal deryeo wado nan neoreul golla 

( Tidak peduli seperti apa pun gadis yang kau kenalkan padaku, aku akan tetap memilihmu )

REFF : 

Jin Young : 

너는 화려하진 않지만 

Neo neun hwaryeo hajin anjiman 

( Kau tak tampak menyilaukan...)

은은하게 빛나 

Eun eun hage bitna 

( Tapi kau dengan lembut bersinar )

밤하늘의 달처럼 

Bamhan eur hwidal cheo reom 

( Bagaikan bulan di langit malam...)

들에 핀 들꽃처럼 

Deur hae pin deulkko cheo reom 

( Bagaikan sekuntum bunga di tanah ) 

JB : 

너는 평범한 것 같지만 

Neo neun pyeong beomhan geot gatjiman 

( Kau tampak sangat sederhana...)

특별하다니까

Teuk byeol hadanikka 

( Tapi kau sangat spesial )

아는 사람 눈에만 보이는 보석처럼 

Haneun saram nuneman, bo ihneun boseok cheo reom 

( Bagaikan batu permata yang hanya bisa dilihat oleh orang-orang yang mengetahui tentangnya )

RAP : 

Jackson : 

** 넌 니가 예쁘지도 않다 

Neon niga yeppeujido anta 

( Kau berkata kau tidak cantik karena matamu sangat kecil )

눈도 작고 코도 작고 날씬하지도 않다 

Neundo jakgo godo jakgo nalssin hajido anta 

( Hidungmu sangat mungil dan kau tidak langsing )

통통하고 키도 작고 

Deong deong hago kido jakgo 

( Kau berkata kau chubby, kau bertubuh pendek/mungil )

다른 여자들 너무 예쁜데 

Dareun yeojadeul neomu yeppeunde 

( Dan gadis-gadis lain lebih cantik darimu )

왜 니가 좋아 그런 걱정 그만해 

Wae niga joha geureon geokjeong geumanhae 

( Kau berkata mengapa aku menyukaimu tapi kumohon berhentilah mengkhawatirkan hal itu )

날 믿고 딱 맘을 놓아 

Nal mitgo ttak mameul noha 

( Percayalah padaku dan jangan khawatir )

Bambam : 

너는 다른 여자들관 달라 

Neo neun dareun yeojadeul gwan dalla 

( Kau berbeda dari gadis-gadis yang lain )

요즘 같이 이렇게 날라 

Yojeum gachi ihreoke nalla 

( Dalam sebuah dunia di mana ada banyak gadis yang suka berpesta...)

리가 많은 세상에 넌 

Riga manheun sesanghae neon 

( Kau bagaikan segelas air dingin...)

탈나지도 않는 시원한 냉수 

Tallajido annneun siwonhan naeng su 

( Yang takkan pernah membuatku sakit )

목말라 니가 없으면 나는 

Mong malla niga eob seu myeon naneun 

( Bila kau tak ada di sini, aku akan merasa sangat haus )

갈라지는 땅 같이 메말라 

Galla jineun ttang gachi maem halla 

( Aku akan mengering bagaikan tanah yang pecah )

니가 얼마나 나를 행복하게 하는 지 몰라 

Niga eolmana nareul haengbokhage haneun ji molla 

( Kau tidak tahu betapa kau selalu membuatku bahagia )

REFF : 

Jin Young :

너는 화려하진 않지만 

Neo neun hwaryeo hajin anjiman 

( Kau tak tampak menyilaukan...)

은은하게 빛나 

Eun eun hage bitna 

( Tapi kau dengan lembut bersinar )

밤하늘의 달처럼  

Bamhan eur hwidal cheo reom 

( Bagaikan bulan di langit malam...)

들에 핀 들꽃처럼 

Deur hae pin deulkko cheo reom 

( Bagaikan sekuntum bunga di tanah )

 

JB : 

너는 평범한 것 같지만 

Neo neun pyeong beomhan geot gatjiman 

( Kau tampak sangat sederhana...)

특별하다니까

Teuk byeol hadanikka 

( Tapi kau sangat spesial )

아는 사람 눈에만 보이는 보석처럼  

Haneun saram nuneman, bo ihneun boseok cheo reom

( Bagaikan batu permata yang hanya bisa dilihat oleh orang-orang yang mengetahui tentangnya )

 

Young Jae : 

# 아무리 예쁜 배우보다도 

Amuri yeppeun bae eu bodado 

( Lebih dari para aktris berwajah cantik...)

늘씬한 모델보다도 

Neul ssinhan model bodado 

( Lebih daripada para model bertubuh langsing )

해맑은 너의 그 미소가 나는 좋아 

Hae malgeun neoye geu misoga naneun joha 

( Aku menyukai senyumanmu yang ceria )

내게는 세상 누구보다도 

Naege neun sesang nugu bodado 

( Lebih dari apa pun di dunia ini )

그 어떤 여자보다도 

Geu eotteon yeoja bodado 

( Lebih dari gadis-gadis manapun )

내겐 니가 제일 예뻐 

Nae gen niga jae il yeppeo 

( Kaulah yang tercantik bagiku )

내 말 믿어 

Nae mal mideo 

( Percayalah...)

누가 뭐라 해도 

Nuga mwora haedo 

( Tidak peduli apa yang dikatakan orang lain...) 

Jackson :

( Let’s Break it down now ) 

( Mari hancurkan itu sekarang...)

REFF : 

Jin Young : 

너는 화려하진 않지만 

Neo neun hwaryeo hajin anjiman 

( Kau tak tampak menyilaukan...)

은은하게 빛나 

Eun eun hage bitna 

( Tapi kau dengan lembut bersinar )

밤하늘의 달처럼 

Bamhan eur hwidal cheo reom 

( Bagaikan bulan di langit malam...)

들에 핀 들꽃처럼 

Deur hae pin deulkko cheo reom 

( Bagaikan sekuntum bunga di tanah )

JB : 

너는 평범한 것 같지만 

Neo neun pyeong beomhan geot gatjiman 

( Kau tampak sangat sederhana...)

특별하다니까

Teuk byeol hadanikka 

( Tapi kau sangat spesial...)

아는 사람 눈에만 보이는 보석처럼 

Haneun saram nuneman, bo ihneun boseok cheo reom  

( Bagaikan batu permata yang hanya bisa dilihat oleh orang-orang yang mengetahui tentangnya )