GOT7 – Sick (아파) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : GOT7 

Taken From Album : Flight Log - Turbulence

“GOT7 – Sick (아파) Lyrics Translation”

       


        

Lyrics Translation :

 

 

 

JB :

Yeah, ooh baby, no hey

Jin Young : 

* 너에게 들을 수 없는 말

Neo yege deureul su eomneun mal

( Kata-kata yang takkan pernah kudengar darimu...)

내 옆에만 있어 달란

Nae yeopeman isseo dallan

( Yang mengatakan padaku agar selalu berada di sisimu...)

니 말을 아직 기억해

Ni mareul ajik gi eok hae

( Aku mengingat kata-katamu itu )

상처 난 내 가슴은

Sangcheo nan nae gaseum eun

( Mengapa hatiku yang terluka...)

왜 널 찾는 건지

Wae neol channeun geonji

( Tetap mencari dirimu? )

Yugyeom :

# 넌 이제 나를 떠나 뭘 하든지

Neon ije nareul tteona mwol hadeunji

( Sekarang kau pergi meninggalkan aku, apa pun yang kau lakukan...)

Young Jae :

내가 생각나기를

Naega saenggag nagireul

( Aku berharap kau akan memikirkan aku )

Yugyeom :

나 없이 보내야 할 니 하루가

Na eopsi bonaeya hal ni haruga

( Berharap hari-hari yang kau lalui tanpaku...)

Young Jae :

나만큼 슬프기를

Namankeum seulpeu gireul

( Akan sama menyedihkannya sepertiku )

Jin Young :

왜 나만 혼자 아파

Wae naman honja ahpa

( Mengapa hanya aku yang merasa terluka? )

이렇게 온종일 너만 또 그리는지

Ihreoke onjongil neoman tto geurineunji

( Mengapa aku merindukanmu seperti ini lagi sepanjang hari? )

REFF : 

Young Jae :

깊이 파고 들어와

Gipi pago deureowa

( Semuanya sudah tertanam sangat dalam...)

너의 그 행동 말투 하나

Neoye geu haengdong maltu hana

( Semua sikapmu, cara bicaramu...)

모든 게 다 또렷해져

Modeun gae da ttoryeo ttaejyeo

( Setiap hal-hal kecil yang kau lakukan menjadi sangat jelas bagaikan kristal yang bening )

바보 같은 내 가슴은

Babo gatteun nae gaseumeun

( Hatiku yang bodoh ini...)

왜 자꾸 이러는 건지

Wae jakku ihreo neun geonji

( Mengapa harus seperti ini lagi? )

JB :

내가 왜 이리 더 아픈지

Naega wae ihri deo apeunji

( Mengapa aku harus terluka lagi? )

도저히 난 잘 모르겠어

Dojeohi nan jal moreugesseo

( Aku sama sekali tidak mengerti )

이해를 못 하는 표정이

Ihaereul mot haneun pyojeongi

( Ekspresimu yang tanpa perasaan itu melukai hatiku )

날 아프게 해 난 너무 아파

Nal appeugae hae nan neomu ahpa

( Aku merasa sangat terluka )

 

RAP # : 

BamBam :

너 없이 내 하룰 보내는 시간들이

Neo eopsi nae harul bonae neun sigandeuri

( Hari-hari yang kulalui tanpamu...)

Jin Young :

너무 아파

Neomu ahpa

( Rasanya sangat menyakitkan )

BamBam :

너와 나 어떻게 이렇게 되었는지

Neowa na eotteoke ihreoke dwe on neunji

( Mengapa kau dan aku harus berakhir seperti ini? )

Jin Young :

너무 아파

Neomu ahpa

( Rasanya sangat menyakitkan )

Yugyeom :

** 너와 했던 모든 것들이 보여 난

Neowa haetteon modeun geotdeuri boyeo nan

( Aku melihat semua hal yang pernah kulakukan bersamamu )

내가 없이 행복해하는 널 보면

Naega eopsi haengbokhae haneun neol bomyeon

( Saat aku melihat betapa kau sangat bahagia tanpaku )

한쪽 가슴이 저려

Hanjjok gaseumi jeoryeo

( Sebagian dari hatiku terasa sakit )

지금의 그 사람과

Jigeum hwi geu saram gwa

( Bersama dengan kekasihmu yang sekarang...)

난 불행하길 바래 더

Nan bulhaeng hagil barae deo

( Aku berharap kau tidak beruntung )

Jackson :

# 넌 이제 나를 떠나 뭘 하든지

Neon ije nareul tteona mwol hadeunji

( Sekarang kau pergi meninggalkan aku, apa pun yang kau lakukan...)

JB :

내가 생각나기를

Naega saenggag nagireul

( Aku berharap kau akan memikirkan aku )

Jackson :

나 없이 보내야 할 니 하루가

Na eopsi bonaeya hal ni haruga

( Berharap hari-hari yang kau lalui tanpaku...)

Young Jae :

나만큼 슬프기를

Namankeum seulpeu gireul

( Akan sama menyedihkannya sepertiku )

Jin Young :

왜 나만 혼자 아파

Wae naman honja ahpa

( Mengapa hanya aku yang merasa terluka? )

이렇게 온종일 너만 또 그리는지

Ihreoke onjongil neoman tto geurineunji

( Mengapa aku merindukanmu seperti ini lagi sepanjang hari? )

REFF : 

Young Jae :

깊이 파고 들어와

Gipi pago deureowa

( Semuanya sudah tertanam sangat dalam...)

너의 그 행동 말투 하나

Neoye geu haengdong maltu hana

( Semua sikapmu, cara bicaramu...)

모든 게 다 또렷해져

Modeun gae da ttoryeo ttaejyeo

( Setiap hal-hal kecil yang kau lakukan menjadi sangat jelas bagaikan kristal yang bening )

바보 같은 내 가슴은

Babo gatteun nae gaseumeun

( Hatiku yang bodoh ini...)

왜 자꾸 이러는 건지

Wae jakku ihreo neun geonji

( Mengapa harus seperti ini lagi? )

JB :

내가 왜 이리 더 아픈지

Naega wae ihri deo apeunji

( Mengapa aku harus terluka lagi? )

도저히 난 잘 모르겠어

Dojeohi nan jal moreugesseo

( Aku sama sekali tidak mengerti )

이해를 못 하는 표정이

Ihaereul mot haneun pyojeongi

( Ekspresimu yang tanpa perasaan itu melukai hatiku )

날 아프게 해 난 너무 아파

Nal appeugae hae nan neomu ahpa

( Aku merasa sangat terluka )

 

RAP # : 

BamBam :

너 없이 내 하룰 보내는 시간들이

Neo eopsi nae harul bonae neun sigandeuri

( Hari-hari yang kulalui tanpamu...)

Jin Young :

너무 아파

Neomu ahpa

( Rasanya sangat menyakitkan )

BamBam :

너와 나 어떻게 이렇게 되었는지

Neowa na eotteoke ihreoke dwe on neunji

( Mengapa kau dan aku harus berakhir seperti ini? )

Jin Young :

너무 아파

Neomu ahpa

( Rasanya sangat menyakitkan )

Jin Young : 

# 넌 이제 나를 떠나 뭘 하든지

Neon ije nareul tteona mwol hadeunji

( Sekarang kau pergi meninggalkan aku, apa pun yang kau lakukan...)

Yugyeom :

내가 생각나기를

Naega saenggag nagireul

( Aku berharap kau akan memikirkan aku )

JB :

너 없이 걷는 내가

Neo eopsi geon neun naega

( Saat aku berjalan seorang diri tanpamu...)

너무 초라해 보여

Neomu chora hae boyeo

( Aku terlihat sangat tidak berarti )

Young Jae :

왜 나만 혼자 아파

Wae naman honja ahpa

( Mengapa hanya aku yang merasa terluka? )

이렇게 온종일 너만 또 사랑하는지

Ihreoke onjongil neoman tto saranghaneunji

( Mengapa aku harus mencintaimu seperti ini sepanjang hari? )

RAP ## : 

Mark :

Uh yeah, come on!

하루하루 지나도 내 가슴이 또 아프고

Haru haru jinado nae gaseumi tto apeugo

( Hari-hari berlalu dan hatiku masih terluka...)

근데 너는 아무렇지도 않지

Geunde neo neun amureo chido anchi

( Tapi kau justru terlihat baik-baik saja )

함께 즐긴 순간들에 웃고 싸울 때는 울고

Hamkke  jeulgin sun gan deure utgo ssaul ttae neun ulgo

( Kau bahkan tidak memikirkan tentang semua kenangan saat...)

이런 추억들이 이젠 생각도 안 나겠지

Ihreon chu eok deuri ijen saenggakdo an nagetji

( Kita tertawa bersama, kita menikmati segala hal bersama, saat kita menangis, saat kita bertengkar )

Jackson :

이제 돌아갈 수 없는 길 갈수록

Ije doragal su eom neun gil galsurok

( Sekarang sudah tak ada lagi jalan untuk kembali )

힘이 빠져 앞이 안 보이는 길

Himi ppajyeo ahpi anbo ihneun gil

( Aku sudah merasa sangat lelah, aku tak bisa melihat ada jalan di hadapanku )

냉정과 열정 사이 정답이 뭘까

Naeng jeonggwa yeol jeongsa ihjeong dabi mwolkka

( Di antara ketenangan dan gairah, manakah jawaban yang tepat? )

가슴이 머리보다 앞서는 걸 왤까

Gaseumi meoriboda apseo neun geol waelkka

( Mengapa hatiku bereaksi lebih dulu daripada otakku? )

REFF : 

Young Jae :

깊이 파고 들어와

Gipi pago deureowa

( Semuanya sudah tertanam sangat dalam...)

너의 그 행동 말투 하나

Neoye geu haengdong maltu hana

( Semua sikapmu, cara bicaramu...)

모든 게 다 또렷해져

Modeun gae da ttoryeo ttaejyeo

( Setiap hal-hal kecil yang kau lakukan menjadi sangat jelas bagaikan kristal yang bening )

바보 같은 내 가슴은

Babo gatteun nae gaseumeun

( Hatiku yang bodoh ini...)

왜 자꾸 이러는 건지

Wae jakku ihreo neun geonji

( Mengapa harus seperti ini lagi? )

JB :

내가 왜 이리 더 아픈지

Naega wae ihri deo apeunji

( Mengapa aku harus terluka lagi? )

도저히 난 잘 모르겠어

Dojeohi nan jal moreugesseo

( Aku sama sekali tidak mengerti )

이해를 못 하는 표정이

Ihaereul mot haneun pyojeongi

( Ekspresimu yang tanpa perasaan itu melukai hatiku )

날 아프게 해 난 너무 아파

Nal appeugae hae nan neomu ahpa

( Aku merasa sangat terluka )

RAP # : 

BamBam : 

너 없이 내 하룰 보내는 시간들이

Neo eopsi nae harul bonae neun sigandeuri

( Hari-hari yang kulalui tanpamu...)

Yugyeom :

너무 아파

Neomu ahpa

( Rasanya sangat menyakitkan )

Young Jae :

너무 아파

Neomu ahpa

( Rasanya sangat menyakitkan )

BamBam :

너와 나 어떻게 이렇게 되었는지

Neowa na eotteoke ihreoke dwe on neunji

( Mengapa kau dan aku harus berakhir seperti ini? )

Yugyeom :

너무 아파

Neomu ahpa

( Rasanya sangat menyakitkan )

Young Jae :

## 이건 네게 하는 말이야

Ihgeon naege haneun mariya

( Inilah yang akan kukatakan padamu...)

니가 이 노랠 듣길

Niga ih norael deutgi

( Aku berharap kau akan mendengarkan lagu ini )