Ost Starlit – Khu Se Wei Wan Cheng (The Story Is Not Completed/Kisahnya Belum Berakhir/故事未完成), Chinese Paladin 3 Fanmade MV

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Yang Pei An (杨培安) and Liu Hong Ling (刘虹翎)
Original Television Drama Soundtrack : “Starlit” (心星的淚光/Sin Sing Te Lei Kuang), Taiwan Drama 2009 "Ending Song"
Fanmade MV : "Chinese Paladin 3 (2009)"

Chinese Paladin 3 Fanmade MV :

           

MV Asli :

           

Ending Song Versi Drama :

           

Fun Fact :

Gak pernah nonton dan gak pernah tahu dramanya sama sekali tapi aku suka Ending Song-nya. Dan pertama kali aku dengar lagu ini saat dijadikan Fanmade MV “Chinese Paladin 3”. Lagunya easy listening, sesuai seleraku dan liriknya menyentuh, jadinya langsung suka walaupun saat itu aku gak tahu judulnya apa. Dalam judul video Fanmade MV "Chinese Paladin 3" tertulis "Ming Ming Ciu Hen Ai", awalnya kupikir itu adalah judul lagunya tapi ternyata salah.

Akhirnya setelah bertahun-tahun mencari, aku baru tahu di tahun 2024 ini kalau lagu ini adalah Ost drama Taiwan "Starlit" yang dibintangi oleh Jerry Yen dan Terri Kwan, yang berjudul "The Story Is Not Completed" dan merupakan ending song alias lagu penutup drama tersebut. Seandainya gak dijadikan Fanmade MV “Chinese Paladin 3”, aku gak bakal tahu selamanya ada lagu seenak ini ^^ Thanks to CP3. Se-underrated itu drama dan lagu ini sampai aku pun gak tahu *sigh* Saranku untuk yang suka membuat Fanmade MV dengan lagu artis lain yang bukan Ost aslinya, tolong sertakan judul aslinya! Terima kasih.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lyrics Translation :

Yang Pei An (Man) :
*只要再给我多一点时间
Che yao cai kei wo tuo yi thien se cien
Asalkan kau berikan aku sedikit waktu...

希望能给你全部的世界
Si wang neng kei ni chien pu te se cie
Aku berharap aku bisa memberikan seluruh dunia untukmu...

我无法改变错过的一切
Wo wu fa kai pien chuo kuo te yi chie
Aku tak bisa mengubah apa yang telah terjadi...

只能让思念如梦般盘旋
Che neng rang se nien ru mung pan pan suen
Kerinduanku padamu hanya mampu berputar-putar di dalam mimpi...

Liu Hong Ling (Woman) :
**只要再给我多一点时间
Che yao cai kei wo tuo yi thien se cien
Asalkan kau berikan aku sedikit waktu...

想为你完成所有的心愿
Siang wei ni wan cheng suo yu te sin yen
Aku berharap aku bisa memenuhi semua keinginanmu...

太多的梦想太多的诺言
Thai tuo te mung siang thai tuo te nuo yen
Terlalu banyak Impian, terlalu banyak janji yang harus dipenuhi...

等待每夜慢慢实现
Teng thai mei ye man man she sie
Setiap malam menunggu janji itu perlahan-lahan menjadi kenyataan...

REFF :
Liu Hong Ling (Woman) :
让所有悲伤在日落后终结
Rang suo yu pei shang cai re luo hou chung chie
Biarkan semua kesedihan itu menghilang bersama matahari terbenam...

Yang Pei An (Man) :
让我陪你继续未完的情结
Rang wo phei ni chi shi wei wan te ching cie
Biarkan aku menemanimu melanjutkan kisah yang belum berakhir ini...

就算你在天边
Ciu suan ni cai thien pien
Meskipun kau berada di ujung langit...

Liu Hong Ling (Woman) :
就算你在地面
Ciu suan ni cai thi mien
Meskipun kau berada di ujung dunia...

ALL :
两颗真心像风筝连着一条线
Liang khe chen sin siang feng cheng lien che yi tiao sien
Dua hati kita bagaikan layang-layang yang dihubungkan dengan seutas tali...

Liu Hong Ling (Woman) :
让所有快乐在日出前漫延
Rang suo yu kuai le cai re chu chien man yen
Biarkan semua kebahagiaan ini menyebar bersama hangatnya sinar mentari...

Yang Pei An (Man) :
让我看见你最幸福的笑颜
Rang wo kan chien ni cuei sing fu te siao yen
Biarkan aku melihat senyumanmu yang paling bahagia...

虽然你在天边
Suei ran ni cai thien pien
Meskipun kau berada di ujung langit...

Liu Hong Ling (Woman) :
虽然你在地面
Suei ran ni cai thi mien
Meskipun kau berada di ujung dunia...

ALL :
我们的爱要相约到永远
Wo men te ai yao siang yue tao yung yen
Cinta kita akan bertahan selamanya...

Liu Hong Ling (Woman) :
**只 要再给我多一点时间
Che yao cai kei wo tuo yi thien se cien
Asalkan kau berikan aku sedikit waktu...

想为你完成所有的心愿
Siang wei ni wan cheng suo yu te sin yen
Aku berharap aku bisa memenuhi semua keinginanmu...

ALL :
太多的梦想太多的诺言
Thai tuo te mung siang thai tuo te nuo yen

Terlalu banyak Impian, terlalu banyak janji yang harus dipenuhi...

Liu Hong Ling (Woman) :
等待每夜慢慢实现
Teng thai mei ye man man she sie
Setiap malam menunggu janji itu perlahan-lahan menjadi kenyataan...


REFF :
Liu Hong Ling (Woman) :
让所有悲伤在日落后终结

Rang suo yu pei shang cai re luo hou chung chie
Biarkan semua kesedihan itu menghilang bersama matahari terbenam...

Yang Pei An (Man) :
让我陪你继续未完的情结
Rang wo phei ni chi shi wei wan te ching cie
Biarkan aku menemanimu melanjutkan kisah yang belum berakhir ini...

就算你在天边
Ciu suan ni cai thien pien
Meskipun kau berada di ujung langit...

Liu Hong Ling (Woman) :
就算你在地面
Ciu suan ni cai thi mien
Meskipun kau berada di ujung dunia...

ALL :
两颗真心像风筝连着一条线
Liang khe chen sin siang feng cheng lien che yi tiao sien
Dua hati kita bagaikan layang-layang yang dihubungkan dengan seutas tali...

Liu Hong Ling (Woman) :
让所有快乐在日出前漫延
Rang suo yu kuai le cai re chu chien man yen
Biarkan semua kebahagiaan ini menyebar bersama hangatnya sinar mentari...

Yang Pei An (Man) :
让我看见你最幸福的笑颜
Rang wo kan chien ni cuei sing fu te siao yen
Biarkan aku melihat senyumanmu yang paling bahagia...

虽然你在天边
Suei ran ni cai thien pien
Meskipun kau berada di ujung langit...

Liu Hong Ling (Woman) :
虽然你在地面
Suei ran ni cai thi mien
Meskipun kau berada di ujung dunia...

ALL :
我们的爱要相约到永远

Wo men te ai yao siang yue tao yung yen
Cinta kita akan bertahan selamanya...

让所有快乐在日出前漫延
Rang suo yu kuai le cai re chu chien man yen
Biarkan semua kebahagiaan ini menyebar bersama hangatnya sinar mentari...

Yang Pei An (Man) :
让我看见你最幸福的笑颜
Rang wo kan chien ni cuei sing fu te siao yen
Biarkan aku melihat senyumanmu yang paling bahagia...

虽然你在天边
Suei ran ni cai thien pien
Meskipun kau berada di ujung langit...

Liu Hong Ling (Woman) :
虽然你在地面
Suei ran ni cai thi mien
Meskipun kau berada di ujung dunia...

ALL :
我们的爱要相约到永远

Wo men te ai yao siang yue tao yung yen
Cinta kita akan bertahan selamanya...

我们的爱要相约到永远
Wo men te ai yao siang yue tao yung yen
Cinta kita akan bertahan selamanya...

-----00000-----

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!