Jacky Cheung feat Regine Velasguez – In Love With You (Jatuh Cinta Padamu)

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Song by : Jacky Cheung (Cheung Xie Yu/張學友) feat Regine Velasguez
Composer：John Laudon
Song Writer/Lyricist：John Laudon

          

Lyrics Translation :

Jacky Cheung :
* Just a gentle whisper, told me that you'd gone
Hanya sebuah bisikan lembut, yang memberitahuku bahwa kau telah pergi...

Leaving only memories, where did we go wrong?
Hanya meninggalkan kenangan, di mana letak kesalahan kita?

I couldn't find the words then, so let me say them now
Saat itu aku tak bisa menemukan kata-kata yang tepat, jadi biarkan aku mengatakannya sekarang...

I'm still in love with you
Aku masih mencintaimu...


Regine Velasguez :
Tell me that you love me, tell me that you care
Katakan padaku kalau kau mencintaiku, katakan padaku kalau kau peduli...

Tell me that you need me, and I'll be there
Katakan padaku kalau kau membutuhkan aku dan aku akan ada di sana...

I'll be there waiting
Aku akan ada di sana menunggu...


REFF :
Regine Velasguez :
I will always love you, I will always stay true
Aku akan selalu mencintaimu, aku akan selalu setia...

There's no one who loves you like I do
Tidak ada seorangpun yang mencintaimu seperti aku...

ALL :
Come to me now
Datanglah padaku sekarang...

I will never leave you, I will stay here with you
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu, aku akan di sini bersamamu...

Through the good and bad I will stand true
Melewati suka dan duka, aku akan selalu setia...

I'm in love with you
Aku jatuh cinta padamu...


Jacky Cheung :
** Now we're here together, yesterday has past
Sekarang kita bersama-sama di sini, hari kemarin sudah berlalu...

Life is just beginning, close to you at last
Hidup baru saja dimulai, akhirnya aku bisa dekat denganmu...

And I promise to you, I will always be there
Dan aku berjanji padamu, akan selalu di sana...

I give my all to you
Akan kuberikan seluruh cintaku untukmu...


Regine Velasguez :
Living life without you is more than I can bear
Menjalani hidup tanpamu, lebih dari yang bisa kutanggung...

Hold me close forever
Peluk aku erat selamanya...

Jacky Cheung :
I'll be there...
Aku akan ada di sana...

ALL :
I'll be there for you
Aku akan ada di sana untukmu...


REFF :
Jacky + Regine :
I will always love you, I will always stay true
Aku akan selalu mencintaimu, aku akan selalu setia...

There's no one who loves you like I do
Tidak ada seorangpun yang mencintaimu seperti aku...

This I promise
Aku menjanjikan ini...

I will never leave you, I will stay here with you
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu, aku akan di sini bersamamu...

Through the good and bad I will stand true
Melewati suka dan duka, aku akan selalu setia...

Hold me closer
Peluklah aku lebih erat...

Our love is forever, holding us together
Cinta kita abadi, yang menyatukan kita...

Nothing in this world can stop us now
Tidak ada apa pun di dunia ini yang bisa menghentikan kita...

Jacky Cheung :
Love has found
Cinta akan menemukan...

Regine Velasguez :
Love has found a way
Cinta akan menemukan jalannya...

Regine Velasguez :
I'm in love
Aku jatuh cinta...

Jacky Cheung :
I'm so in love
Aku benar-benar jatuh cinta...

Regine Velasguez :
Oh, I'm in love
Oh, Aku jatuh cinta...

Jacky Cheung :
Yes, I'm in love
Ya, aku jatuh cinta...

Jacky Cheung :
I'm so in love
Aku benar-benar jatuh cinta...

Jacky + Regine :
With you
Denganmu...

-----0000-------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!