Translation
By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer
: As One
* 처음엔알지못했어
Cheo-eum
en al-ji mot-hae-sseo
Aku
tidak tahu pada awalnya...
나를보는그대의그눈빛이
Na-reul
bo-neun geu-dae-ih geu neun-bi-chi
Tatapan
matamu saat kau menatapku...
왜그렇게안타까웠는지
Wae
geu-reo-kke an-ta-kka-wot-neun-ji
Mengapa
terlihat begitu menyedihkan?
언제나묻고싶던말아주조금
Eon-je-na
mut-ko sip-deon mal, ah-ju cho-geum
Aku
selalu ingin bertanya...
내맘알고있는지한번도
Nae-mam
al-go it-neun-ji, han-beon-do
Apakah
kau mengerti sedikit saja isi hatiku...
얘기한적없었지만
Yae-gi-han-jeok
eop-seot-ji-man
Walaupun
aku tak pernah mengatakannya?
REFF:
이젠 아는데 그대도 나처럼
Ih-jen
a-neun-de geu-dae-do na-cheo-reom
Sekarang
aku tahu kalau kau juga merasakan hal yang sama sepertiku...
하루하루헤매였던걸
Ha-ru-ha-ru
hae-mae-yeot-deon-geol
Bagaimana
kau sangat terluka dan menjadi ragu dari hari ke hari...
잠들수없이
Cham-deul-su
eop-si
Hingga
membuatmu tak bisa tidur...
너무아파 했었다는걸
Neo-mu
a-pa hae-sseot-da-neun geol
Itu
sangatlah menyakitkan...
손을잡아요
So-neul
cha-ba-yo
Genggam
erat tanganku...
다시는그대를놓지않을게
Da-si-neun
geu-dae-reul no-ji ahn-neul-gae
Aku
takkan pernah melepaskanmu lagi...
사랑해요내가숨쉬는날까지
Sa-rang-hae-yo
nae-ga sum-swi-neun nal-kka-ji
Aku
mencintaimu, hingga di hari di mana aku berhenti bernafas...
**그대로멈춰버렸죠
Geu-dae-ro
meom-chwo-beo-ryeot-jyo
Segala
hal di sekitarku bagaikan berhenti...
나에겐늘모질게만대하던그대가
Na-ye-gen
neul mo-jil-ge-man dae-ha-deon geu-dae-ga
Ketika
kau, orang yang selalu memperlakukan aku dengan dingin...
날보며웃어주던날
Nal
bo-myeo eu-seo-ju-deon-nal
Tiba-tiba
tersenyum padaku hari itu...
REFF:
이젠아는데그대도나처럼
Ih-jen
a-neun-de geu-dae-do na-cheo-reom
Sekarang
aku tahu kalau kau juga merasakan hal yang sama sepertiku...
하루하루헤매였던걸
Ha-ru-ha-ru
hae-mae-yeot-deon-geol
Bagaimana
kau sangat terluka dan menjadi ragu dari hari ke hari...
잠들수없이
Cham-deul-su
eop-si
Hingga
membuatmu tak bisa tidur...
너무아파했었다는걸
Neo-mu
a-pa hae-sseot-da-neun geol
Itu
sangatlah menyakitkan...
손을 잡았죠
So-neul
cha-ba-jyo
Genggam
erat tanganku...
다시는나를놓지말아요
Da-si-neun
na-reul no-ji ma-ra-yo
Jangan
lepaskan aku sekali lagi...
사랑해요내가눈감는날까지
Sa-rang-hae-yo
nae-ga neun-gam-neun nal-kka-ji
Aku
mencintaimu, hingga hari di mana aku menutup mataku...
# 울지않아요
Eul-ji
ahn-na-yo
Aku
tidak akan menangis...
이제그대내곁에있으니
Ih-je
geu-dae nae-gyeo-tae ih-sseu-ni
Karena
sekarang kau ada di sisiku...
고마워요이렇게모자란내게
Go-ma-wo-yo
ih-reot-ge mo-ja-ran nae-ge
Terima
kasih, demi diriku yang memiliki banyak kekurangan ini...
그대를선물해줘서
Geu-dae-reul
seon-mul-hae-jwo-seo
Kau
datang menjadi hadiah terindah dalam hidupku...
-------0000------
Warning
:
Dilarang
MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani
melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!
Semua
artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku
sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan
link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana
pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk
mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike,
bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar