Vic Zhou - Ai Cai Ai Ni (Mencintaimu Lebih dan Lebih Lagi/Love You More and More Again/愛在愛你) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Vic Zhou (Zhou Yu Min/周渝民)
Lyricist/Song Writer (作詞) : Huang Zhu Yin (黃祖蔭)
Composer (作曲)：Qiu Wei Yi (邱暐議)
Arranger (編曲) : Wang Yu Min (王豫民)　
Original Television Drama Soundtrack: Come To My Place (2002)
Taken From Album : Make A Wish (2002)

          

         

Lyrics Translation :

(Note : Pertama kali diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh "Liana Hwie" dalam situs "Asian Stars" pada tanggal 19 April 2025. Aku telah menjelajahi Mbah Google dan belum ada yang menterjemahkan lagu ini ke dalam bahasa Indonesia selain AKU! Jadi kalau mau nyomot HASIL PIKIRAN ORANG LAIN, MINTA IJIN dan SERTAKAN LINK HIDUPNYA! Kalau asal nyomot, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN! Apalagi kalau di upload di Youtube dan kalian dapat duit, aku pasti akan melaporkan video HASIL NYOMOT TERJEMAHANKU agar video kalian DIHAPUS! Gunakan otakmu untuk berpikir dan belajarlah bahasa Mandarin sendiri, karena mengartikan lagu juga bukan sesuatu yang mudah!)

~~~~~~~~~~~~

* 你揉着哭红的眼睛
Ni rou che khu hung te yen ching
(Saat) kau menggosok matamu yang merah karena menangis...

它让你眼神更忧郁
Ta rang ni yen shen khen yu yi
Hal itu membuat ekspresimu terlihat lebih menyedihkan...

心疼你却无法安慰你
Sin teng ni, cuei wu fa an wei ni
Aku merasa kasihan padamu, namun aku tak mampu menghiburmu...


** 你说这世界冷冰冰
Ni shuo che se cie leng ping ping
Kau berkata kalau dunia ini terasa dingin...

你怀疑什么是真情
Ni huai yi shen me she chen ching
Kau meragukan apakah semua ini benar...

想放弃想远远的逃离
Siang fang chi, siang yuan yuan te tao li
Ingin menyerah, ingin melarikan sejauh mungkin...


# 伤...放一旁别再多想
Shang, fang yi pang pie cai tuo siang
Luka itu, kesampingkanlah semua luka itu...

将过去遗忘让我为
Chiang kuo chi yi wang
Lupakanlah masa lalu...

你准备一个家
Rang wo wei ni chuen pei yi khe cia
Biarkan aku membangun sebuah rumah untukmu...


REFF:
爱在爱你爱在爱你
Ai cai ai ni, ai cai ai ni
Mencintaimu lebih dan lebih lagi...

从我们相遇那天起
Chung wo men siang yi na thien chi
Sejak hari pertama kita bertemu...

不要哭泣不要哭泣
Pu yao khu chi, pu yao khu chi
Jangan menangis, jangan menangis...

你应该被珍惜
Ni ying khai pei chen shi
Kau seharusnya lebih menyayangi dirimu sendiri...

爱在爱你我只想爱你
Ai cai ai ni, wo che siang ai ni
Mencintaimu lebih dan lebih lagi, aku hanya ingin mencintaimu...

就算你会不答应
Ciu suan ni huei pu tha ying
Bahkan walaupun kau tidak menyetujuinya...

我会继续静静等待
Wo huei chi shi, ching ching teng thai
Aku hanya akan menunggu dengan sabar...

留在你身旁陪你守候你
Liu cai ni shen pang, pei ni shou hu ni
Tetap di sisimu, menemanimu dan melindungimu...

~~~~ REPEAT ALL ~~~

------0000------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!