Translation By : LIANA HWIE (许仙莲)
Singer : Angela Zhang Shao Han
Original Television Drama
Soundtrack : At Dolphin Bay/Hai Tun Wan Lian Ren (海豚湾恋人) Opening Song
* 海的思念綿延不絕
Hai te se nien mien yen pu cuei…
Kerinduan akan laut tak pernah berakhir…
終於和天 在地平線交會
Chung yu he thien cai thi phing sien ciao huei…
Pada Akhirnya laut bertemu dengan langit di Cakrawala…
愛如果走得夠遠
Ai ru kuo chou te kuo yen…
Bila cinta bertahan cukup lama…
應該也會跟幸福相見
Ying kai ye huei kheng sing fu siang cien…
Seharusnya hal tersebut merupakan kebahagiaan...
** 承諾常常很像蝴蝶
Cheng nuo chang chang hen siang hu tie..
Janji seringkali bagaikan kupu-kupu…
美麗的飛 盤旋然後不見
Mei li te fei pan suen ran huo pu cien…
Dengan indah terbang mengelilingi tapi kemudian mereka menghilang…
但我相信 你給我的誓言
Tang wo sing sin ni khei wo te she yen…
Tapi aku memiliki keyakinan pada sumpahmu...
就像一定會來的春天
Ciu siang yi ting huei lai te chuen thien…
Seperti musim semi yang akan terus datang…
REFF :
我始終帶著 你愛的微笑
Wo she chung thai che ni ai te wei siao…
Aku tetap membawa senyuman yang kau rindukan…
一路上尋找 我遺失的美好
Yi lu shang suen chao wo yi she te mei hao…
Sepanjang jalan mencari kenangan indahku yang hilang…
不小心當 淚滑過嘴角
Pu siao sin tang lei hua kuo cuei ciao…
Kapanpun air mata mengalir turun membasahi pipiku…
就用你握過的手抹掉
Ciu yung ni wo kuo te shou mo tiao…
Kuhapus air mata itu dengan tangan yang pernah kau genggam…
再多的風景 也從不停靠
Cai tuo te feng ching ye chung pu thing kao…
Tidak pernah berhenti, tidak peduli betapa indahnya pemandangan di sepanjang jalan ini…
只一心尋找 我遺失的美好
Che yi sin suen chao wo yi she te mei hao…
Dengan sepenuh hati mencari kenangan indahku yang hilang…
有的人說不清哪裡好
Yu te ren shuo pu ching na li hao…
TIdak ada seorangpun yang bisa menjelaskan betapa indahnya kenangan itu…
但就是誰都替代不了
Tan ciu she shei tou thi thai pu liao…
Dan kenangan itu tidak bisa tergantikan…
** 承諾常常很像蝴蝶
Cheng nuo chang chang hen siang hu tie..
Janji seringkali bagaikan kupu-kupu…
美麗的飛 盤旋然後不見
Mei li te fei pan suen ran huo pu cien…
Dengan indah terbang mengelilingi tapi kemudian mereka menghilang…
但我相信 你給我的誓言
Tang wo sing sin ni khei wo te she yen…
Tapi aku memiliki keyakinan pada sumpahmu...
就像一定會來的春天
Ciu siang yi ting huei lai te chuen thien…
Seperti musim semi yang akan terus datang…
REFF :
我始終帶著 你愛的微笑
Wo she chung thai che ni ai te wei siao…
Aku tetap membawa senyuman yang kau rindukan…
一路上尋找 我遺失的美好
Yi lu shang suen chao wo yi she te mei hao…
Sepanjang jalan mencari kenangan indahku yang hilang…
不小心當 淚滑過嘴角
Pu siao sin tang lei hua kuo cuei ciao…
Kapanpun air mata mengalir turun membasahi pipiku…
就用你握過的手抹掉
Ciu yung ni wo kuo te shou mo tiao…
Kuhapus air mata itu dengan tangan yang pernah kau genggam…
再多的風景 也從不停靠
Cai tuo te feng ching ye chung pu thing kao…
Tidak pernah berhenti, tidak peduli betapa indahnya pemandangan di sepanjang jalan ini…
只一心尋找 我遺失的美好
Che yi sin suen chao wo yi she te mei hao…
Dengan sepenuh hati mencari kenangan indahku yang hilang…
有的人說不清哪裡好
Yu te ren shuo pu ching na li hao…
TIdak ada seorangpun yang bisa menjelaskan betapa indahnya kenangan itu…
但就是誰都替代不了
Tan ciu she shei tou thi thai pu liao…
Dan kenangan itu tidak bisa tergantikan…
# 在最開始的那一秒
Cai cuei kai she te na yi miao…
Sejak detik pertama…
有些事 早已經注定要到老
Yu sie she chao yi thing chu thing yao tao lao…
Segala sesuatu sudah ditakdirkan untuk
abadi selamanya….
雖然命運愛開玩笑
Suei ran ming yun ai kai wan siao…
Walaupun takdir bagaikan kumpulan lelucon…
真心會和真心遇到
Chen sin te huei he chen sin yi tao…
Tapi cinta sejati tetap akan bertemu pada akhirnya…
REFF :
我始終帶著 你愛的微笑
Wo she chung thai che ni ai te wei siao…
Aku tetap membawa senyuman yang kau rindukan…
一路上尋找 我遺失的美好
Yi lu shang suen chao wo yi she te mei hao…
Sepanjang jalan mencari kenangan indahku yang hilang…
不小心當 淚滑過嘴角
Pu siao sin tang lei hua kuo cuei ciao…
Kapanpun air mata mengalir turun membasahi pipiku…
就用你握過的手抹掉
Ciu yung ni wo kuo te shou mo tiao…
Kuhapus air mata itu dengan tangan yang pernah kau genggam…
再多的風景 也從不停靠
Cai tuo te feng ching ye chung pu thing kao…
Tidak pernah berhenti, tidak peduli betapa indahnya pemandangan di sepanjang jalan ini…
只一心尋找 我遺失的美好
Che yi sin suen chao wo yi she te mei hao…
Dengan sepenuh hati mencari kenangan indahku yang hilang…
有的人說不清哪裡好
Yu te ren shuo pu ching na li hao…
TIdak ada seorangpun yang bisa menjelaskan betapa indahnya kenangan itu…
但就是誰都替代不了
Tan ciu she shei tou thi thai pu liao…
Dan kenangan itu tidak bisa tergantikan…
Tidak ada komentar:
Posting Komentar