Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Liu Yu Ning
Original Drama Soundtrack : You Are My Glory 2021 (战神)
Ni yue kuo sing hai, sie che kuang er lai...
Kau menyeberangi lautan Bintang dan datang bersama dengan cahaya…
我心若尘埃 不忍染裙摆
Wo sin ruo chen ai pu ren ran chuen pai...
Hatiku yang mulai berdebu tak mampu
menahan sinar yang kau bawa…
爱别出心裁 烟火被星辰青睐
Ai pie chu sin cai yen huo pei sing chen
ching lai...
Cinta yang luar bias aini dipenuhi
oleh gemerlap Bintang-bintang dan percikan kembang api…
** 转身才明白 心空了一块
Chuan shen cai ming pai sin khung le yi
kuai...
Saat aku berbalik, barulah aku menyadari
bahwa hatiku terasa hampa (kosong) tanpa kehadiranmu…
思念溢星河翻涌成海
Se nien yi sing he fan yung cheng hai...
Merindukan bintang jatuh yang seketika
mampu mengubah sungai menjadi lautan…
烟花也想要给星辰未来
Yen hua ye siang yao kei sing chen wei
lai...
Kembang api juga ingin memberikan bintang-bintang
itu masa depan…
只要你在
Che yao ni cai
Asalkan kau ada di sisiku.
REFF :
烟花也怕盛开
Yen hua ye pha sheng kai...
Bahkan kembang api pun takut menyala…
看着你眼里光暗了下来
Kan che ni yen li kuang an le sia lai...
Saat melihat cahaya di matamu yang
mulai meredup…
才笑自己活该
Cai siao che chi huo kai...
Itu sebabnya aku hanya mampu
menertawakan diriku sendiri…
心动了却怕配不上你想要的未来
Sin thung le cuei pha pei pu shang ni siang yao te wei lai...
Dalam hati merasa takut, takut aku tak
mampu memberikanmu masa depan yang kau inginkan.
* 你越过星海 携着光而来
Ni yue kuo sing hai, sie che kuang er
lai...
Kau menyeberangi lautan Bintang dan
datang bersama dengan cahaya…
我心若尘埃 不忍染裙摆
Wo sin ruo chen ai pu ren ran chuen
pai...
Hatiku yang mulai berdebu tak mampu
menahan sinar yang kau bawa…
爱别出心裁 烟火被星辰青睐
Ai pie chu sin cai yen huo pei sing
chen ching lai...
Cinta yang luar bias aini dipenuhi
oleh gemerlap Bintang-bintang dan percikan kembang api…
** 转身才明白 心空了一块
Chuan shen cai ming pai sin khung le
yi kuai...
Saat aku berbalik, barulah aku
menyadari bahwa hatiku terasa hampa (kosong) tanpa kehadiranmu…
思念溢星河翻涌成海
Se nien yi sing he fan yung cheng hai...
Merindukan bintang jatuh yang seketika
mampu mengubah sungai menjadi lautan…
烟花也想要给星辰未来
Yen hua ye siang yao kei sing chen wei
lai...
Kembang api juga ingin memberikan
bintang-bintang itu masa depan…
只要你在
Che yao ni cai...
Asalkan kau ada di sisiku…
REFF :
烟花也怕盛开
Yen hua ye pha sheng kai...
Bahkan kembang api pun takut menyala…
看着你眼里光暗了下来
Kan che ni yen li kuang an le sia lai...
Saat melihat cahaya di matamu yang
mulai meredup…
才笑自己活该
Cai siao che chi huo kai...
Itu sebabnya aku hanya mampu
menertawakan diriku sendiri…
心动了却怕配不上你想要的未来
Sin thung le cuei pha pei pu shang ni
siang yao te wei lai...
Dalam hati merasa takut, takut aku tak
mampu memberikanmu masa depan yang kau inginkan.
怎会让你离开
Cen huei rang ni li kai...
Bagaimana aku bisa membiarkanmu pergi?
怎会舍得让你一个人等待
Cen huei she te rang ni yi khe ren teng
thai...
Bagaimana mungkin aku rela
membiarkanmu menunggu seorang diri…
每一秒都期待
Mei yi miao tou chi thai
Bila setiap detik aku selalu
menantikanmu?
可以不顾一切和你一起奔赴未来
Khe yi pu khu yi cie he ni yi chi pen fu
wei lai
Aku mampu melangkah bersamamu menuju
masa depan tanpa keraguan sedikitpun.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.