Ost Twins/100% Senorita - Sing Fu Te Thi Tu (Peta Menuju Kebahagiaan/幸福的地圖), by : Elva Hsiao

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)

Song by : Elva Hsiao (Xiāo Yǎ Xuān/萧亚轩)

Original Drama Soundtrack : Twins/100% Senorita (Qian Jin Bai Fen Bai/千金百分百) 2003

                

          

Lyrics Translation :

REFF :

我要爱 就直奔你方向

Wo yao ai, ciu che phen ni fang siang

Jika kuingin cinta, aku akan mencarimu...

我要梦 想抱你个满怀

Wo yao meng, siang phao ni khe man huai

Jika kuingin bermimpi, akan kupeluk dirimu...

无论路上遇到多少

Wu luen lu sang yi tao tuo shao

Tidak peduli berapa banyak rintangan..

荆棘和障碍 我都不怕

Ching chi he chang ai, wo tou pu pha,

Yang harus ku lalui, aku tidak akan takut...

* 我穿越重重人海 停不下来

Wo chuan ye chong chong ren hai, thing pu shia lai

Kulalui semuanya, tidak akan berhenti...

看最后谁是主宰 谁失败

Kan cuei hou shei shi shu cai, shei she phai

Untuk melihat siapa yang menang dan siapa yang kalah...

每个人的心中 都有一幅 

Mei khe ren te sin chung tou you yi fu

Di dalam hati setiap orang pasti memiliki...

幸福的地图

Sing fu te thi tu

Peta menuju kebahagiaan...

无论如何我都一定

Wu luen ru he wo tou yi thing

Tidak peduli apa pun yang terjadi, aku pasti...

要回到 你身旁

Yao huei tao ni shen pang

Akan kembali ke sisimu...

REFF :

我要爱 就直奔你方向

Wo yao ai, ciu che phen ni fang siang

Jika kuingin cinta, aku akan mencarimu...

我要梦 想抱你个满怀

Wo yao meng, siang phao ni khe man huai

Jika kuingin bermimpi, akan kupeluk dirimu...)

无论路上遇到多少

Wu luen lu sang yi tao tuo shao

 Tidak peduli berapa banyak rintangan...

荆棘和障碍 我都不怕

Ching chi he chang ai, wo tou pu pha,

Yang harus kulalui, aku tidak akan takut...

REFF #:

我存在 就为了你的爱

Wo chuen chai jiu wei le ni te ai

Aku hidup hanya demi cintamu...

你一直 都活在我心海

Ni yi chi tou hou cai wo sin hai

Kau akan selalu ada dalam hatiku...

每一天 睁开眼看你

Mei yi tian cheng kai yan kan ni

Setiap hari saat kubuka mata, melihatmu...

和阳光都在那就是我要的未来

He yang kuang tou chai , Na ciu she wo yao te wei lai

Dan sinar mentari adalah masa depan yang ku inginkan...

我要你的爱

Wo yao ni te ai

Aku menginginkan cintamu...

我要你的爱

Wo yao ni te ai

Aku menginginkan cintamu...

我的明天 只为你存在

Wo tao mei thien che wei ni chuen chai

Masa depanku hanya untuk dirimu...

* 我穿越重重人海 停不下来

Wo chuan ye chong chong ren hai, thing pu shia lai

Kulalui semuanya, tidak akan berhenti...

看最后谁是主宰 谁失败

Kan cuei hou shei shi shu cai, shei she phai

Untuk melihat siapa yang menang dan siapa yang kalah...

每个人的心中 都有一幅 

Mei khe ren te sin chung tou you yi fu

Di dalam hati setiap orang pasti memiliki...

幸福的地图

Sing fu te thi tu

Peta menuju kebahagiaan...

无论如何我都一定

Wu luen ru he wo tou yi thing

Tidak peduli apa pun yang terjadi, aku pasti...

要回到 你身旁

Yao huei tao ni shen pang

Akan kembali ke sisimu...

REFF :

我要爱 就直奔你方向

Wo yao ai, ciu che phen ni fang siang

Jika kuingin cinta, aku akan mencarimu...

我要梦 想抱你个满怀

Wo yao meng, siang phao ni khe man huai

Jika kuingin bermimpi, akan kupeluk dirimu...)

无论路上遇到多少

Wu luen lu sang yi tao tuo shao

 Tidak peduli berapa banyak rintangan...

荆棘和障碍 我都不怕

Ching chi he chang ai, wo tou pu pha,

Yang harus ku lalui, aku tidak akan takut...

REFF #:

我存在 就为了你的爱

Wo chuen chai jiu wei le ni te ai

Aku hidup hanya demi cintamu...

你一直 都活在我心海

Ni yi chi tou hou cai wo sin hai

Kau akan selalu ada dalam hatiku...

每一天 睁开眼看你

Mei yi tian cheng kai yan kan ni

Setiap hari saat kubuka mata, melihatmu...

和阳光都在那就是我要的未来

He yang kuang tou chai , Na ciu she wo yao te wei lai

Dan sinar mentari adalah masa depan yang ku inginkan...

我要你的爱

Wo yao ni te ai

Aku menginginkan cintamu...

我要你的爱

Wo yao ni te ai

Aku menginginkan cintamu...

我的明天 只为你存在

Wo tao mei thien che wei ni chuen chai

Masa depanku hanya untuk dirimu...

Oh...幸福的地图

Sing fu te thi tu

Peta menuju kebahagiaan...

Oh...幸福的地图

Sing fu te thi tu

Peta menuju kebahagiaan...

Oh...幸福的地图

Sing fu te thi tu

Peta menuju kebahagiaan...

我存在 就为了你的爱

Wo chuen chai jiu wei le ni te ai

Aku hidup hanya demi cintamu...

Oh...幸福的地图

Sing fu te thi tu

Peta menuju kebahagiaan...

我存在 就为了你的爱

Wo chuen chai jiu wei le ni te ai

Aku hidup hanya demi cintamu...

---------000------------

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!