Kim Hyun Joong - Please Be Nice To Me

Translation by : LIANA HUI
Song By : Kim Hyun Joong SS501

“Kim Hyun Joong - 제발 잘해줘 / Please Be Nice To Me" 

SPEAK :  
HOW COULD YOU ??
( Teganya kau ?? )

I CANT BELIEVE YOU’RE DOING THIS
( Aku tidak percaya kau lakukan ini…)

YOU’RE SO WRONG

( Kau sangat bersalah..)

BUT I STILL LOVE YOU

( Tapi aku tetap mencintaimu )

*매일 걸던 전화 보고싶단 얘기

Mae-il geoldeon cheonhwa, bogosipdan yae gi 
( Aku sangat merindukan saat-saat aku berbincang di telpon denganmu setiap hari )

하루 한시간도 나 없이는 못 견뎌하던 너인데 
Haru hansi gando na eop sineun mot gyeon dyeo hadeon neo inde 
( Saat itu kau bahkan tidak sanggup bertahan satu hari pun tanpaku )

지금은 너무 다른 네가 낯설어 
Jigeumeun neomu dareun nega na'seo lleo

( Tapi sekarang semuanya telah berubah, kau bagaikan orang asing bagiku )
 
그날 밤도 그래 바쁘다던 넌데
Geunal bamdo geurae pappeu tadeon neon de
( Benar, Malam ini pun juga sama, sekali lagi kau mengatakan kau sangat sibuk )

대체 그 곳에서 다른 그와 행복한 너를 봐야해 
Daech'ye geu goseseo dareun geuwa, haengbokhan neoreul bwayahae

( Posisiku telah di gantikan oleh pria lain dan bisa ku lihat kau sangat bahagia )

어설프게 둘러대던 넌 어떻게 
Eoseol peuge dulleo daedeon neon eotteohke 
( Kenapa kau lakukan ini di belakangku ??? Kenapa kau begitu tega ??)

REFF :

TELL ME  SORRY OH MY GIRL 
( Katakan maaf padaku, Sayang )

너무도 변해가 OH MY GIRL 
Neomudo pyeonhaega, OH MY GIRL

( Kau telah banyak berubah.. Oh Sayangku )

너는 내가 너무 잘 알잖아 날 속이지마 
Neoneun naega neomu chal aljanha nal sokijima

( Aku sudah sangat mengenalmu, jangan menipuku )

CAUSE I KNOW YOUR EVERYTHING 
( Karena aku tau segalanya tentang dirimu )

I'M SORRY WITHOUT GIRL 
( Aku minta maaf tanpamu Sayang )

있을 수가 없잖아 OH MY GIRL 
Isseul suga eoptjanha, OH MY GIRL

( Harusnya tidak seperti ini.. Oh Sayangku )

네 곁에 있는 내 모습이 초라하지않게 
Ne gyeotte ittneun nae moseubi choraha jianhke

( Ekspresiku saat aku ada didekatmu, tidak lebih dari ekspresi kesedihan dan putus asa )

제발 잘해줘 
Jebal jalhae jweo 
( Jadi kumohon, baik-baiklah padaku )

** 눈웃음이 많고 애교 많은 말투 
Nunu seumi manhgo aegyo manheun maldeu

( Wajahmu yang penuh dengan senyuman dan suaramu yang berbisik lembut..)

하긴 그러겠지 많은 남자 널 보면 빠져들텐데 
Hagin geureo gettji manheun namja neol bomyeon bajyeodeul tende 
( Aku bertaruh pasti bisa membuat banyak pria tergoda )

제발 내게 이러지는마 
Jebal naege ireojineunma

( Kumohon jangan lakukan ini..)

나에게 
Na ye ge... 
( Jangan padaku…)

REFF :

TELL ME  SORRY OH MY GIRL 
( Katakan maaf padaku, Sayang )

너무도 변해가 OH MY GIRL 
Neomudo pyeonhaega, OH MY GIRL

( Kau telah banyak berubah.. Oh Sayangku )

너는 내가 너무 잘 알잖아 날 속이지마 
Neoneun naega neomu chal aljanha nal sokijima

( Aku sudah sangat mengenalmu, jangan menipuku )

CAUSE I KNOW YOUR EVERYTHING 
( Karena aku tau segalanya tentang dirimu )

I'M SORRY WITHOUT GIRL 
( Aku minta maaf tanpamu Sayang )

있을 수가 없잖아 OH MY GIRL 
Isseul suga eoptjanha, OH MY GIRL

( Harusnya tidak seperti ini.. Oh Sayangku )

네 곁에 있는 내 모습이 초라하지않게 
Ne gyeotte ittneun nae moseubi choraha jianhke

( Ekspresiku saat aku ada didekatmu, tidak lebih dari ekspresi kesedihan dan putus asa )

제발 잘해줘 
Jebal jalhae jweo 
( Jadi kumohon, baik-baiklah padaku )

## 팔짱도 그렇고 행복한 모습이 
Baljjangdo geureohgo haengbokhan moseubi 
( Bergandengan tangan dengan bahagia seperti ini )

완벽한 연인 둘만이 
Wan byeokhan yeo nin deul manhi

( Bagaikan sepasang kekasih yang sempurna )

어떻게 이해해 오히려 널 
Eotteohke ih yae hae eo hi ryeo neol

( Aku mencoba mencari tau apa yang kau pikirkan melalui ekspresi wajahmu )

보는 내 모습을 
Boneun nae moseubeul 
( Tataplah mataku..) 

넌 내가 그런다고 생각 좀 해봐

Neon naega geureon dago saenggak jeom haebwa 
( Katakan apa yang kau pikirkan dan ingin kau katakan )

PLEASE MY LOVE 
( Kumohon.. Cintaku )

듣고싶어 너란 사람 속내를 좀 
Deutgosippeo neoran saram soknaereul jeom

( Aku ingin mendengar apa yang sebenarnya kau inginkan )  

WITHOUT GIRL
( Tanpamu.. Sayang )

REFF :

TELL ME  SORRY OH MY GIRL 
( Katakan maaf padaku, Sayang )

너무도 변해가 OH MY GIRL 
Neomudo pyeonhaega, OH MY GIRL

( Kau telah banyak berubah.. Oh Sayangku )

너는 내가 너무 잘 알잖아 날 속이지마 
Neoneun naega neomu chal aljanha nal sokijima

( Aku sudah sangat mengenalmu, jangan menipuku )

CAUSE I KNOW YOUR EVERYTHING 
( Karena aku tau segalanya tentang dirimu )

I'M SORRY WITHOUT GIRL 
( Aku minta maaf tanpamu Sayang )

있을 수가 없잖아 OH MY GIRL 
Isseul suga eoptjanha, OH MY GIRL

( Harusnya tidak seperti ini.. Oh Sayangku )

네 곁에 있는 내 모습이 초라하지않게 
Ne gyeotte ittneun nae moseubi choraha jianhke

( Ekspresiku saat aku ada didekatmu, tidak lebih dari ekspresi kesedihan dan putus asa )

제발 잘해줘 
Jebal jalhae jweo 
( Jadi kumohon, baik-baiklah padaku ) 

SORRY WITHOUT GIRL ( WITHOUT GIRL ) 
OH MY GIRL ( OH MY GIRL )