Chen Sin Hua ( Kata-kata Yang Tulus Dari Dalam Hati) / by : Peter Ho

Translation By : Adriana Hui.
Song By : Peter Ho

“Chen Sin Hua ( Kata-kata Yang Tulus Dari Dalam Hati) / by : Peter Ho”

* Cao chen sing lai sen sang chan le yen liau 

( Bangun dipagi hari, tubuh dipenuhi warna ) 

Erl hua phi hai wo te hen cin hen nao 

( Warna lukisan ini melekat sangat erat & kuat ) 

Yang kuang chung ni ren ching ching ciau ciau 

( Kau diam-diam berdiri di tengah sinar matahari ) 

Cai hua pan sang kan che wo wei siau 

( Melihatku tersenyum di tengah lukisan kanvas ) 

** Chi hu mei thien mung tao sao che pu he ni liau 

( Hampir setiap hari aku bermimpi berjalan & mengobrol denganmu ) 

Yung yi cung sing fu he mei hao 

( Hal itu adalah kebahagiaan yang paling indah) 

Wo kan cie te tao, cuei pu chuo pu tao 

( Aku bisa merasakannya tapi tidak mampu meraihnya ) 

Yu se hou rang ching shi hen cao 

( Kadang-kadang itu membuat perasaanku jadi kacau) 

# Kan tung ming ming sai man siung khou 

( Di dalam dadaku ada begitu banyak kata-kata ) 

Cuei suo pu ming pai 

( Tapi tidak mengerti bagaimana mengatakannya ) 

Wo ai te tuo mo peng pai 

( Cintaku bagaikan ombak yang bergelombang ) 

Che yen ni neng kan te chu lai 

( Hanya berharap kau bisa melihatnya ) 

REFF : 

Si huan ni, siang ai ni 

( Menyukaimu, ingin mencintaimu ) 

Siang suo Chen Sin Hua 

( Ingin mengatakan kata-kata yang tulus ini dari dalam hati) 

Wo ce yu sen ching, tang ching ni sou sia 

( Aku hanya memiliki perasaan yang dalam, kumohon kau menerimanya ) 

Wo ce yu ce kuang, cuei pu tung te fang fa 

( Aku tergila-gila padamu & tidak tau bagaimana cara menghentikannya ) 

Pha wo sin li siang te hua li, yu te ching chu rang ni kan pha 

( Ketulusan hatiku berharap kau bisa melihatnya dengan jelas )

Si huan ni, siang ai ni 

( Menyukaimu, ingin mencintaimu ) 

Siang suo Chen Sin Hua 

( Ingin mengatakan kata-kata yang tulus ini dari dalam hati) 

Lu ye shi hai chang, tang ai yi chu fa 

( Mungkin jalan ini masih panjang, tapi cintaku sudah dimulai ) 

Wo ye shi tai sha, cuei yi thien ye pu cia 

( Aku mungkin bodoh, tapi aku tidak berbohong ) 

Huei yung yen thi tie yung yen sou ye ni ken rang wo ai ni ma 

( Aku akan menjagamu selamanya, aku berjanji padamu, jadi bolehkah aku mencintaimu?? )

( Siang kan che ni cao phei che ni siang rang wo ai ni pha ) 

( Ingin melihatmu tersenyum & tertawa, jadi biarkan aku mencintaimu )