Ost The Great Queen Seon Deok – Wind Flower (Baramkkeot/바람꽃) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Yesung (Man version) and IU (woman version)
Original Television Soundtrack : The Great Queen Seon Deok (선덕여왕, MBC 2009)

Yesung Version :

         

IU Version:

         

Lyrics Translation:

* 이대로돌아설거면사라질거면
Ihdaero deora-seol-geo-myeon sarajil-geo-myeon
Bila seperti ini, lebih baik aku memilih berbalik dan menghilang...

피어나지않았어
Pi-eo-naji anhasseo
Dengan begini, bunga-bunga (cinta) di dalam hatiku tidak akan pernah mekar...

이렇게바라보면서숨이막히면
Ihreoke bara-bo-myeonseo seum-i-makhi-myeon
Jika selalu begini, menghela napas setiap kali bertemu denganmu...

눈을감은채살아도좋을까
Nuneul gameun-chae sarado joheulkka
Mungkin akan lebih baik bila aku hidup dengan mata tertutup...


REFF:
보지않아도보여서
Boji-anhado boyeoseo
Walau tak berjumpa denganmu, aku tetap dapat melihatmu...

듣지않아도들려서
Deutji-anhado deullyeoseo
Walau suaramu tidak terdengar, namun aku tetap dapat mendengar suaramu...

그대 손결에다시살아난바람꽃처럼
Geudae seum-gyeore dasi saranan, baramkkot cheo-reom
Bagaikan bunga angin yang kembali mekar karena hembusan napasmu...

가고싶어도못가는
Gagosippeodo motganeun
Berharap bisa meraihmu namun tak mampu...

안고싶어도못안는
Ahn-gosipeodo meottan-neun
Berharap bisa memelukmu namun tak mampu...

그대손끝이내맘에닿으니
Geudae seon-kkeuchi nae mam-hae daheuni
Karena sentuhan tanganmu sudah menerobos masuk ke dalam hatiku...


**긴긴밤이지나고나면알까
Gin-gin-bamhi jinago-namyeon alkka
Akankah kau tahu setelah malam yang panjang ini...

눈물속에웃고있는사랑을
Neun-mul-seokhae utgo-inneun sarangeul
Cinta ini tersenyum di tengah air mata?


REFF #:
잡고싶어도못잡는
Japgo-sipeodo meotjam-neun
Berharap untuk menangkapmu tapi tak mampu...

가고싶어도못가는
Gagosippeodo motganeun
Berharap pergi tapi tak bisa pergi...

그대마음에다시살아난바람꽃처럼
Geudae ma-eum-hae dasi saranan, baramkkot cheo-reom
Seperti bunga angin yang kembali mekar di dalam hatimu...

보지않아도보여서
Boji-anhado boyeoseo
Walau tak berjumpa denganmu, aku tetap dapat melihatmu...

듣지않아도들려서
Deutji-anhado deullyeoseo
Walau suaramu tidak terdengar, namun aku tetap dapat mendengar suaramu...

바람에실려흩어져날리며
Baramhae sillyeo heuteo-jyeo nallimyeo
Bunga-bunga itu berhamburan ditiup angin...

그대마음에흩어져날리며
Geudae ma-eum-hae heuteo-jyeo nallimyeo
Bunga-bunga itu berhamburan di dalam hatimu...

--------00000--------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!