Jeff Chang (張信哲) – Wo Se Chen Te (Aku sungguh-sungguh/I’m really/我是真的) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Jeff zhang (張信哲/Chang Sin Che) 

            

            

Lyrics Translation:

* 我是真的愛你
Wo se chen te ai ni
Aku sungguh-sungguh mencintaimu...

愛到不灰心
Ai tao pu huei sin
Mencintai hingga tak takut apa pun...

你也許難以相信
Ni ye shi nan yi siang sin
Mungkin kau sulit untuk mempercayainya...

所以離開我去證明
Suo yi li kai wo chi cheng ming
Jadi kau meninggalkanku untuk membuktikannya...


我閉上眼睛
Wo phi shang yen ching
Kupejamkan mataku...

天空變得透明
Thien khung pien te tou ming
Langit-langit itu perlahan menjadi transparan...

陽光溫柔蒸發所有淚滴
Yang kuang wen rou cheng fa suo yu lei thi
Sinar mentari dengan lembut menguapkan semua air mata...

不問回音讓愛繼續
Pu wen huei yin rang ai chi shi
Biarkan cinta ini tetap berlanjut tanpa harus meminta balasan...


REFF:
我是真的愛你
Wo se chen te ai ni
Aku sungguh-sungguh mencintaimu...

愛到不成比例的專一
Ai tao pu cheng phi li te chuan yi
Cinta tak terbalas yang hanya terfokus pada satu orang...

疼惜你想飛的孩子氣
Teng shi ni siang fei te hai che chi
Bahkan menghargai keinginan kekanak-kanakanmu agar bisa terbang bebas seorang diri...

我用我的孤寂
Wo yung wo te khu chi
Aku menggunakan kesepianku...

換你自由的呼吸
Huan ni che yu te hu shi
Sebagai pertukaran agar kau bisa bernapas dengan bebas...

我是真的愛你
Wo se chen te ai ni
Aku sungguh-sungguh mencintaimu...

留在世界邊緣呼喚你
Liu cai se cie pien yen hu huan ni
Tetaplah berada di ujung dunia yang selalu memanggilmu...

用我不夠華麗
Yung wo pu kou hua li
Aku tak cukup luar biasa...

卻是唯一堅持的聲音
Cie se wei yi cien che te sheng yin
Namun itu adalah satu—satunya suara yang membuatku tetap bertahan...

等你終于傾訴我是真的愛你
Teng ni chung yi ching su wo se chen te ai ni
Menunggumu untuk menyadari bahwa aku sungguh-sungguh mencintaimu...


** 你是可以放棄
Ni se ke yi fang chi
Kamu boleh saja menyerah...

我卻不能忘記
Wo cie pu neng wang chi
Namun aku tidak akan pernah lupa...

請讓他溺愛倔強的你
Ching rang tha ni ai cuei chiang te ni
Tolong biarkan dia memanjakanmu yang keras kepala...

捨不得你偷偷哭泣
Se pu te ni tou tou khu chi
Hingga tak rela melihatmu menangis diam-diam...


REFF:
我是真的愛你
Wo se chen te ai ni
Aku sungguh-sungguh mencintaimu...

愛到不成比例的專一
Ai tao pu cheng phi li te chuan yi
Cinta tak terbalas yang hanya terfokus pada satu orang...

疼惜你想飛的孩子氣
Teng shi ni siang fei te hai che chi
Bahkan menghargai keinginan kekanak-kanakanmu agar bisa terbang bebas seorang diri...

我用我的孤寂
Wo yung wo te khu chi
Aku menggunakan kesepianku...

換你自由的呼吸
Huan ni che yu te hu shi
Sebagai pertukaran agar kau bisa bernapas dengan bebas...

我是真的愛你
Wo se chen te ai ni
Aku sungguh-sungguh mencintaimu...

留在世界邊緣呼喚你
Liu cai se cie pien yen hu huan ni
Tetaplah berada di ujung dunia yang selalu memanggilmu...

用我不夠華麗
Yung wo pu kou hua li
Aku tak cukup luar biasa...

卻是唯一堅持的聲音
Cie se wei yi cien che te sheng yin
Namun itu adalah satu—satunya suara yang membuatku tetap bertahan...

等你終于傾訴我是真的愛你
Teng ni chung yi ching su wo se chen te ai ni
Menunggumu untuk menyadari bahwa aku sungguh-sungguh mencintaimu...

(Music)

REFF #:
我是真的愛你
Wo se chen te ai ni
Aku sungguh-sungguh mencintaimu...

留在世界邊緣呼喚你
Liu cai se cie pien yen hu huan ni
Tetaplah berada di ujung dunia yang selalu memanggilmu...

用我不夠華麗
Yung wo pu kou hua li
Aku tak cukup luar biasa...

卻是唯一堅持的聲音
Cie se wei yi, cien che te sheng yin
Namun itu adalah satu—satunya suara yang membuatku tetap bertahan...

等你終于傾訴我是真的愛你 ohhh...
Teng ni chung yi ching su wo se chen te ai ni ohhh...
Menunggumu untuk menyadari bahwa aku sungguh-sungguh mencintaimu...

我是真的愛你
Wo se chen te ai ni
Aku sungguh-sungguh mencintaimu...

我是真的愛你
Wo se chen te ai ni
Aku sungguh-sungguh mencintaimu...

---------000------------ 

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!