GOT7 – Teenager Lyrics Translation

Translation by : Liana Hwie (許仙莲) 

Singer : GOT7 

Composer : Defsoul (JB) 

Song Writer/Lyricist : Defsoul (JB) 

Taken from : “7 For 7” (2017) 

Genre : R&B/Soul 

Language : Korean 

Release Date : 10-10-2017

  

“GOT7 – Teenager Lyrics Translation”

     

Lyrics Translation :

 

Yugyeom :

* Girl where you wanna go?

( Sayang, ke mana kau ingin pergi? )

Or what you wanna do

( Atau apa yang ingin kau lakukan? )

뭘 원해 다 말해 네가 바라는 거

Mwol wonhae da marhae nega baraneun geo

( Katakan padaku apa yang kau inginkan, apa yang kau inginkan )

Jin Young :

I can do anything

( Aku bisa melakukan segalanya )

If you tell me good boy

( Bila kau berkata padaku aku adalah anak yang baik )

뭐든 다 줄 수 있어

Mwo deun dajul su isseo

( Aku bisa melakukan segalanya )

Young Jae :

# 너랑 있을 때 내가 왜 이러는지

Neo rang isseulttae naega wae ihreo neunji

( Entah kenapa aku bisa merasa seperti ini saat bersamamu )

계속 들떠있어 눈앞이 새로워 보여

Gye seok deul tteo isseo neun aphi sae ryeowo boyeo

( Aku merasa sangat bersemangat dalam menyambut apa pun yang ada di hadapanku )

JB :

넌 내 맘속 깊은 곳까지 밝혀줘

Neon nae mam seok gippeun geotkkaji bal gyeojwo

( Kehadiranmu membuat suasana hatiku menjadi lebih ceria )

Yeah baby you driving me crazy

( Yeah...Sayang, kau membuatku tergila-gila )

 

REFF :

Jackson :

You make me a teenager

( Kau membuatku merasa seperti remaja )

You make me a teenager

( Kau membuatku merasa seperti remaja )

유치해져도 뭐 어때

Yu chihae jyeodo mwo eottae

( Tak peduli walau mungkin orang-orang menganggap ini buruk )

We are so young

( Kita masih muda )

Bambam :

You make me a teenager

( Kau membuatku merasa seperti remaja )

You make me a teenager

( Kau membuatku merasa seperti remaja )

유치해져도 뭐 어때

Yu chihae jyeodo mwo eottae

( Tak peduli walau mungkin orang-orang menganggap ini buruk )

We are so young

( Kita masih muda )

Yugyeom :

날 봐봐

Nal bwabwa

( Lihatlah aku! )

널 보면 바보같이 그냥 웃어

Neol bomyeon babogati geunyang usseo

( Aku tersenyum seperti orang bodoh saat kau melihatku )

마냥 좋아 난 너면 you you

Manyang joha nan neo myeon you you

( Aku menyukai saat-saat itu, aku suka jika itu adalah kau, kau )

Mark :

She makes me a teenager

( Dia membuatku merasa seperti remaja )

매일 더 난 심해져

Mae il deo nan simhaejyeo

( Aku merasa semakin buruk setiap hari )

우리 둘을 티 내줘

Uri deul eul tti naejwo

( Katakan pada mereka tentang kita berdua )

 

Jin Young :

** 둘이 손잡고 길을 걸을 땐

Deuri son jabgo gireul geol eul ttaen

( Saat kita berdua berjalan bersama... )

커플들은 우리를 시기해

Keopeul deul eun uri reul sigihae

( Pasangan lain di jalan-jalan cemburu melihat kita )

Yugyeom :

다 말해줘 내게

Da marhae jwo naege

( Beritahu aku semuanya )

If you tell me good boy

( Bila kau berkata aku adalah anak baik...)

어디든 데려가 줄게 널

Eodideun deryeoga julge neol

( Aku akan mengajakmu ke manapun yang kau inginkan )

 

Young Jae :

# 너랑 있을 때 내가 왜 이러는지

Neo rang isseulttae naega wae ihreo neunji

( Entah kenapa aku bisa merasa seperti ini saat bersamamu )

계속 들떠있어 눈앞이 새로워 보여

Gye seok deul tteo isseo neun aphi sae ryeowo boyeo

( Aku merasa sangat bersemangat dalam menyambut apa pun yang ada di hadapanku )

JB :

넌 내 맘속 깊은 곳까지 밝혀줘

Neon nae mam seok gippeun geotkkaji bal gyeojwo

( Kehadiranmu membuat suasana hatiku menjadi lebih ceria )

Yeah baby you driving me crazy

( Yeah...Sayang, kau membuatku tergila-gila )

REFF :

Jackson :

You make me a teenager

( Kau membuatku merasa seperti remaja )

You make me a teenager

( Kau membuatku merasa seperti remaja )

유치해져도 뭐 어때

Yu chihae jyeodo mwo eottae

( Tak peduli walau mungkin orang-orang menganggap ini buruk )

We are so young

( Kita masih muda )

Mark :

You make me a teenager

( Kau membuatku merasa seperti remaja )

You make me a teenager

( Kau membuatku merasa seperti remaja )

유치해져도 뭐 어때

Yu chihae jyeodo mwo eottae

( Tak peduli walau mungkin orang-orang menganggap ini buruk )

We are so young

( Kita masih muda )

Jin Young :

날 봐봐

Nal bwabwa

( Lihatlah aku! )

널 보면 바보같이 그냥 웃어

Neol bomyeon babogati geunyang useo

( Aku tersenyum seperti orang bodoh saat kau melihatku )

마냥 좋아 난 너면 you you

Manyang joha nan neo myeon you you

( Aku menyukai saat-saat itu, aku suka jika itu adalah kau, kau )

Bambam :

She makes me a teenager

( Dia membuatku merasa seperti remaja )

매일 더 난 심해져

Mae il deo nan simhaejyeo

( Aku merasa semakin buruk setiap hari )

우리 둘을 티 내줘

Uri deul eul tti naejwo

( Katakan pada mereka tentang kita berdua )

 

Yugyeom :

## 너만은 내 품에 있기를 바래

Neo man eun nae pumhae ittgireul barae

( Aku berharap kau ada dalam pelukanku )

매일 밤 너만을 생각해

Mae il bam neo man eul saenggakhae

( Setiap malam hanya kau yang ada dalam pikiranku )

JB :

넌 날 특별하게 만들어줘

Neon nal teuk byeolhage mandeul eojwo

( Kau membuatku merasa special )

Everyday every night

( Setiap hari, setiap malam )

REFF :

Jackson :

You make me a teenager

( Kau membuatku merasa seperti remaja )

You make me a teenager

( Kau membuatku merasa seperti remaja )

유치해져도 뭐 어때

Yu chihae jyeodo mwo eottae

( Tak peduli walau mungkin orang-orang menganggap ini buruk )

We are so young

( Kita masih muda )

Bambam :

You make me a teenager

( Kau membuatku merasa seperti remaja )

You make me a teenager

( Kau membuatku merasa seperti remaja )

유치해져도 뭐 어때

Yu chihae jyeodo mwo eottae

( Tak peduli walau mungkin orang-orang menganggap ini buruk )

We are so young

( Kita masih muda )

Young Jae :

날 봐봐

Nal bwabwa

( Lihatlah aku! )

널 보면 바보같이 그냥 웃어

Neol bomyeon babogati geunyang useo

( Aku tersenyum seperti orang bodoh saat kau melihatku )

마냥 좋아 난 너면 you you

Manyang joha nan neo myeon you you

( Aku menyukai saat-saat itu, aku suka jika itu adalah kau, kau )

Jackson :

She makes me a teenager

( Dia membuatku merasa seperti remaja )

매일 더 난 심해져

Mae il deo nan simhaejyeo

( Aku merasa semakin buruk setiap hari )

우리 둘을 티 내줘

Uri deul eul tti naejwo

( Katakan pada mereka tentang kita berdua )

#######

Note : Seperti biasa, jika JB adalah PENCIPTA LAGUNYA, dia pasti mendapat JATAH PALING SEDIKIT. Sama seperti "You Are", dalam "Teenager" pun JB HANYA MENYANYIKAN 6 BARIS saja. Silakan dihitung !!! Inilah sebabnya untuk comeback kali ini, aku tidak memberikan dukungan sama sekali, baik itu vote, streaming/nonton MV Youtube, Melon dll. Uda terlanjur kecewa duluan soalnya -__- 

Dan tanpa dukungan dari Fans, lihat kan, GOT7 tidak membawa satupun tropi dalam comeback kali ini. Aku adalah Fans yang sangat supportif, aku rela membuang waktu, tenaga dan kuota untuk mendukung idolaku, namun karena belum apa-apa uda dibuat kecewa, so mianhe JB, I cannot help you this time. Gimana bisa dukung kalau sekali denger aja aku uda langsung bete ??? WHAT? Suara JB cuma seuprit doank? Males banget -__- Itulah yang kurasakan... Rugi loh kalau kalian kehilangan fans loyal dan ngemodal sepertiku xixixi ^_^ Nulis blog itu juga modal loh, modal kuota, tenaga dan waktu ^_^ Dan lagi, sekali GOT7 terposting dalam blog ini, berarti secara tidak langsung aku membantu mereka PROMOSI GRATIS. 

See? Peran seorang Fans yang merangkap blogger itu sangatlah penting, jadi jika ada Fans Jackson yang mengatakan "Kasian JB Oppa punya fans kayak kamu." (Ada tuh yang ngatain gitu di IG-ku). Justru JB dan GOT7 yang rugi kalau gak ada Fans kayak aku, gak ada yang bantu ngevote, gak ada yang bantu PROMOSI DI BLOG, gak ada yang bantu streaming dll. 

Fans yang merasa setia aja belum tentu mau vote, streaming dan bikin blog untuk bantu promosi. Benar, kan? Karena banyak dari mereka yang MASIH ANAK SEKOLAH jadi kuota masih minta orang tua alias gak modal. Jadi, kalau ada yang mau ngatain orang lain, tolong BERKACA DULU YA !!! Apa yang sudah kamu lakukan untuk idolamu hingga membuatmu merasa PANTAS menghina fans lain dengan kalimat : "KASIHAN JB PUNYA FANS KAYAK KAMU"? 

Uda bantu vote-kah, uda bantu streaming youtube/melon/genie dll kah? Uda bantu beli album originalkah? Uda bantu promosi gratis dengan bikin blogkah? Kalau kalian masih belum melakukan apa-apa karena gak punya modal, sebaiknya GAK PERLU MENGATAIKU, Fansnya Jackson !!! Yup, yang memakiku adalah Fansnya Jackson ^_^ Tapi yasudahlah, gak perlu diungkit lagi tentang hal itu. Semoga aja lain kali gak ada lagi Ahgase Indonesia yang maki-maki akunku ^_^ Peace...