Thursday, November 16, 2017

GOT7 – You Are Lyrics Translation



Translation by : Liana Hwie (許仙莲) 
Singer : GOT7 
Composer/작곡 : Defsoul (JB), Royal Dive, 디함(D.Ham), 문한미루 
Lyrics/작사 : Defsoul (JB), Royal Dive, 디함(D.Ham), 문한미루 
Arranger/편곡 : Royal Dive, 디함(D.Ham), 문한미루 
Taken from : “7 For 7” (10 Oktober 2017) 
Genre : R&B/Soul 
Language : Korean 
Release Date : 10-10-2017

NOTE : 
JB memang baik hati dan BUKAN ORANG YANG EGOIS, setiap kali dia menciptakan lagu, pasti member lain menyanyi lebih banyak daripada sang penciptanya sendiri. Coba kalau member lain yang nyiptain lagu, pasti sang penciptalah yang mendapat bagian paling banyak.

Contoh : Young Jae dalam "Sign" (Young Jae pencipta lagunya dan dia nyanyi paling banyak), Jackson dalam "Shopping Mall" dan "Out" (Jackson pencipta lagunya dan dia juga menyanyi paling banyak), Jin Young dalam "Paradise" (Jin Young pencipta lagunya dan Jin Young yang menyanyi paling banyak). Bandingin dengan JB sebagai pencipta lagu.

“You Are” adalah lagu ciptaan JB sendiri, tapi JB JUSTRU MENDAPAT PART PALING SEDIKIT -__- Wah, baik hati banget ya ^_^ Bangga jadi JB’s Stand. Gak egois soalnya, lebih mementingkan kepentingan umum di atas kepentingan pribadinya. Salut buat Leader JB yang SELALU MENGALAH PADA MEMBERNYA ^_^ 

Itu sebabnya aku pribadi gak suka "You Are" karena JB hanya menyanyikan 6 baris saja, hanya REFF bagian awal dan tak ada lagi yang lain -__- Tapi karena tak ada yang bisa kulakukan, maka aku hanya bisa memilih tak perlu mendengarkan. Believe it or not, ini adalah satu-satunya MV GOT7 yang HANYA KUTONTON SEKALI SAJA dan MP3-nya HANYA KUDENGAR SEKALI SAAT MENTERJEMAHKAN LAGU INI -__-

“GOT7 – You Are Lyrics Translation”


    

Lyrics Translation :






Jin Young : 
* 무의미한 하루에익숙해질 때 
Muhwi mihan haru wae iksuk haejil ttae 
( Sepertinya aku sudah terbiasa dengan hari-hari yang berlalu tanpa arti )

지쳐 있을 때쯤에 난 
Jichyeo isseul ttae jjeume nan 
( Saat aku sudah mulai lelah dengan semua ini, aku...)

Yugyeom : 
눈감고 널 상상해 
Neun gamgo neol sangsanghae 
( Memejamkan mataku dan mulai memikirkanmu...)

가슴이 뛰는 게 
Gaseumi ttwineun ge 
( Hatiku mulai berdebar...)

더 크게 느껴지고 있어 baby 
Deo keuge neuk kyeo jigo isseo baby 
( Debaran hatiku kini semakin kencang, sayang...)


RAP :
Jackson :
하루의 반 이상이 비어버린 느낌
Haruye ban ihsangi biyeo beorin neukkim
( Lebih dari separuh hariku dipenuhi kekosongan...)

채워도 채워지지 않는 내 맘의 깊이
Chae weodo chae weojiji anneun nae mame gippi
( Kekosongan dalam hatiku yang sepertinya takkan pernah terisi )

Getting bigger, deeper, and wider
( Semakin besar, semakin dalam dan semakin lebar...)

지금 내 기분 like before the sun up
Jigeum nae gibun like before the sun up
( Apa yang kurasakan sekarang rasanya seperti sebelum mentari mulai menampakkan sinarnya )

 

Young Jae :
갈 길을 잃어 혼란스러
Gal gireul ihreo hollan seureo
( Aku merasa bingung dan tersesat...)

머리가 아파 지쳐 가면
Meoriga apa jichyeo gamyeon
( Saat hatiku mulai lemah, saat hatiku mulai lelah...)

Bambam :
축 늘어 져있는 내 손을 잡아
Cheuk neureo jyeo inneun nae soneul jaba
( Kau menggenggam erat tanganku...)

따듯하게 나를 꽉 감싸 안아
Ttadeut hage nareul kkwak gamssa anha
( Kau memelukku dengan erat dan hangat...)

Jin Young :
늘 앞만 보고 달려 와서
Neul apman bogo dallyeo waseo
( Aku selalu berlari ke depan tanpa melihat kembali ke belakang...)

숨 쉬기 벅차올 때
Sum swigi beok cha eol ttae
( Kapanpun aku mulai kehabisan napas...)

넌 나의 하늘이 돼줘
Neon naye haneuri dwae jyeo
( Kumohon jadilah langitku...)

 

REFF :
JB :
It's a beautiful sky
( Ini adalah langit yang indah...)

맑게 갠 하늘 like you
Makge gwaen haneul like you
( Langit itu sangat cerah, sepertimu...)

Young Jae :
There is not a cloud 너 때문에 난
There is not a cloud neo ttaemune nan
( Tak ada awan mendung, karenamu...)

세상이 다르게 느껴져
Sesangi dareuge neuk kyeojyeo
( Dunia ini terasa sangat berbeda untukku )
 

RAP : 
Mark : 
비가 오고 있어 내 하루는 
Biga eo go isseo nae haruneun 
( Hari-hariku yang sebelumnya hanya dihiasi hujan...)

다른 사람들은 못 보지 내 하늘을 
Dareun saramdeureun mot boji nae haneureul 
( Tidak ada orang lain yang bisa melihat langitku itu )

I can’t breathe, I can’t eat, I can’t sleep 
( Aku tidak bisa bernapas, aku tidak bisa makan, aku tidak bisa tidur )

널 만나기 전에 난 완전히 망가진 
Neol man nagi jeon hae nan wanjeoni manggajin 
( Aku benar-benar hancur sebelum aku bertemu denganmu )

Bambam : 
이제 난 괜찮아 feel alright 
Ije nan gwaenchana feel alright 
( Sekarang aku baik-baik saja, semuanya baik-baik saja )

손 닿는 곳에 서있어 언제나 
Son danneun gose seo isseo eonjena 
( Karena kau berada dalam jangkauan tanganku )

구름에 가려져 있던 니 모습이 보이면 난 
Gureumhae garyeojyeo itteon ni moseubi bo ih myeon nan 
( Saat aku melihatmu di balik awan mendung itu dan meniupnya pergi, aku...)

  
 
Young Jae :
갈 길을 잃어 혼란스러
Gal gireul ihreo hollan seureo
( Aku merasa bingung dan tersesat...)

머리가 아파 지쳐 가면
Meoriga apa jichyeo gamyeon
( Saat hatiku mulai lemah, saat hatiku mulai lelah...)

Mark :
내 모든 아픔을 다 가져가 go away
Nae modeun apeumeul da gajyeoga go away
( Kau mengambil semua rasa sakitku dan membawanya pergi )

다친 상처는 아물어가 너의 손길에
Dachin sangcheo neun amu reoga neoye songire
( Luka hatiku sembuh karena sentuhan tanganmu )

Yugyeom :
늘 앞만 보고 달려 와서
Neul apman bogo dallyeo waseo
( Aku selalu berlari ke depan tanpa melihat kembali ke belakang...)

현실에 부딪힐 때
Hyeon shire budichil ttae
( Saat kenyataan ini menghentakku...)

니가 내 길이 돼줘
Niga nae giri dwae jyeo
( Kumohon jadilah petunjuk jalan bagiku...)



REFF :
JB :
It's a beautiful sky
( Ini adalah langit yang indah...)

맑게 갠 하늘 like you
Makge gwaen haneul like you
( Langit itu sangat cerah, sepertimu...)

Young Jae :
There is not a cloud 너 때문에 난
There is not a cloud neo ttaemune nan
( Tak ada awan mendung, karenamu...)

세상이 다르게 느껴져
Sesangi dareuge neuk kyeojyeo
( Dunia ini terasa sangat berbeda untukku )
 

RAP :
Jackson :
너는 기쁠 때 바라 볼 하늘
Neo neun gippeul ttae bara bol haneul
( Kau akan menatap ke arah langit saat kau sedang gembira...)

힘들 땐 비로 내려줘 네 아픔의 반을
Himdeul ttaen biro nae ryeojweo ne apeume baneul
( Saat merasa semuanya sangat berat, biarkan rasa sakitmu berubah menjadi hujan )

내일 나의 하늘엔 너로 가득해
Nae il naye haneuren neoro gadeukhae
( Langitku di hari esok akan dipenuhi olehmu...)

I don’t need anything but you, understand
( Aku tidak membutuhkan siapa pun kecuali kau, paham ???)
 


Jin Young :
## 지금처럼 넌내 옆에만 있어줘
Jigeum cheoreom neon nae yeopeman isseo jyeo
( Sama seperti sekarang, kau cukup tinggal di sisiku )

따스하게 바라봐줘 이대로 날
Ttaseu hage bara bwajweo ihdaero nal
( Pandanglah aku dengan tatapan mata yang hangat seperti ini )

Yugyeom :
모르겠지만 니 존재 만으로 난
Moreu getjiman ni jonjae maneuro nan
( Kau mungkin tidak mengetahui hal ini tapi kehadiranmulah yang membuatku tetap bernapas )

 

REFF :
JB :
살아 숨쉬는걸 느껴 Beautiful sky
Sara sum swi neun geol neukkyeo Beautiful sky
( Langit yang indah...Langit itu sangat cerah...)

맑게 갠 하늘 눈물 따윈 없는
Makge gwaen haneul neun mul ttawin eomneun
( Tak ada lagi alasan untuk airmata )

Young Jae :
There is not a cloud 너 때문에 난
There is not a cloud neo ttaemune nan
( Tak ada awan mendung, karenamu...)

세상이 다르게 느껴져
Sesangi dareuge neuk kyeojyeo
( Dunia ini terasa sangat berbeda untukku )

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.