Sunday, November 19, 2017

GOT7 – Firework Lyrics Translation



Translation by : Liana Hwie (許仙莲) 
Singer : GOT7 
Composer : Jin Young, District, Secret Weapon 
Song Writer/Lyricist : Jin Young, District 
Arrangers : Secret Weapon 
Taken from : “7 For 7” (2017) 
Genre : R&B/Soul 
Language : Korean 
Release Date : 10-10-2017

“GOT7 – Firework Lyrics Translation”

     


Lyrics Translation :






Mark : 
* 쉬지 않고 왔죠 
Swiji anhgo wattjyeo 
( Aku datang tanpa istirahat...)

보이지 않는 길 
Bo ih ji anh neun gil 
( Menyusuri jalan yang tak bisa kulihat ) 

멀리 온 것 같죠 Far Away 
Meolli eon geot gatjyo far away 
( Rasanya seperti aku sedang menempuh perjalanan panjang, sangat jauh...)

Jin Young : 
연기처럼 쉽게 사라질, 마지막 우리들의 꿈 
Yeong ih cheo reom swibge sarajil, majimak urideul hwi kkeum 
( Impian terakhir kita bagaikan asap rokok yang dapat menghilang dengan mudah )

끝까지 놓지 않으면 
Kkeut kkaji nohji anh eu myeon 
( Bila saja kau tidak melepaskan (impian itu) hingga akhir...)

Yugyeom : 
# 작은 불씨가 되어 타올라 
Jakkeun bulssiga dwae yeo ta eolla 
( Semuanya akan berubah menjadi bara kecil dan perlahan-lahan terbakar menjadi api )

구름을 가로질러 올라가 터져 
Gureum eul garo jilleo eollaga teo jyeo 
( Bersinar menembus awan dan kemudian menghilang )


REFF :
JB :
Cause you’re like a firework
( Karena kau bagaikan kembang api )

Cause you’re like a firework higher
( Karena kau bagaikan kembang api...lebih tinggi )

Cause you’re like a firework
( Karena kau bagaikan kembang api )

Cause you’re like a firework higher
( Karena kau bagaikan kembang api...lebih tinggi )

Say hu hu hu hu hu hu firework
( Katakan hu...hu...hu...hu...hu...hu... Kembang api )

Say hu hu hu hu hu hu firework
( Katakan hu...hu...hu...hu...hu...hu... Kembang api ) 
 

Bambam : 
** 지난날을 떠올려 
Jinan nal eul tteo ollyeo 
( Mengingat hari-hari yang sudah berlalu...)

끝없이 펼쳐진 방황 속 
Kkeuteobsi pyeol chyeojin bang hwang seok 
( Di dalam pengembaraan yang tak berujung...)

내 맘은 blue 
Nae mam eun blue 
( Hatiku sangat sedih...)

JB : 
밤은 언젠가 지나가고, 아침이 오는 것처럼 
Bam eun eonjenga jinagago, ah chimi eo neun geot cheoreom 
( Seperti pagi yang akan tetap datang setelah malam berlalu )

조금만 기다리면 다시 
Jogeum man gidarimyeon dasi 
( Bila kau dapat menunggu sedikit lagi...)
 
Yugyeom : 
# 작은 불씨가 되어 타올라 
Jakkeun bulssiga dwae yeo ta eolla 
( Semuanya akan berubah menjadi bara kecil dan perlahan-lahan terbakar menjadi api )

구름을 가로질러 올라가 터져 
Gureum eul garo jilleo eollaga teo jyeo 
( Bersinar menembus awan dan kemudian menghilang )


REFF :
JB :
Cause you’re like a firework
( Karena kau bagaikan kembang api )

Cause you’re like a firework higher
( Karena kau bagaikan kembang api...lebih tinggi )

Cause you’re like a firework
( Karena kau bagaikan kembang api )

Cause you’re like a firework higher
( Karena kau bagaikan kembang api...lebih tinggi )

Say hu hu hu hu hu hu firework
( Katakan hu...hu...hu...hu...hu...hu... Kembang api )

Say hu hu hu hu hu hu firework
( Katakan hu...hu...hu...hu...hu...hu... Kembang api )



RAP :
Jackson :
아름답고 슬프게 피어나
Areum dapgo seulpeuge pi hae eo na
( Bersinar dengan indahnya namun juga tampak sedih...)

가장 높은 곳까지 날아가
Gajang nopeun geottkkaji naraga
( Terbang tinggi ke tempat tertinggi di langit dan menjadi cahaya baru namun kemudian menghilang...)

Young Jae :
새로운 빛이 되어영원할 알았던
Sae ryeo eun bitchi dwe yeo, yeongwonhal jul arattdeon
( Berharap kau bisa tersenyum pada akhir pengembaraan ini...)

방황의 끝에서, 웃을 있길
Ih bang hwang hwi kkeuteseo, useul su ittgil barae
( Senyum yang kau pikir akan bertahan selamanya )
 


REFF :
JB :
Cause you’re like a firework
( Karena kau bagaikan kembang api )

Cause you’re like a firework
( Karena kau bagaikan kembang api )

Cause you’re like a firework
( Karena kau bagaikan kembang api )

Oh baby baby higher
( Oh sayang...lebih tinggi )

Cause you’re like a firework
( Karena kau bagaikan kembang api )

Cause you’re like a firework
( Karena kau bagaikan kembang api )

Cause you’re like a firework
( Karena kau bagaikan kembang api )

Yeah yeah higher
( Yeah..yeah...lebih tinggi )

Say hu hu hu hu hu hu firework
( Katakan hu...hu...hu...hu...hu...hu... Kembang api )

Say hu hu hu hu hu hu firework
( Katakan hu...hu...hu...hu...hu...hu... Kembang api )

Say hu hu hu hu hu hu firework
( Katakan hu...hu...hu...hu...hu...hu... Kembang api )

Say hu hu hu hu hu hu firework
( Katakan hu...hu...hu...hu...hu...hu... Kembang api )

Jin Young :
Cause you’re like a firework
( Karena kau bagaikan kembang api )

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.