Sunday, November 19, 2017

GOT7 – Moon You Lyrics Translation



Translation by : Liana Hwie (許仙莲) 
Singer : GOT7 
Composer : Ars (Young Jae), Command Freaks 
Song Writer/Lyricist : Ars (Young Jae), Maxx Song, Bambam 
Arrangers : Command Freaks 
Taken from : “7 For 7” (2017) 
Genre : R&B/Soul 
Language : Korean 
Release Date : 10-10-2017

“GOT7 – Moon You Lyrics Translation”

     



Lyrics Translation :





Young Jae : 
혼자 있을 때면 
Honja isseul ttae myeon 
( Saat aku seorang diri...)

창가에 비친 달이 
Chang gahae bitchin jeo darhi 
( Dan melihat bulan itu bersinar menembus jendela kamarku...)

그리 반가운지 
Nan wae geuli ban ga eunji 
( Entah mengapa aku sangat senang melihatnya )

따뜻한 닮은 같아 
Tta tteushan deutneol dalmeun geotgatta 
( Sinar bulan itu sangat hangat seperti dirimu )

보며 웃는 같아 
Nal bomyeo uttneun geotgatta 
( Rasanya bulan itu seperti tersenyum memandangku )

Jin Young : 
네가 나를 같이내가 너를 보네 
Tteo naega nareul bol ttaen gathi, naega neo reul bone 
( Seperti saat kau melihatku dan aku melihatmu )

수줍은 미소를 지으며, 지금도 너만 기다려 
Seu jubeun misoreul ji eu myeo, nan jigeumdo neoman gidaryeo 
( Aku selalu menunggu senyumanmu yang malu-malu )

내일도 너만 기대해 oh yeah 
Nae ildo neoman gidae hae oh yeah 
( Membuatku selalu menunggu kehadiranmu esok malam oh yeah...)

JB : 
뜨거운 태양의 아침은 싫어 
Tteu geo eun taeyang hwi achimeun sirheo 
( Mendadak aku tidak menyukai pagi dengan mataharinya yang bersinar terik )

선선한 바람과 별빛의 밤으로 Into you now 
Seon seon han baram gwa byeol bich hwi bameulo nan into you now 
( Dengan hembusan angin yang dingin dan langit yang penuh bintang, kau yang kunantikan sekarang )

Yugyeom : 
그저 애기같은 모습, 내가 지켜주고만 싶어 
Nan geujeo ae gi gatteun nae moseub, naega jikyeo jugoman sippeo 
( Aku hanya ingin melindungi image-mu yang lembut seperti bayi


REFF :
Young Jae : 
There’s a moon like you 
( Ada sebuah bulan yang mirip denganmu )

There’s a moon like you 
( Ada sebuah bulan yang mirip denganmu )

( You’re my moon, baby ) 
( Kaulah bulanku, sayang )

항상 난 반해 뻔하지 만난 또 반해 
Hangsang nan banhae ppeonhaji mannan tteo banhae
( Aku selalu jatuh cinta padamu, semuanya sangat jelas, tapi aku tetap jatuh cinta padamu lagi dan lagi...)

유치하긴 하지만 
Yu chi hagin hajiman 
( Ini sangat menggelikan tapi...)

JB : 
There’s a moon like you 
( Ada sebuah bulan yang mirip denganmu )

There’s a moon like you 
( Ada sebuah bulan yang mirip denganmu )

항상 너 언제나 그렇게 날 보며, 아름다운 미소를 지어줘 
Hangsang neo eonjena geureohke nal bomyeo, areum da eun misoreul ji yeo jwo 
( Kumohon tetaplah tersenyum seperti senyuman yang selama ini kau tunjukkan padaku )


RAP :
Mark :
Baby I like you, do you like me too?
( Sayang, aku menyukaimu, apa kau juga menyukaiku? )

말이 많은데 자꾸 나는
Hal marhi meneunde jakku naneun
( Ada banyak hal yang ingin kukatakan tapi aku tetap menyimpannya dan memilih...)

Talking to the moon
( Bicara pada bulan ) 

In the morning 눈을 뜨기 싫어
In the morning nan neun eul tteugi sirheo
( Di pagi hari, aku tak mau membuka mataku...)

24 계속 밤이었음 좋겠어 
24 Gyeseok bam ih eotteum jogesseo
( Aku berharap hanya ada malam selama 24 jam )


Note : Loe gila, Mark? Kalau malem terus selama 24 jam mah tandanya uda kiamat -__- Jika siang dan malam tidak berganti, berarti bumi berhenti berputar dan jika bumi berhenti berputar berarti itu tandanya kiamat. Liriknya bikin ngeri ih...Young Jae-ah, bukannya terdengar romantis, yang ada kok aku malah ngeri sendiri? -__- *tatap sinis pencipta lagunya*

Mark + Bambam :
So I can see you all alone
( Jadi aku bisa memandangmu seorang diri )

Bambam :
계속 불러봐도 imma sing for you
Gyeseok bulleo bwado imma sing for you
( Bahkan bila esok aku tetap bernyanyi, aku bernyanyi untukmu )

반복되는 melody
Ban beok dwe neun melody
( Mengulang melodi yang sama )

손을 잡고 걸어보고 느껴봐 시원한 밤공기
Nae soneul jabgo georeo bogo neuk kyeobwa siwonhan bam gonggi
( Dinginnya udara malam, sangat terasa saat kau berjalan seraya menggenggam tanganku )

I’ll be your star 완벽한 남자 for you is me
I’ll be your star wanbyeok han namja for you is me
( Aku akan menjadi bintangmu, pria yang paling sempurna untukmu adalah aku )

매일 내려줄게 shooting star for you baby
Mae il nae ryeo julge shooting star for you baby
( Setiap hari aku akan kupetikkan bintang-bintang itu untukmu, sayang )

Yugyeom :
뜨거운 태양의 아침은
Tteu geo eun taeyang hwi achimeun sirheo
( Mendadak aku tidak menyukai pagi dengan mataharinya yang bersinar terik )

선선한 바람과 별빛의 밤으로 Into you now
Seon seon han baram gwa byeol bich hwi bameulo nan into you now
( Dengan hembusan angin yang dingin dan langit yang penuh bintang, kau yang kunantikan sekarang )

Jackson :
그저 애기같은 모습, 내가 지켜주고만 싶어
Nan geujeo ae gi gatteun nae moseub, naega jikyeo jugoman sippeo
( Aku hanya ingin melindungi image-mu yang lembut seperti bayi )


REFF :
Young Jae :
There’s a moon like you
( Ada sebuah bulan yang mirip denganmu )

There’s a moon like you
( Ada sebuah bulan yang mirip denganmu ) 

( You’re my moon, baby )
( Kaulah bulanku, sayang )


항상 난 반해 뻔하지 만난 또 반해
Hangsang nan banhae ppeonhaji mannan tteo banhae
( Aku selalu jatuh cinta padamu, semuanya sangat jelas, tapi aku tetap jatuh cinta padamu lagi dan lagi...)

유치하긴 하지만
Yu chi hagin hajiman
( Ini sangat menggelikan tapi...)

JB :
There’s a moon like you
( Ada sebuah bulan yang mirip denganmu )

There’s a moon like you
( Ada sebuah bulan yang mirip denganmu )

항상 너 언제나 그렇게 날 보며, 아름다운 미소를 지어줘
Hangsang neo eonjena geureohke nal bomyeo, areum da eun misoreul ji yeo jwo
( Kumohon tetaplah tersenyum seperti senyuman yang selama ini kau tunjukkan padaku )
 
JB :
## 달빛 아래 흥얼대던, 너와의 행복한 노래 
Dalbich harae heung eol daedeon, neowaye haengbokhan norae 
( Lagu bahagia yang kudendangkan untukmu di bawah sinar bulan...)

난 행복해 우리 둘이 
Nan haengbokhae uri deuri 
( Mengekspresikan kegembiraanku untuk kita berdua ) 

Young Jae : 
시간이 멈춰도 baby 
Siganhi meom chwodo baby
( Bahkan walaupun waktu berhenti, sayang...)


REFF :
Jackson :
There’s a moon like you
( Ada sebuah bulan yang mirip denganmu )

There’s a moon like you 
( Ada sebuah bulan yang mirip denganmu )

( You’re my moon, baby )
( Kaulah bulanku, sayang )

항상 반해 뻔하지 만난 반해 
Hangsang nan banhae ppeonhaji mannan tteo banhae 
( Aku selalu jatuh cinta padamu, semuanya sangat jelas, tapi aku tetap jatuh cinta padamu lagi dan lagi...)


유치하긴 하지만
Yu chi hagin hajiman
( Ini sangat menggelikan tapi...)

Jin Young :
There’s a moon like you
( Ada sebuah bulan yang mirip denganmu )

There’s a moon like you
( Ada sebuah bulan yang mirip denganmu )

항상 언제나 그렇게 보며, 아름다운 미소를 지어줘
Hangsang neo eonjena geureohke nal bomyeo, areum da eun misoreul ji yeo jwo
( Kumohon tetaplah tersenyum seperti senyuman yang selama ini kau tunjukkan padaku )

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.