After School Red – In The Night Sky (Dibawah Langit Malam)

Translation By : LIANA WIJAYA

Song By : After School Red

“After School Red – In The Night Sky (Dibawah Langit Malam)”

      

Credit : 1theK (former LOEN MUSIC) 

 

Lyrics Translation : 

I don’t wanna love don’t wanna love you again

( Aku tidak ingin mencintai, aku tidak ingin mencintaimu lagi )

Kahi :

* 싫다고 할 땐 언제고 이제 와 자꾸 내게 왜이래 baby

Sirdago hal dwaen eonjego ije wa jakku naege Wae ihrae baby

( Aku berkata aku tidak menginginkanmu, tapi mengapa sekarang kau kembali padaku, Sayang ??)

잊을 만 하면 전활 걸어 내속을 뒤집어 놓는데 baby

Ijeul man hamyeon jeonhwal georeo naesogeul dwijibeo nonneunde baby

( Aku baru saja ingin melupakanmu, menghapus nomor teleponmu, membuat semua perasaan yang ada di diriku kembali normal, Sayang )

Nana :

** 웃기지 말어 예전엔 흔들렸지만

Utgiji mareo yejeonen heun deullyeot jiman

( Jangan tertawa, bahkan jika kau berhasil menyentuh hatiku sekali lagi )

이제는 달러 다 알어 갖고 놀지마

Ijeneun dallyeo da areo gatgo noljima

( Tapi sekarang semua berbeda, aku tau segalanya )

어디 한번 두고 봐

Eodi hanbeon dugo bwa

( Jangan pernah mempermainkan aku )

너 없이도 잘 지낼꺼야 꺼꺼야

Neo eobsido jal jinaelkkeoya kkeokkeoya

( Muncullah sekali-kali dan kau akan lihat bahwa aku baik-baik saja tanpamu )

내게 말 걸지마

Naege mal geoljima

( Jangan bicara padaku lagi )

REFF :

Jung Ah :

밤하늘에 에에 말을 해 에에

Bamhaneure hae hae mareul hae hae hae

( Aku akan mengatakannya pada langit malam )

너 땜에 에에 절대 울지 않아

Neo ttaeme hae hae jeoldae ulji anha

( Bahwa aku tidak akan menangis karenamu )

저 하늘에 에에 맹세해 에에

Jeo haneure hae hae maeng sae hae hae hae

( Aku bersumpah pada langit malam )

두 번 다신 널 보지 않겠다고

Du beon dasin neol boji anketdago

( Bahwa aku tidak akan pernah ingin melihatmu lagi )

Uee :

남 몰래 훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가

Nam mollae huljjeok huljjeok huljjeok huljjeok uldaga

( Saat aku menangis, menangis, menangis, dan menangis diam-diam )

나 혼자 뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가

Na honja ttubeok ttubeok ttubeok gireul geotdaga

( Saat aku melangkah, melangkah, melangkah dan melangkah seorang diri )

Jung Ah :

니 생각에 또 갑자기 확 열 받아

Ni saenggak khae tto gapjagi hwak yeol bada

( Hanya memikirkanmu saja membuatku marah )

욕하고 싶지만 그래 봤자 내 입만 아픈걸

Yeokhago sipjiman geurae bwatja nae imman apeun geol

( Bahkan saat aku ingin memakimu, tapi aku hanya menyimpan makian itu karena itu hanya akan menyakiti bibirku )

RAP :

Kahi :

너는 꼭 필요할 때 만 날 찾아 이제 내 인생에서 좀 빠져

Neoneun kkok pillyohal ttae man nal chaja ije nae insaengeseo jom ppajyeo

( Kau hanya mencariku saat kau membutuhkan aku, sekarang menyingkirlah dari hidupku )

넌 뻔뻔해 거짓말은 또 뻔해 (so stop that)

Neon ppeonppeonhae geojitmareun tto ppeonhae (so stop that)

( Kebohongan yang kau ucapkan dari bibirmu yang tipis bahkan terlihat semakin jelas / Jadi hentikan itu !!! )

속아주는 것 도 한 두 번 너를 잊은진 이미 오래 전

Sogajuneun geot do han du beon neoreul ijeunjin imi orae jeon

( Bahkan bila aku telah kau bodohi sekali atau dua kali, aku akan melupakannya karena itu sudah lama berlalu )

Go your way I’m a go my way

( Pergi dan hiduplah dengan caramu, aku juga akan hidup dengan caraku )

Live your life I’m a live my life

( Jalani hidupmu, aku juga akan menjalani hidupku )

Nana :

**웃기지 말어 예전엔 흔들렸지만

Utgiji mareo yejeonen heun deullyeot jiman

( Jangan tertawa, bahkan jika kau berhasil menyentuh hatiku sekali lagi )

이제는 달러 다 알어 갖고 놀지마

Ijeneun dallyeo da areo gatgo noljima

( Tapi sekarang semua berbeda, aku tau segalanya )

어디 한번 두고 봐

Eodi hanbeon dugo bwa

( Jangan pernah mempermainkan aku )

너 없이도 잘 지낼꺼야 꺼꺼야

Neo eobsido jal jinaelkkeoya kkeokkeoya

( Muncullah sekali-kali dan kau akan lihat bahwa aku baik-baik saja tanpamu )

내게 말 걸지마

Naege mal geoljima

( Jangan bicara padaku lagi )

REFF :

Jung Ah :

밤하늘에 에에 말을 해 에에

Bamhaneure hae hae mareul hae hae hae

( Aku akan mengatakannya pada langit malam )

너 땜에 에에 절대 울지 않아

Neo ttaeme hae hae jeoldae ulji anha

( Bahwa aku tidak akan menangis karenamu )

저 하늘에 에에 맹세해 에에

Jeo haneure hae hae maeng sae hae hae hae

( Aku bersumpah pada langit malam )

두 번 다신 널 보지 않겠다고

Du beon dasin neol boji anketdago

( Bahwa aku tidak akan pernah ingin melihatmu lagi )

Uee :

남 몰래 훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가

Nam mollae huljjeok huljjeok huljjeok huljjeok uldaga

( Saat aku menangis, menangis, menangis, dan menangis diam-diam )

나 혼자 뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가

Na honja ttubeok ttubeok ttubeok gireul geotdaga

( Saat aku melangkah, melangkah, melangkah dan melangkah seorang diri )

Jung Ah :

니 생각에 또 갑자기 확 열 받아

Ni saenggak khae tto gapjagi hwak yeol bada

( Hanya memikirkanmu saja membuatku marah )

욕하고 싶지만 그래 봤자 내 입만 아픈걸

Yeokhago sipjiman geurae bwatja nae imman apeun geol

( Bahkan saat aku ingin memakimu, tapi aku hanya menyimpan makian itu karena itu hanya akan menyakiti bibirku )

## I don’t need you don’t call me boy

( Aku tidak membutuhkanmu, jangan memanggilku )

I don’t need you so live your life

( Aku tidak membutuhkanmu jadi jalanilah hidupmu sendiri )

더 이상 아프지 않을 꺼야

Deo isang apeuji anheul kkeoya

( Aku tidak akan terluka lagi )

REFF :

Jung Ah :

밤하늘에 에에 말을 해 에에

Bamhaneure hae hae mareul hae hae hae

( Aku akan mengatakannya pada langit malam )

너 땜에 에에 절대 울지 않아

Neo ttaeme hae hae jeoldae ulji anha

( Bahwa aku tidak akan menangis karenamu )

저 하늘에 에에 맹세해 에에

Jeo haneure hae hae maeng sae hae hae hae

( Aku bersumpah pada langit malam )

두 번 다신 널 보지 않겠다고

Du beon dasin neol boji anketdago

( Bahwa aku tidak akan pernah ingin melihatmu lagi )

Uee : 
남 몰래 훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가

Nam mollae huljjeok huljjeok huljjeok huljjeok uldaga

( Saat aku menangis, menangis, menangis, dan menangis diam-diam )

나 혼자 뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가

Na honja ttubeok ttubeok ttubeok gireul geotdaga

( Saat aku melangkah, melangkah, melangkah dan melangkah seorang diri )

Jung Ah :

니 생각에 또 갑자기 확 열 받아

Ni saenggak khae tto gapjagi hwak yeol bada

( Hanya memikirkanmu saja membuatku marah )

욕하고 싶지만 그래 봤자 내 입만 아픈걸

Yeokhago sipjiman geurae bwatja nae imman apeun geol

( Bahkan saat aku ingin memakimu, tapi aku hanya menyimpan makian itu karena itu hanya akan menyakiti bibirku )