Translation By : LIANA HWIE

Song By : Hu Ge

Original Television Soundtrack : Till Death Do Us Apart《别愛我》(2006)

“Ost Till Death Do Us Apart – Yi Khe Yung Yen / One Moment Forever (一刻永遠) / By : Hu Ge”

        

Lyrics Translation :

* 你愿意嗎

Ni yen yi ma

( Apakah kau bersedia...)

這一路讓我陪伴

Che yi lu rang wo pei phan

( Menemaniku di sepanjang jalan ini ?? )

我答應不讓你孤單

Wo tha ying pu rang ni khu tan

( Aku berjanji padamu bahwa kau takkan pernah kesepian )

你發現了嗎

Ni fa sien le ma

( Apakah kau menyadarinya...)

愛正悄悄地蔓延

Ai cheng ciao ciao te man yen

( Bahwa cinta perlahan-lahan mulai merekah ?? )

從你的眼到我的心里面

Chung ni te yen tao wo te sin li mien

( Dari matamu kemudian turun ke dalam hatiku )

天很藍 風很淡

Thien hen lan, fung hen tan

( Langit sangat biru, dan angin bertiup lemah )

你的笑容很溫暖

Ni te siao rung hen wen nuan

( Senyumanmu terasa sangat hangat )

有你在身邊

Yu ni cai shen pien

( Cukup dengan kau disisiku...)

這幸福原來如此簡單

Che sing fu yen lai ru che chien tan

( Ternyata sesederhana itulah arti kebahagiaan bagiku )

REFF :

只要有你的愛

Che yao yu ni te ai

( Hanya dengan cintamu...)

這片刻就是我的永遠

Che pien khe ciu she wo te yung yen

( Saat-saat seperti ini akan menjadi milikku selamanya )

就算只有一天

Ciu suan che yu yi thien

( Meskipun suatu hari...)

就算只一瞬間

Ciu suan che yi suen chien

( Meskipun suatu saat...)

世界會靜止在你我眼前

She cie huei cing che cai ni wo yen chien

( Dunia akan berhenti berputar di depan mata kita )

只要有你的愛

Che yao yu ni te ai

( Hanya dengan cintamu...)

每一刻都是我的永遠

Mei yi khe tou she wo te yung yen

( Setiap saat ini akan menjadi milikku selamanya )

也許只有一天

Ye shi che yu yi thien

( Mungkin suatu hari...)

也許只一瞬間

Ye shi che yi suen chien

( Mungkin suatu saat...)

至少在所有時間消失以前你是我的

Che shao cai suo yu she chien siao she yi chien ni she wo te

( Setidaknya saat itu kau adalah milikku sebelum saat-saat itu menghilang )

( REPEAT ALL)

也許只有一天

Ye shi che yu yi thien

( Mungkin suatu hari...)

也許只一瞬間

Ye shi che yi suen chien

( Mungkin suatu saat...)

至少在所有時間消失以前你是我的

Che shao cai suo yu she chien siao she yi chien ni she wo te

( Setidaknya saat itu kau adalah milikku sebelum saat-saat itu menghilang )