Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Song By : By2
Original Television
Soundtrack : Fantasy Jade Dinasty ( Fantasy Zhu Xian) /《夢幻誅仙》宣傳片 主題曲 (2009)
Lyrics Translation :
* 在每个许下的愿望里都会有你
Cai mei khe shi sia te yuan wang li thu huei yu ni
Dalam setiap
janji yang terucap, ada dirimu di sana
当你的眼神看进我心底
Tang ni te yen shen kan
ching wo
sin thi
Saat kau
melihat mata hatiku...
浮云在天边相聚
Fu yun cai thien pien siang chi
Awan-awan
itu berkumpul di angkasa/langit
多么想与你
一起飞越天荒地老的距离
Tuo
muo siang
yi
ni
yi chi
fei yue thien huang thi lao te chi li
Betapa
inginnya aku bisa terbang bersamamu melewat berbagai macam rintangan
REFF :
天使那片洁白的羽翼
飘落在掌心
Thien
she
na pien chie pai te yu yi piao luo cai chang sin
Serpihan
sayap putih Malaikat berjatuhan di telapak tanganku
像雪花融化成温暖的情意
Siang xue hua rung hua cheng wen nuan te ching yi
Bagaikan
butiran salju yang berjatuhan dengan lembut dari langit dan memberikan secercah
kehangatan
飞向属于我们的美丽
风雨不去理
Fei
siang shu
yi wo
men te mei li feng yu pu chi li
Yang
beterbangan dengan indah mengelilingi kita, tanpa menghiraukan badai yang akan
datang
阳光在召唤
让真心永不分离
Yang
kuang cai chao huan rang chen sin yung pu fen li
Kehangatan
sinar mentari membuat hati tak ingin berpisah
** 再美的风光也会变得没有意义
Cai
mei te feng kuang ye huei pien te mei yu yi yi
Semua
kegilaan yang memabukkan ini menjadi tak ada artinya lagi
若不是在你的身边相依
Ruo pu se cai ni te shen pien
siang yi
Karena semua
hal yang terjadi tergantung dari sudut pandangmu
天堂其实在这里
Thien tang chi she cai che li
Surga itu sebenarnya ada di sini
多么想与你
一起体会人间欢笑和泪滴
Tuo
muo siang
yi
ni
yi chi
thi
hueì ren cien huan siao he lei thi
Betapa
inginnya aku bisa bersamamu melewati airmata dan tawa di dunia
REFF :
天使那片洁白的羽翼
飘落在掌心
Thien
she
na pien chie pai te yu yi piao luo cai chang sin
Serpihan
sayap putih Malaikat berjatuhan di telapak tanganku
像雪花融化成温暖的情意
Siang xue hua rung hua cheng wen nuan te ching yi
Bagaikan
butiran salju yang berjatuhan dengan lembut dari langit dan memberikan secercah
kehangatan
飞向属于我们的美丽
风雨不去理
Fei
siang shu
yi wo
men te mei li feng yu pu chi li
Yang
beterbangan dengan indah mengelilingi kita, tanpa menghiraukan badai yang akan
datang
阳光在召唤
让真心永不分离
Yang
kuang cai chao huan rang chen sin yung pu fen li
Kehangatan
sinar mentari membuat hati tak ingin berpisah
天使那片洁白的羽翼
飘落在掌心
Thien
she
na pien chie pai te yu yi piao luo cai chang sin
Serpihan
sayap putih Malaikat berjatuhan di telapak tanganku
像雪花融化成温暖的情意
Siang xue hua rung hua cheng wen nuan te ching yi
Bagaikan
butiran salju yang berjatuhan dengan lembut dari langit dan memberikan secercah
kehangatan
飞向属于我们的美丽
风雨不去理
Fei
siang shu
yi wo
men te mei li feng yu pu chi li
Yang
beterbangan dengan indah mengelilingi kita, tanpa menghiraukan badai yang akan
datang
阳光在召唤
让真心永不分离
Yang
kuang cai chao huan rang chen sin yung pu fen li
Kehangatan
sinar mentari membuat hati tak ingin berpisah
