GOT7 – Skyway Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : GOT7 

Composer : Defsoul (JB) 

Lyricist/Song Writer : Defsoul (JB) 

Taken From Album : Flight Log - Turbulence

“GOT7 – Skyway Lyrics Translation”

        
Credit : Summer D

Lyrics Translation :

 

All : 

시동을 걸어 let’s do it my way 

Sidong eul georeo let’s do it my way 

( Nyalakan mesinnya, ayo lakukan ini dengan caraku )

빨리 달려 just do it my way 

Ppalli dallyeo just do it my way 

( Larilah dengan cepat, lakukan dengan caraku )

높이 날아 skyway 

Nopi nara skyway 

( Terbanglah tinggi, menuju jalan udara )

I will take you to skyway 

( Aku akan mengajakmu melintasi jalan udara )

Yugyeom : 

* Hey seatbelt on tight baby 

( Hey, kencangkan sabuk pengamanmu, sayang )

All : 

올라타 얼른 올라타 

Ollata eolleun ollata 

( Masuklah! Cepat masuk! )

Yugyeom : 

스냅백은 뒤로 날아가지 않게 

Seunae ppae geun dwiro naragaji anke 

( Pastikan sabuk pengamanmu tidak akan lepas ) 

 

나 속도위반은 안 해 

Na seokdo hwi baneun anhae 

( Aku tidak akan melampaui kecepatan yang seharusnya )

All : 

올라타 얼른 올라타 

Ollata eolleun ollata 

( Masuklah! Cepat masuk! )

Yugyeom : 

넌 안심하고 올라 타도돼 

Neon ansim hago olla tado dwae 

( Kau bisa tenang, masuklah! )

RAP : 

BamBam : 

끝을 모르는 저기 높은 skyway 

Kkeu teul moreu neun jeogi nopeun skyway 

( Jalan udara yang panjang dan seakan tak ada habisnya )

그 위로 널 데려갈래 

Geu wiro neol deryeo gallae 

( Aku akan mengajakmu terbang di atasnya )

아무나 따라가지마 이젠 

Amuna ttara gajima ijen 

( Jangan ikuti orang lain mulai sekarang )

우리 차에만 올라타 약속해 

Uri chae man ollata yaksokhae 

( Berjanjilah padaku bahwa kau hanya akan menaiki mobil kita )

Jackson : 

톨게이트 지나갈 때 

Deol ge ih teu jinagal ttae 

( Seperti saat kau melewati gerbang tol )

처럼니가 내 옆에 하이패스 

Cheo reom niga nae yeope ha ih pae seu 

( Kau bagaikan kartu Hi-Pass untukku )

We won’t stop now we won’t stop now 

( Kita tidak berhenti sekarang, kita tidak akan berhenti sekarang )

All :  

I will take you to skyway 

( Aku akan mengajakmu melintasi jalan udara )

REFF : 

Jin Young : 

내 심장은 널 태운 skyway 

Nae simjang eun neol ta eun skyway 

( Hatiku bagaikan jalan udara yang membakar hatimu )

오늘 밤은 달빛 너머로 

Oneul bameun dalbit neo meo ro 

( Malam ini, di bawah sinar bulan...)

Let me hear you say ayyy 

( Biarkan aku mendengarmu berkata...)

Yugyeom : 

내 심장은 널 태운 skyway 

Nae simjang eun neol tae un skyway 

( Hatiku bagaikan jalan udara yang membakar hatimu )

오늘 밤은 달빛 너머로 

Oneul bameun dalbit neo meo ro 

( Malam ini, di bawah sinar bulan...)

Let me hear you say ayyy 

( Biarkan aku mendengarmu berkata...)

All : 

Skyway, skyway, skyway 

( Jalan udara, jalan udara, jalan udara, jalan udara )

RAP ** : 

Mark : 

내 손을 깍지 껴 그게 너의 seatbelt 

Nae soneul kkakji kkyeo geuge neoye seatbelt 

( Kaitkan jariku dengan jarimu, itu adalah sabuk pengamannya )

눈을 감고 한 단계 위 level up that 

Nuneul gamgo han dangye hwi level up that 

( Pejamkan matamu dan kita akan naik ke level berikutnya, ke level yang lebih tinggi )

내 팔과 다리는 오프로드용 사륜구동 

Nae palgwa dari neun opeuro deu yong sa ryung eu dong 

( Lenganku dan kakiku bahkan bisa mengendarai lebih baik daripada kendaraan roda empat )

거친 도로의 승차감 백배 

Geochin deo roye seung chagam baekbae 

( Rute yang sulit akan membuat kualitas perjalanan ratusan kali terasa lebih baik )

가슴에 귀를 대 육기통 심장 소리 

Gaseumhae gwireul dae yukgitong simjang sori 

( Sandarkan telingamu di dadaku, dengarkan detak jantungku yang berdetak enam kali lebih cepat )

안전 제일 편하게 모실게 for real 

Anjeon jeil pyeonhage mosilge for real 

( Keselamatan adalah yang paling penting, aku akan menjagamu dengan baik-baik )

기내방송 없어 

Ginae bangsong eopseo 

( Tak ada pengumuman resmi selama penerbangan )

But I’m a microphone checker 

( Tapi aku adalah orang yang bertugas mengecek mikrofonnya )

So sit tight you better 

( Jadi sebaiknya kau duduk dengan baik ) 

BamBam : 

걱정하지 마 높은 고소공포 

Geokjeong hajima nopeun goso gongpo 

( Tidak perlu khawatir walaupun kau takut ketinggian )

위험하지 않아 지구 밖이라도 

Wiheom haji anha jigu bakkirado 

( Ini sama sekali tidak menakutkan bahkan bila kita terbang ke luar angkasa )

내 심장은 대기권 밖의 산소통 

Nae simjang eun dae gigwon bakk hwi san so deong 

( Hatiku adalah tabung oksigen saat kita berada di luar angkasa )

내 심장은 대기권 밖의 산소통 

Nae simjang eun dae gigwon bakkui san so deong 

( Hatiku adalah tabung oksigen saat kita berada di luar angkasa )

Jackson : 

온몸을 태워서라도 너를 데려갈래 

On mom eul tae wo seorado neoreul deryeo gallae 

( Aku akan membawamu meskipun aku akan membakar seluruh tubuhku )

한계는 없어 내 자체가 바로 한계 

Hang yeneun eopseo nae jachega baro hangye 

( Tak ada batasan, diriku adalah satu-satunya batasan )

저 높이 더 높이 go with me no limit now 

Jeo nopi deo nopi go with me no limit now 

( Lebih tinggi dan lebih tinggi lagi, pergilah bersamaku, tak ada batasan sekarang )

All : 

I will take you to skyway 

( Aku akan mengajakmu melintasi jalan udara )

REFF : 

Young Jae : 

내 심장은 널 태운 skyway 

Nae simjang eun neol tae un skyway 

( Hatiku bagaikan jalan udara yang membakar hatimu )

오늘 밤은 달빛 너머로 

Oneul bameun dalbit neo meo ro 

( Malam ini, di bawah sinar bulan...)

Let me hear you say ayyy 

( Biarkan aku mendengarmu berkata...)

JB : 

내 심장은 널 태운 skyway 

Nae simjang eun neol tae un skyway 

( Hatiku bagaikan jalan udara yang membakar hatimu )

오늘 밤은 달빛 너머로 

Oneul bameun dalbit neo meo ro 

( Malam ini, di bawah sinar bulan...)

Let me hear you say ayyy 

( Biarkan aku mendengarmu berkata...)

Jin Young : 

# 달빛은 마치 spotlight 

Dalbicheun machi spotlight 

( Sinar bulan itu bagaikan petunjuk jalan )

컴컴한 어둠 속에서 

Keom keomhan eodum sogeseo 

( Yang bersinar dengan terang )

길을 환히 비추네 

Gireul hwanhi bichune 

( Walaupun jalan itu sangat gelap )

Oh 별빛은 네비게이션 

Oh byeol bicheun nebi ge ih syeon 

( Sinar bintang adalah navigasinya )

미로를 따라 ride with me ride with me 

Miro reul ttara ride with me ride with me 

( Ikutilah labirin ini, naiklah bersamaku, naiklah bersamaku, naiklah bersamaku )

나를 꽉 잡아 fly with me fly with me 

Nareul kkwak jaba fly with me fly with me 

( Berpeganglah padaku dengan erat, terbanglah bersamaku, terbanglah bersamaku )

REFF : 

Young Jae : 

내 심장은 널 태운 skyway 

Nae simjang eun neol tae un skyway 

( Hatiku bagaikan jalan udara yang membakar hatimu )

오늘 밤은 달빛 너머로 

Oneul bameun dalbit neo meo ro 

( Malam ini, di bawah sinar bulan...)

Let me hear you say ayyy 

( Biarkan aku mendengarmu berkata...)

JB : 

내 심장은 널 태운 skyway 

Nae simjang eun neol tae un skyway 

( Hatiku bagaikan jalan udara yang membakar hatimu )

오늘 밤은 달빛 너머로 

Oneul bameun dalbit neo meo ro 

( Malam ini, di bawah sinar bulan...)

Let me hear you say ayyy 

( Biarkan aku mendengarmu berkata...)

All : 

Skyway skyway skyway skyway 

( Jalan udara, jalan udara, jalan udara, jalan udara )

GOT7 – My Home Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : GOT7 

Taken From Album : Flight Log - Turbulence

“GOT7 – My Home Lyrics Translation”

         
Credit : Summer D

Credit : DefJayB

Lyrics Translation :

 

 

RAP : 

Jackson : 

불 꺼진 방에 외롭게 들어갈 때 

Beul kkeojin banghae hwe ropge deureo gal ttae 

( Ketika aku masuk ke dalam unit apartementku, semuanya terasa kosong )

신발을 벗을 때 마침 벨 소리 

Sinbareul beoseul ttae machim bael seori 

( Aku melepas sepatuku saat tiba-tiba bel di pintu berdering )

날 부르는 목소리 같애 

Nal bureu neun moksori gattae 

( Rasanya seperti kau sedang memanggilku )

스스로 모든 게 무장해제 

Seuseuro modeun ge mujang hae jae 

( Aku secara otomatis sepenuhnya terlucuti )

사랑을 먹는 것 같애 like honey 

Sarangeul meok neun geot gattae like honey 

( Cinta ini terasa sangat manis bagaikan madu )

더 포근히 날 감싸줘 I want it 

Deo pogeunhi nal gam ssajwo I want it 

( Peluklah aku dengan lebih nyaman, aku menginginkannya )

Baby what you know? I love you girl 

( Sayang, apa yang kau tahu? Aku mencintaimu, sayang )

You make me feel like home 

( Kau membuatku merasa seperti di rumah )

Jin Young : 

* Every time you do that do that 

( Setiap kali kau melakukan itu, melakukan itu...)

You make me feel it feel it 

( Kau membuatku merasakannya, kau membuatku merasakannya...)

Yugyeom : 

딴 여자는 no 내 눈에는 너 

Ttan yeojaneun no nae nuneneun neo 

( Wanita lain takkan bisa melakukan itu, kaulah satu-satunya di mataku )

Yeah you know I like it 

( Yeah, kau tahu aku menyukainya )

 

Jin Young : 

Every time you do that do that 

( Setiap kali kau melakukan itu, melakukan itu...)

You make me feel it feel it 

( Kau membuatku merasakannya, kau membuatku merasakannya...)

Yugyeom : 

내 집은 바로 너너너너너 

Nae jibeun baro neo neo neo neo neo 

( Rumahku adalah kau, kau, kau, kau, kau, kau )

REFF : 

JB : 

너는 내 침대위 같이 포근해 

Neo neun nae chim dae hwi gachi pogeunhae 

( Kau ada di atas tempat tidurku, bersama kita merasa nyaman )

너는 내 옷장 속처럼 화려해 

Neon eun nae eo chang seok cheoreom hwa ryeohae 

( Bagaikan seorang istri, kau tampak sangat mempesona saat memilihkan baju untukku )

그냥 너는 나의 집 

Geunyang neo neun naye jip 

( Kau adalah rumahku )

You’re my home, you’re my home 

( Kau adalah rumahku, kau adalah rumahku )

그냥 너는 나의 집 

Geunyang neo neun naye jip 

( Kau adalah rumahku )

You’re my home, girl 

( Kau adalah rumahku, sayang )

Young Jae : 

너는 내 침대위 같이 포근해 

Neo neun nae chim dae hwi gachi pogeunhae 

( Kau ada di atas tempat tidurku, bersama kita merasa nyaman )

너는 내 옷장 속처럼 화려해 

Neon eun nae eo chang seok cheoreom hwa ryeohae 

( Bagaikan seorang istri, kau tampak sangat mempesona saat memilihkan baju untukku )

그냥 너는 나의 집 

Geunyang neo neun naye jip 

( Kau adalah rumahku )

You’re my home, you’re my home 

( Kau adalah rumahku, kau adalah rumahku )

그냥 너는 나의 집 

Geunyang neo neun naye jip 

( Kau adalah rumahku )

Girl 

( Sayang )

 

Jin Young : 

** You’re my one and only home girl 

( Kau akan menjadi satu dan satu-satunya gadis tempatku pulang )

I’ll be your one and only home boy 

( Aku akan menjadi satu dan satu-satunya pria tempatmu pulang )

You’re my one and only home girl 

( Kau akan menjadi satu dan satu-satunya gadis tempatku pulang )

I’ll be your one and only home boy 

( Aku akan menjadi satu dan satu-satunya pria tempatmu pulang )

Yugyeom : 

You’re my one and only home girl 

( Kau akan menjadi satu dan satu-satunya gadis tempatku pulang )

I’ll be your one and only home boy 

( Aku akan menjadi satu dan satu-satunya pria tempatmu pulang )

You’re my one and only home girl 

( Kau akan menjadi satu dan satu-satunya gadis tempatku pulang )

I’ll be your one and only home boy 

( Aku akan menjadi satu dan satu-satunya pria tempatmu pulang )

RAP ** : 

BamBam : 

새벽 두시 반 집에 가는 길 

Sae byeok dusi ban jibe ganeun gil 

( Pukul 2:30 dini hari aku masih dalam perjalanan pulang )

불타는 금요일 다 놀러 가는 길 

Bultaneun geum yo il da nolleo ganeun gil 

( Terima kasih Tuhan sekarang adalah Hari Jumat, semua orang pergi ke Pesta )

메시지 알림음 난리 났고 

Mesiji allim eum nalli natko 

( Alarmku terus saja berbunyi )

전화벨 소리조차 피곤하네 

Jeon hwa bael sori jocha pigonhane 

( Bahkan mendengar ringtonenya saja membuatku lelah )

늦은 시간에도 연락이 많아 

Neu jeun siganedo yeollagi manha 

( Sekarang sudah malam, tapi banyak orang mencoba menghubungiku )

와서 자릴 빛내 달란 사람 

Waseo jaril bin nae dallan saram 

( Banyak orang yang memintaku untuk datang ke pesta mereka untuk meramaikan pesta itu )

Jackson : 

그래도 즐겨찾기는 결국 너 

Geu raedo jeul gyeo chagi neun gyeolguk neo 

( Tapi aku dengan mantap berjalan ke arahmu, tempat favoritku )

BamBam & Jackson : 

너 아닌 어플들은 다 꺼둘게 

Neo anin eo peul deureun da kkeo dulge 

( Aku akan mengabaikan semua hal yang tak ada hubungannya denganmu )

Yugyeom : 

* Every time you do that do that 

( Setiap kali kau melakukan itu, melakukan itu...)

You make me feel it feel it 

( Kau membuatku merasakannya, kau membuatku merasakannya...)

Jin Young : 

딴 여자는 no 내 눈에는 너 

Ttan yeojaneun no nae nuneneun neo 

( Wanita lain takkan bisa melakukan itu, kaulah satu-satunya di mataku )

Yeah you know I like it 

( Yeah, kau tahu aku menyukainya )

Yugyeom : 

Every time you do that do that 

( Setiap kali kau melakukan itu, melakukan itu...)

You make me feel it feel it 

( Kau membuatku merasakannya, kau membuatku merasakannya...)

Jin Young : 

내 집은 바로 너너너너너 

Nae jibeun baro neo neo neo neo neo 

( Rumahku adalah kau, kau, kau, kau, kau, kau )

 

REFF : 

JB : 

너는 내 침대위 같이 포근해 

Neo neun nae chim dae hwi gachi pogeunhae 

( Kau ada di atas tempat tidurku, bersama kita merasa nyaman )

너는 내 옷장 속처럼 화려해 

Neon eun nae eo chang seok cheoreom hwa ryeohae 

( Bagaikan seorang istri, kau tampak sangat mempesona saat memilihkan baju untukku )

그냥 너는 나의 집 

Geunyang neo neun naye jip 

( Kau adalah rumahku ) 

You’re my home, you’re my home 

( Kau adalah rumahku, kau adalah rumahku )

그냥 너는 나의 집 

Geunyang neo neun naye jip 

( Kau adalah rumahku )

You’re my home girl 

( Kau adalah rumahku, sayang )

Young Jae : 

너는 내 침대위 같이 포근해 

Neo neun nae chim dae hwi gachi pogeunhae 

( Kau ada di atas tempat tidurku, bersama kita merasa nyaman )

너는 내 옷장 속처럼 화려해 

Neon eun nae eo chang seok cheoreom hwa ryeohae 

( Bagaikan seorang istri, kau tampak sangat mempesona saat memilihkan baju untukku )

그냥 너는 나의 집 

Geunyang neo neun naye jip 

( Kau adalah rumahku )

You’re my home, you’re my home 

( Kau adalah rumahku, kau adalah rumahku )

그냥 너는 나의 집 

Geunyang neo neun naye jip 

( Kau adalah rumahku )

Girl 

( Sayang )

RAP *** : 

Mark : 

지친 하루 집만 들어가면 

Jichin haru jimman deureo ga myeon 

( Ketika aku pulang setelah melalui hari yang melelahkan...)

You take the weight off my shoulders 

( Kau mengambil beban dari pundakku )

너만 보면 

Neo man bo myeon 

( Saat aku melihatmu...)

소파 위에 두발 kicked back relax 

Seopa wihae deubal kicked back relax 

( Aku meletakkan kedua kakiku di atas sofa dan berusaha relax )

핫 뜨거운 bath time just lay back 

Hat tteu geo eun bath time just lay back 

( Berbaring dengan nyaman setelah mandi dengan air panas )

인생의 비타민 my girl 

In saeng hwi bitamin my girl 

( Kau adalah vitamin dalam hidupku, sayangku )

I want to show you off to the whole world 

( Aku ingin menunjukkanmu pada seluruh dunia )

언제나 내 곁에 있겠지 baby 

Eonjena nae gyeote itgetji baby 

( Kau akan selalu ada di sisiku, sayang )

넌 yeah 그냥 너는 나의 집 

Neon yeah geunyang neo neun naye jip 

( Kau...yeah, Kau adalah rumahku )

그냥 너는 나의 집 

Geunyang neo neun naye jip 

( Kau adalah rumahku )

REFF : 

JB :

너는 내 침대위 같이 포근해 

Neo neun nae chim dae hwi gachi pogeunhae 

( Kau ada di atas tempat tidurku, bersama kita merasa nyaman )

너는 내 옷장 속처럼 화려해 

Neon eun nae eo chang seok cheoreom hwa ryeohae 

( Bagaikan seorang istri, kau tampak sangat mempesona saat memilihkan baju untukku )

그냥 너는 나의 집 

Geunyang neo neun naye jip 

( Kau adalah rumahku )

You’re my home, you’re my home 

( Kau adalah rumahku, kau adalah rumahku )

그냥 너는 나의 집 

Geunyang neo neun naye jip 

( Kau adalah rumahku )

You’re my home girl 

( Kau adalah rumahku, sayang )

Young Jae : 

너는 내 침대위 같이 포근해 

Neo neun nae chim dae hwi gachi pogeunhae 

( Kau ada di atas tempat tidurku, bersama kita merasa nyaman )

너는 내 옷장 속처럼 화려해 

Neon eun nae eo chang seok cheoreom hwa ryeohae 

( Bagaikan seorang istri, kau tampak sangat mempesona saat memilihkan baju untukku )

그냥 너는 나의 집 

Geunyang neo neun naye jip 

( Kau adalah rumahku )

You’re my home, you’re my home 

( Kau adalah rumahku, kau adalah rumahku )

그냥 너는 나의 집 

Geunyang neo neun naye jip 

( Kau adalah rumahku )

Girl 

( Sayang )

Jin Young : 

** You’re my one and only home girl 

( Kau akan menjadi satu dan satu-satunya gadis tempatku pulang )

I’ll be your one and only home boy 

( Aku akan menjadi satu dan satu-satunya pria tempatmu pulang )

You’re my one and only home girl 

( Kau akan menjadi satu dan satu-satunya gadis tempatku pulang )

I’ll be your one and only home boy 

( Aku akan menjadi satu dan satu-satunya pria tempatmu pulang )

Yugyeom : 

** You’re my one and only home girl 

( Kau akan menjadi satu dan satu-satunya gadis tempatku pulang )

I’ll be your one and only home boy 

( Aku akan menjadi satu dan satu-satunya pria tempatmu pulang )

You’re my one and only home girl 

( Kau akan menjadi satu dan satu-satunya gadis tempatku pulang )

I’ll be your one and only home boy 

( Aku akan menjadi satu dan satu-satunya pria tempatmu pulang )