Ost Sassy Girl Chun Hyang – Neol Sarang Hagae Sseo (널 사랑하겠어 ) / Aku Akan Mencintaimu

Translation By : LIANA WIJAYA 

Song By : Dong Mool Won

 

“Ost Sassy Girl Chun Hyang – Neol Sarang Hagae Sseo (널 사랑하겠어 )/Aku Akan Mencintaimu”

 

Pernikahan Pertama Saat Masih SMU

 Rencana Resepsi Pernikahan Yang Gagal Digelar Karena Di pisahkan oleh Byun Hak Doo

 Pernikahan Kedua Yang Digelar Saat Sudah Dewasa, setelah sempat bercerai, Chun Hyang dan Mong Ryeong Menikah Lagi

NB : This is Chun Hyang and Mong Ryong’s Wedding Song.. 

* 내 뜨거운 입술이 너의 부드러운 입술에 닿길 원해 

Nae deu geu eon ib Seul ih Neo yae, beu deu reu eon ib seul ih da gil won hae 

( Bibirku yang panas menginginkan bibirmu yang lembut )

내 사랑이 너의 가슴에 전해지도록 

Nae sarang ae neo yae gae ga seum ae, jeo hae ji deo reok 

( Sebagaimana aku ingin cintaku bisa menyentuh hatimu ) 

아직도 나의 마음을 모르고 있었다며는 

Ajikdo Na yae ma eum eul mo reu go ih seo seu da myeu neun 

( Apakah kau tetap tidak bisa mengerti cintaku ?? ) 

이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어 

Ih se sang geu neu geu boda, Neol Sarang hagae sseo 

( Aku akan mencintaimu lebih dari siapapun di bumi ini )

REFF : 

널 사랑하겠어 언제까지나 

Neol Sarang hagae sseo eon je kajina 

( Aku akan mencintaimu selamanya )

널 사랑하겠어 지금 이 순간처럼 

Neol Sarang hagae sseo ji geum ih seun gan cheo reom 

( Mulai sekarang aku akan selamanya mencintaimu seperti ini )

이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어 

Ih se sang geu neu geu boda, neol Sarang hagae sseo 

( Aku akan mencintaimu lebih dari siapapun di bumi ini )

** 어려운 얘기로 너의 호기심을 자극할 수도 있어 

Uh ryu heun yae giro neo yae, heo gi shimae eul ja geu kal seu deo isseo 

( Rasanya sangat sulit membuatmu lebih memperhatikan aku, aku selalu berusaha keras menarik perhatianmu )

그 흔한 유희로 이 밤을 보낼 수도 있어  

Geu heun han yu hae reo ih bam eul bo nael seo do isseo 

( Untuk sesaat aku ingin menyerah dan melupakanmu )

하지만 나의 마음을 이제는 알아줬으면 해 

Hajiman na yae ma eum eul ih jae neun arrajwo sseu myun hae 

( Tapi aku ingin kau mengetahui perasaan hatiku sekarang )

이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어 

Ih se sang geu neu geu boda, neol Sarang hagae sseo 

( Aku akan mencintaimu lebih dari siapapun di bumi ini ) 

REFF : 

널 사랑하겠어 언제까지나 

Neol Sarang hagae sseo eon je kajina 

( Aku akan mencintaimu selamanya )

널 사랑하겠어 지금 이 순간처럼 

Neol Sarang hagae sseo ji geum ih seun gan cheo reom 

( Mulai sekarang aku akan selamanya mencintaimu seperti ini ) 

이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어 

Ih se sang geu neu geu boda, neol Sarang hagae sseo 

( Aku akan mencintaimu lebih dari siapapun di bumi ini )

Ost Sassy Girl Chun Hyang – Bye My Friend

Translation By : LIANA WIJAYA 

Song By : Kim Hyung Sup

               

“Ost Sassy Girl Chun Hyang – Bye My Friend”

* Ijjeu mae sseo neol tteonaya hani 

( Apakah sekarang aku harus meninggalkanmu ?? )

Aju jogeu mae ni peu mae sseo 

( Hanya sekejap dalam pelukanmu..)

Nal namgyeo dugo tteo naga myeon sseo 

( Tapi aku harus pergi dan meninggalkanmu sendiri )

Eolmana neon tto appeun geoya 

( Seberapa besar lagi kau akan terluka ?? )

REFF : 

Bye bye my friend, bye bye my love 

( Selamat tinggal temanku, selamat tinggal cintaku )

Mianhae sseo jeongmal geurae sseo 

( Aku benar-benar minta maaf telah melukaimu seperti ini )

Bye bye my friend haengboghae ya dwae 

( Selamat tinggal temanku, kau harus tetap bahagia )

Himdeul getjiman, moreun cheok halge neol wihae sseo 

( Walau menyakitkan tapi aku akan berpura-pura tidak tau karena cintaku hanya akan menyakitimu )

** Sang cheobakke eomneun na-ye sarang ih

( Cintaku hanya akan membuatmu terluka )

Neoreul man hido ulge haet ji 

( Juga hanya akan membuatmu meneteskan airmata )

Naega seul ppeun geon neo ye geu neun muri 

( Dan yang membuatku sangat sedih adalah melihat airmatamu )

Ijen nal dalma itdaneun geo 

( Airmatamu yang membuatku ingin menangis juga )

REFF : 

Bye bye my friend, bye bye my love 

( Selamat tinggal temanku, selamat tinggal cintaku )

Mianhae sseo jeongmal geurae sseo 

( Aku benar-benar minta maaf telah melukaimu seperti ini )

Bye bye my friend haengbok khae ya dwae 

( Selamat tinggal temanku, kau harus tetap bahagia )

Himdeul getjiman, moreun cheok halge neol wihae sseo 

( Walau menyakitkan tapi aku akan berpura-pura tidak tau karena cintaku hanya akan menyakitimu )

Bye bye my friend, bye bye my love 

( Selamat tinggal temanku, selamat tinggal cintaku )

Mianhae sseo jeongmal geurae sseo 

( Aku benar-benar minta maaf telah melukaimu seperti ini )

Bye bye my friend haengbok khae ya dwae 

( Selamat tinggal temanku, kau harus tetap bahagia )

  

Himdeul getjiman, moreun cheok halge neol wihae sseo 

( Walau menyakitkan tapi aku akan berpura-pura tidak tau karena cintaku hanya akan menyakitimu )

Bye bye my friend, bye bye my love 

( Selamat tinggal temanku, selamat tinggal cintaku )

Mianhae sseo jeongmal geurae sseo 

( Aku benar-benar minta maaf telah melukaimu seperti ini )

Bye bye my friend haengbok khae ya dwae 

( Selamat tinggal temanku, kau harus tetap bahagia )

Mami apheun geon geojinmal gatheun neo ye misseo 

( Walau senyumanmu yang seperti berbohong membuatku semakin sedih )

Ost Sassy Girl Chun Hyang – Saranghaeyo / Aku Mencintaimu

Translation By : LIANA HUI 

Song By : Kim Hyung-Sup 

Original Television Drama Soundtrack : Sassy Girl Chun Hyang

“Ost Sassy Girl Chun Hyang – Saranghaeyo / Aku Mencintaimu”

 

* Iju chu mae sseo nol saranghae do dwae ni 

( Bisakah aku mencintaimu sekarang ?? )

Aju jogumwe nipumeso 

( Dan memelukmu erat )

Nal nam gyeu do ttona gan da myeon 

( Bila sekarang kau tinggalkan aku sendirian )

Nae mama peun-go jaral-janha 

( Kau tau aku akan sangat menderita )

REFF : 

Saranghaeyo dashi shija khaeyo 

( Aku mencintaimu, marilah kita mulai lagi dari awal )

Him deul gae man haet don geu dae ji man 

( Walaupun rasanya sangat sulit sekali memulainya dari awal )

I love my friend no ani myeon andwae 

( Aku mencintai temanku, tapi hanya kau yang ku inginkan )

Uri sarang eun jeong hae jyeo bori neun myeong in geol 

( Bukankah cinta kita sudah dituliskan dalam suratan takdir ?? )

** Neol him-deul kke han neun-meul-gajido 

( Biarkan aku menghapus airmata yang selama ini membuatmu menderita )

Ijen nae-ga jonbu gapeul-gaeyo 

( Sekarang aku akan menghapus airmata itu dan mengembalikannya padamu..)

Nae-ga gi ppeun geon naye geu useu mi 

( Dan akan ku ganti dengan senyuman )

Jigum nal dal-ma it-da neun geot 

( Senyuman yang akan ku berikan padamu mulai sekarang )

REFF : 

Saranghaeyo dashi shija khaeyo 

( Aku mencintaimu, marilah kita mulai lagi dari awal )

Him deul gae man haet don geu dae ji man 

( Walaupun rasanya sangat sulit sekali memulainya dari awal )

I love my friend no ani myeon andwae 

( Aku mencintai temanku, tapi hanya kau yang ku inginkan )

Uri sarang eun jeong hae jyeo bori neun myeong in geol 

( Bukankah cinta kita sudah dituliskan dalam suratan takdir ?? )

Jigum-cheo reom-man

Saranghaeyo dashi shija khaeyo 

( Aku mencintaimu, marilah kita mulai lagi dari awal )

Him deul gae man haet don geu dae ji man 

( Walaupun rasanya sangat sulit sekali memulainya dari awal )

I love my friend no ani myeon andwae 

( Aku mencintai temanku, tapi hanya kau yang ku inginkan )

Mo deun geol itgo haengbok kha gaeman hae julkke 

( Cinta dan kebahagiaan kita sudah ditakdirkan oleh Tuhan )

Saranghaeyo dashi shija khaeyo 

( Aku mencintaimu, marilah kita mulai lagi dari awal )

Him deul gae man haet don geu dae ji man 

( Walaupun rasanya sangat sulit sekali memulainya dari awal )

I love my friend no ani myeon andwae 

( Aku mencintai temanku, tapi hanya kau yang ku inginkan )

Uri sarang eun jeong hae jyo bori neun myeo ngiya 

( Bukankah cinta kita sudah ditakdirkan untuk bersatu ?? )