Ost The Magicians Of Love – Love Bomb/Bomba Bomba (Bom Cinta/Ai Ching Te Cha Tan/愛情的炸彈), by : 183 Club Lyrics Translation

 Translation by : Liana Hwie (許仙莲)
Song by : 183 Club (Ming Tao, Sam Wang, Jacky Chu, Ehlo Huang, Johnny Yen)
Original Television Drama Soundtrack : The Magician Of Love 2006 (Ai Ching Muo Fa Shi/愛情魔髮師)   

 

           

Lyrics Translation :

(Note : Pertama kali diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh "Liana Hwie" dalam situs blog "Asian Stars" pada tanggal 12 Oktober 2024. Aku telah menjelajahi Mbah Google dan belum ada yang menterjemahkan lagu ini ke dalam bahasa Indonesia selain AKU! Jadi kalau mau nyomot HASIL PIKIRAN ORANG LAIN, MINTA IJIN dan SERTAKAN LINK HIDUPNYA! Kalau asal Nyomot, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN! Apalagi kalau di upload di Youtube dan kalian dapat duit, aku pasti akan melaporkan video HASIL NYOMOT TERJEMAHANKU agar video kalian DIHAPUS! Gunakan otakmu untuk berpikir dan belajarlah bahasa Mandarin sendiri, karena mengartikan lagu juga bukan sesuatu yang mudah!)

~~~~~~~~~~~~~~~~~

REFF :
ALL :
Bomba Bomba, 愛火已被點燃
Bomba Bomba, ai huo yi pei thien ran
Bomba Bomba, api cinta ini telah tersulut...

Bomba Bomba 多誘人的挑戰
Bomba Bomba tuo yu ren te tiao chan
Bomba Bomba, ini adalah tantangan yang menggiurkan bagi semua orang...

Bomba Bomba 愛不能慢慢來
Bomba Bomba ai pu neng man man lai
Bomba Bomba, cinta tidak bisa datang secara perlahan-lahan...

Bomba Bomba 這愛情的炸彈
Bomba Bomba che ai ching te cha tan
Bomba Bomba, karena ini adalah bom cinta...

Bomba Bomba 一秒鐘
Bomba Bomba yi miao chung
Bomba Bomba, pada detik ini...

還不快 走就要爆動 Come On
Hai pu kuai chou ciu yao pao thung Come On
Jika tidak segera pergi maka akan terkena ledakannya, ayo!

Bomba Bomba 這甜頭
Bomba Bomba che thien tou
Bomba Bomba, perasaan yang manis ini...

一嚐過你就無力繼續再掙脫
Yī chang kuo ni ciu wu li chi shi cai cheng tuo
Setelah merasakannya, kau tidak akan bisa melepaskan diri lagi...

Jacky Chu :
* 是你笑得太迷離
She ni siao ta thai mi li
Adalah kau, yang tersenyum menghipnotis...

還唱著那首 “迷魂計”
Hai chang che na shou “Mi Huen Chi”
Masih tetap menyanyikan lagu “Perangkap Yang Memikat”

(Note : "Mi Huen Chi" adalah Original Soundtrack "The Prince Who Turns Into A Frog" Opening Song dan lirik "Kan kuai sing sing" yang dinyanyikan oleh Ming Tao di bawah ini adalah salah satu lirik lagu "Mi Huen Chi" alias "Enticing Trick")

Ming Tao :
赶快醒醒!
Kan kuai sing sing!
Cepat bangun!

Jacky Chu :
眼神透露點稚氣　
Yen shen tou lu thien che chi
Sinar mata itu sangat polos dan kekanak-kanakan...

誰逃得過你這魔力?
Shei tao te kuo ni che mo li?
Siapa yang sanggup melepaskan diri dari “mantera sihirmu”?

看你一步步慢慢的靠近　
Kan ni yi pu pu man man te kao chin
Melihatmu semakin dekat selangkah demi selangkah...

讓我不自覺瘋狂愛上你
Rang wo pu che cie feng kuang ai shang ni
Membuatku semakin jatuh cinta dan tergila-gila padamu...


REFF :
ALL :
Bomba Bomba 一秒鐘　
Bomba Bomba yi miao chung
Bomba Bomba, pada detik ini...

還不快走就要爆動 Come On
Hai pu kuai chou ciu yao pao thung Come On
Jika tidak segera pergi maka akan terkena ledakannya, ayo!

Bomba Bomba 這甜頭
Bomba Bomba che thien tou
Bomba Bomba, perasaan yang manis ini...

一嚐過你就無力繼續再掙脫
Yī chang kuo ni ciu wu li chi shi cai cheng tuo
Setelah merasakannya, kau tidak akan bisa melepaskan diri lagi...

Bomba Bomba, 愛火已被點燃
Bomba Bomba, ai huo yi pei thien ran
Bomba Bomba, api cinta ini telah tersulut...

Bomba Bomba 多誘人的挑戰
Bomba Bomba tuo yu ren te tiao chan
Bomba Bomba, ini adalah tantangan yang menggiurkan bagi semua orang...

Bomba Bomba 愛不能慢慢來
Bomba Bomba ai pu neng man man lai
Bomba Bomba, cinta tidak bisa datang secara perlahan-lahan...

Bomba Bomba 這愛情的炸彈
Bomba Bomba che ai ching te cha tan
Bomba Bomba, karena ini adalah bom cinta...


** Ming Tao :
甜甜淺淺酒窩裡
Thien thien chien chien ciu wo li
Anggur yang manis dan memabukkan ini...

散發著幸福的香氣
San fa che sing fu te siang chi
Membuat harumnya kebahagiaan ini muncul...

好想做你的Taxi
Hao siang chuo ni te Taxi
Sangat ingin menjadi taksi untukmu...

隨時任你呼來喚去
Suei she ren ni hu lai huan chi
Agar kau bisa menghubungiku kapan saja dan menemanimu berjalan-jalan...

你是一隻淘氣的貓眯
Ni she yi che tao chi te mao mi
Kau bagaikan anak kucing yang nakal...

只會帶給我更多 Misery
Che huei thai khei wo kheng tuo Misery
Yang memberiku banyak sekali kesulitan...


REFF :
ALL :
Bomba Bomba 一秒鐘
Bomba Bomba yi miao chung
Bomba Bomba, pada detik ini...

還不快走就要爆動 Come On
Hai pu kuai chou ciu yao pao thung Come On
Jika tidak segera pergi maka akan terkena ledakannya, ayo!

Bomba Bomba 這甜頭
Bomba Bomba che thien tou
Bomba Bomba, perasaan yang manis ini...

一嚐過你就無力繼續再掙脫
Yī chang kuo ni ciu wu li chi shi cai cheng tuo
Setelah merasakannya, kau tidak akan bisa melepaskan diri lagi...

ALL :
Bomba Bomba 一秒鐘　
Bomba Bomba yi miao chung
Bomba Bomba, pada detik ini...

還不快走就要爆動 Come On
Hai pu kuai chou ciu yao pao thung Come On
Jika tidak segera pergi maka akan terkena ledakannya, ayo!

Bomba Bomba 這甜頭
Bomba Bomba che thien tou
Bomba Bomba, perasaan yang manis ini...

一嚐過你就無力繼續再掙脫
Yī chang kuo ni ciu wu li chi shi cai cheng tuo
Setelah merasakannya, kau tidak akan bisa melepaskan diri lagi...

ALL :
Bomba Bomba

Sam Wang :
這四面有埋伏
Che se mien yu mai fu
Ada penyergapan di semua sisi...

ALL :
Bomba Bomba

Ming Tao :
誰不要這幸福?
Shei pu yao che sing fu?
Siapa yang tidak menginginkan kebahagiaan ini?

ALL :
Bomba Bomba

Jacky Chu :
這 Secret Rendezvous
Che Secret Rendezvous
Ini adalah pertemuan rahasia...

ALL :
Bomba Bomba 是危險的任務
Bomba Bomba she wei sien te ren wu
Bomba Bomba, ini adalah misi yang berbahaya...

Bomba Bomba 一秒鐘
Bomba Bomba yi miao chung
Bomba Bomba, pada detik ini...

還不快走就要爆動 Come On
Hai pu kuai chou ciu yao pao thung Come On
Jika tidak segera pergi maka akan terkena ledakannya, ayo!

Bomba Bomba 這甜頭
Bomba Bomba che thien tou
Bomba Bomba, perasaan yang manis ini...

一嚐過你就無力繼續再掙脫
Yī chang kuo ni ciu wu li chi shi cai cheng tuo
Setelah merasakannya, kau tidak akan bisa melepaskan diri lagi...

Bomba Bomba, 愛火已被點燃
Bomba Bomba, ai huo yi pei thien ran
Bomba Bomba, api cinta ini telah tersulut...

Bomba Bomba 多誘人的挑戰
Bomba Bomba tuo yu ren te tiao chan
Bomba Bomba, ini adalah tantangan yang menggiurkan bagi semua orang...

Bomba Bomba 愛不能慢慢來
Bomba Bomba ai pu neng man man lai
Bomba Bomba, cinta tidak bisa datang secara perlahan-lahan...

谁阻挡的了爱情的炸弹
Shei chu tang te liao ai ching te cha tan
Siapa yang bisa menghentikan bom cinta ini?

---------000000---------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

Ost The Magicians Of Love – Magic Room, by : 183 Club Lyrics Translation

Translation by : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : 183 Club (Ming Tao, Sam Wang, Jacky Chu, Ehlo Huang, Johnny Yen)
Composers: Lu Shao Chun (呂紹淳)
Lyrics: Khe Cheng Xiong (柯呈雄)
Original Television Drama Soundtrack : The Magicians Of Love 2006 (Ai Ching Muo Fa Shi/愛情魔髮師)

           

Lyrics Translation :

(Note : Pertama kali diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh "Liana Hwie" dalam situs "Asian Stars" pada tanggal 11 Oktober 2024. Aku telah menjelajahi Mbah Google dan belum ada yang menterjemahkan lagu ini ke dalam bahasa Indonesia selain AKU! Jadi kalau mau nyomot HASIL PIKIRAN ORANG LAIN, MINTA IJIN dan SERTAKAN LINK HIDUPNYA! Kalau asal Nyomot, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN! Apalagi kalau di upload di Youtube dan kalian dapat duit, aku pasti akan melaporkan video HASIL NYOMOT TERJEMAHANKU agar video kalian DIHAPUS! Gunakan otakmu untuk berpikir dan belajarlah bahasa Mandarin sendiri, karena mengartikan lagu juga bukan sesuatu yang mudahT!)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

* 不要傻傻的 站在那門口等!
Pu yao sha sha te chan cai na men kou teng!
Jangan dengan bodohnya menunggu di luar pintu itu!

打開這扇門
Tha kai che shan men
Bukalah pintu itu, maka...

你就會明白怎麼可能!
Ni ciu huei ming pai chen mo khe neng!
Kau akan mengerti kenapa bisa seperti itu!


# 愛像一道光 照亮我整個人
Ai siang yi tao kuang, chao liang wo cheng khe ren
Cinta bagaikan cahaya yang menerangi hidupku... 

所有的奇蹟 都因你而誕生
Suo yu te chi chi, tou yin ni er tan sheng
Semua keajaiban ini, terjadi karenamu...


REFF :
愛要一寸一寸
Ai yao yi chuen yi chuen
Cinta bergerak dari inchi ke inchi...

慢慢累積成為永恆
Man man lei chi cheng wei yung heng
Dengan perlahan, mengakumulasikannya menjadi keabadian...


愛我 不只靈魂
Ai wo pu che ling huen
Mencintaiku, bukan hanya dengan sepenuh jiwamu...

奮不顧身只為一吻
Fen pu khu shen che wei yi wen
Tapi juga untuk mempertaruhkan hidupmu, hanya demi untuk sebuah ciuman...


** 不要不承認
Pu yao pu cheng ren
Jangan tidak mengakuinya!

你看見了愛神
Ni kan chien le ai shen
Kau telah melihat Dewi Cinta...

願賭要服輸
Yuan thu yao fu shu
Kalau berani bertaruh, berarti harus siap mengaku kalah...

乖乖的接受我的保護
Kuai kuai te chie shou wo te pao fu
Walaupun rasanya aneh, tapi kau harus menerima perlindunganku...

你如此單純
Ni ru che tan chuen
Kepolosan dan kesederhanaanmu itu...

像單細胞生物
Siang tan shi pao sheng wu
Bagaikan organisme sel tunggal yang tak tahu cara membela dirinya...

所有的錯誤
Suo yu te cuo wu
Semua kesalahan ini...

你怎麼不清楚?
Ni chen mo pu ching chu?
Bagaimana kau masih tidak mengerti?


REFF :
愛要一寸一寸
Ai yao yi chuen yi chuen
Cinta bergerak dari inchi ke inchi...

慢慢累積成為永恆
Man man lei chi cheng wei yung heng
Dengan perlahan, mengakumulasikannya menjadi keabadian...

愛我 不只靈魂
Ai wo pu che ling huen
Mencintaiku, bukan hanya dengan sepenuh jiwamu...

奮不顧身只為一吻
Fen pu khu shen che wei yi wen
Tapi juga untuk mempertaruhkan hidupmu, hanya demi untuk sebuah ciuman...

(3X) We wish you... Oh my baby...
Kami mendoakanmu... Oh, sayangku...

We wish you... Oh love my baby
Kami mendoakanmu... Oh, cinta dan sayangku…


## 走進 Magic Room 日月伴著星辰
Chou chin Magic Room re yue pan che sing chen
Memasuki Ruangan Ajaib, matahari dan bulan menemani bintang-bintang...

幸福的鈴聲 見證我倆的美麗人生
Sing fu te ling sheng, chien cheng wo liang te mei li ren sheng
Suara kebahagiaan, menjadi saksi hidup kita yang indah...

# 愛像一道光 照亮我整個人
Ai siang yi tao kuang, chao liang wo cheng khe ren
Cinta bagaikan cahaya yang menerangi hidupku...

所有的奇蹟 都因你而誕生
Suo yu te chi chi, tou yin ni er tan sheng
Semua keajaiban ini, terjadi karenamu...


REFF :
愛要一寸一寸
Ai yao yi chuen yi chuen
Cinta bergerak dari inchi ke inchi...

慢慢累積成為永恆
Man man lei chi cheng wei yung heng
Dengan perlahan, mengakumulasikannya menjadi keabadian...

愛我 不只靈魂
Ai wo pu che ling huen
Mencintaiku, bukan hanya dengan sepenuh jiwamu...

奮不顧身只為一吻
Fen pu khu shen che wei yi wen
Tapi juga untuk mempertaruhkan hidupmu, hanya demi untuk sebuah ciuman...


** 不要不承認
Pu yao pu cheng ren
Jangan tidak mengakuinya!

願賭要服輸
Yuan thu yao fu shu
Kalau berani bertaruh, berarti harus siap mengaku kalah...

你如此單純
Ni ru che tan chuen
Kepolosan dan kesederhanaanmu itu...

所有的錯誤
Suo yu te chuo wu
Semua kesalahan ini...

你怎麼不清楚?
Ni chen mo pu ching chu?
Bagaimana kau masih tidak mengerti?


REFF :
愛要一寸一寸
Ai yao yi chuen yi chuen
Cinta bergerak dari inchi ke inchi...

慢慢累積成為永恆
Man man lei chi cheng wei yung heng
Dengan perlahan, mengakumulasikannya menjadi keabadian...

愛我 不只靈魂
Ai wo pu che ling huen
Mencintaiku, bukan hanya dengan sepenuh jiwamu...

奮不顧身只為一吻
Fen pu khu shen che wei yi wen
Tapi juga untuk mempertaruhkan hidupmu, hanya demi untuk sebuah ciuman...

(9X) We wish you...
Kami mendoakanmu...

---------000000---------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

Ost The Magicians Of Love – Mi Khung (Labirin/Maze/迷宮), by : 7 Flowers Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (许仙莲)
Song By : 7 Flowers (7朵花)
Original Television Soundtrack :  The Magicians Of Love 2006 (Ai Qing Mo Fa Shi/爱情魔法师) Insert Song

         
         
                

         

Lyrics Translation :

7 Flowers : Joe Chen Qiao En, Joyce Zhao, Ivy Lai Wei Ru, Jade Qu Min Jie

Joe Chen Qiao En :
* 究竟你想什么但眼泪骗不了我
Ciu ching ni siang sem mo, tan yen lei pien pu liao wo
Tidak peduli apa yang kau katakan, pada akhirnya air mata ini tidak bisa menipuku...

如果是命定恋人
Ru kuo she ming ting lien ren
Bila memang ditakdirkan untuk saling mencintai...

为何还要对我, 如此这样残忍?
Wei he hai yao tuei wo, ru che che yang chan ren?
Mengapa takdir masih memperlakukan aku sekejam ini?


7 Flowers :
# 记得你曾说过
Chi te ni cheng shuo kuo
Aku ingat apa yang kau katakan padaku waktu itu...

有个爱情迷宫
Yu khe ai ching mi khung
Tentang legenda cinta di Kolam Labirin...

只要我们能够碰头就能天长地久
Che yao wo men neng kou pheng tou, ciu neng thien chang thi ciu
Hanya bila kita bisa bertemu di tengah-tengah labirin itu, maka kita bisa bersama selamanya...

如果真的爱我就别管怎么传说
Ru kuo chen te ai wo, ciu pie kuan cem mo chuan shuo
Bila sungguh-sungguh mencintaiku, tidak usah pedulikan apa kata legenda itu...

让自尊它无情捉弄
Rang che cuen tha wu ching chuo nung
Cukup biarkan kita menghormatinya tanpa perlu terlalu memikirkannya...

关什么永恒不永恒
Kuan sem mo yung heng pu yung heng
Tidak peduli apakah keabadian itu benar-benar ada...


REFF :
7 Flowers :
我不要自己一个人
Wo pu yao che chi yi khe ren
Aku tidak ingin seorang diri...

去面对未知的迷宫
Chi mien tuei wei che te mi khung
Memasuki Labirin yang penuh teka-teki itu...

眼看着幸福就在前头却无法到手
Yen kan che sing fu ciu cai cien tou, cuei wu fa tao shou
Kebahagiaan itu ada tepat di depan mataku, tapi aku tak mampu meraihnya...

不要自己一个人
Pu yao che chi yi khe ren
Tidak ingin seorang diri...

无助的盲目去摸索
Wu chu te mang mu chi mo suo
Berusaha keras mencoba meraih kebahagiaan...

爱你... 我像个小偷
Ai ni... Wo siang khe siao tou
Mencintaimu... Membuatku merasa seperti seorang Pencuri...


Joe Chen Qiao En :
** 终于有了选择
Chung yi yu le sien che
Pada akhirnya, pilihan harus dibuat...

我不是你的晴空...
Wo pu she ni te Ching Khung...
Aku bukan Ching Khung-mu...

Note : Ching Khung adalah mantan kekasih Arts (played by Ming Tao), the second Female Lead.

你的心不爱我
Ni te sin pu ai wo
Hatimu tidak mencintaiku...

只能继续委屈
Che neng chi shi wei chi
Hanya bisa diam-diam mundur...

做她的替代品
Chuo tha te thi thai pin
Dan berhenti menjadi penggantinya...


7 Flowers :
# 记得你曾说过
Chi te ni cheng shuo kuo
Aku ingat apa yang kau katakan padaku waktu itu...

有个爱情迷宫
Yu khe ai ching mi khung
Tentang legenda cinta di Kolam Labirin...

只要我们能够碰头就能天长地久
Che yao wo men neng kou pheng tou, ciu neng thien chang thi ciu
Hanya bila kita bisa bertemu di tengah-tengah labirin itu, maka kita bisa bersama selamanya...

如果真的爱我就别管怎么传说
Ru kuo chen te ai wo, ciu pie kuan cem mo chuan shuo
Bila sungguh-sungguh mencintaiku, tidak usah pedulikan apa kata legenda itu...

让自尊它无情捉弄
Rang che cuen tha wu ching chuo nung
Cukup biarkan kita menghormatinya tanpa perlu terlalu memikirkannya...

关什么永恒不永恒
Kuan sem mo yung heng pu yung heng
Tidak peduli apakah keabadian itu benar-benar ada...


REFF :
7 Flowers :
我不要自己一个人
Wo pu yao che chi yi khe ren
Aku tidak ingin seorang diri...

去面对未知的迷宫
Chi mien tuei wei che te mi khung
Memasuki Labirin yang penuh teka-teki itu...

眼看着幸福就在前头却无法到手
Yen kan che sing fu ciu cai cien tou, cuei wu fa tao shou
Kebahagiaan itu ada tepat di depan mataku, tapi aku tak mampu meraihnya...

不要自己一个人
Pu yao che chi yi khe ren
Tidak ingin seorang diri...

无助的盲目去摸索
Wu chu te mang mu chi mo suo
Berusaha keras mencoba meraih kebahagiaan...

爱你...我像个小偷
Ai ni... Wo siang khe siao tou
Mencintaimu... Membuatku merasa seperti seorang Pencuri...

我不要自己一个人
Wo pu yao che chi yi khe ren
Aku tidak ingin seorang diri...

去面对未知的迷宫
Chi mien tuei wei che te mi khung
Memasuki Labirin yang penuh teka-teki itu...

眼看着幸福就在前头却无法到手
Yen kan che sing fu ciu cai cien tou, cuei wu fa tao shou
Kebahagiaan itu ada tepat di depan mataku, tapi aku tak mampu meraihnya...

不要自己一个人
Pu yao che chi yi khe ren
Tidak ingin seorang diri...

无助的盲目去摸索
Wu chu te mang mu chi mo suo
Berusaha keras mencoba meraih kebahagiaan...


Joe Chen Qiao En :
我可以装做不懂, 你不爱我
Wo khe yi chuang chuo pu tung, ni pu ai wo
Aku bisa berpura-pura tidak mengerti, bahwa kau tidak mencintaiku...

---------000000---------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

Ost The Magicians Of Love - Wan Mei Ching Ren (Kekasih Yang Sempurna/Perfect Lover/完美情人), By : 183 Club Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (许仙莲)
Song By : 183 Club (Ming Tao, Sam Wang, Jacky Chu, Ehlo Huang, Johnny Yen)
Original Television Soundtrack :  "The Magicians Of Love 2006" (Ai Qing Mo Fa Shi/爱情魔法师) Opening Song

        

Lyrics Translation :

Jacky Chu :
* 你太过天真 又不够诚恳
Ni thai kuo thien chen, yu pu khou cheng khen
Kau terlalu polos, juga tak cukup tulus...

看你两眼无神
Kan ni liang yen wu shen
Lihatlah tatapan matamu yang tampak lelah...

当然不够动人
Tang ren pu khou tung ren
Tentu saja tak mampu membuat orang tersentuh...

我有天份 让你重新做人
Wo yu thien fen, rang ni chung sin chuo ren
Aku memiliki kemampuan, untuk membangun kembali semangat dalam dirimu...

完美情人 马上就要诞生
Wan mei ching ren, ma shang ciu yao tan sheng
Kekasih yang sempurna, tak lama lagi akan lahir...


# 请想清楚 只要走进这 Magic Room
Ching siang ching chu, che yao chou chin che Magic Room
Pikirkanlah baik-baik, kau hanya perlu melangkah ke Ruang Ajaib itu...

你会发现我们之间 没有什么是不可能
Ni huei fa sien wo men che cien, mei yu shen mo she pu khe neng
Kau akan menemukan bahwa bagi kami tak ada yang tak mungkin...


REFF :
183 Club :
爱上一个人
Ai shang yi khe ren
Mencintai seseorang...

我不得不去小心认真
Wo pu te pu chi siao sin ren chen
Aku tak punya pilihan selain mencintainya dengan sangat hati-hati dan penuh ketulusan...

爱上一个人
Ai shang yi khe ren
Mencintai seseorang...

总是让我太过分神
Chung she rang wo thai kuo fen shen
Selalu membuat konsentrasiku terpecah...

爱上一个人
Ai shang yi khe ren
Mencintai seseorang...

如何才能得一百分
Ru he chai neng te yi pai fen
Bagaimana aku bisa memberikan nilai 100 %?

给我个眼神 就可以美梦成真
Kei wo khe yen shen, ciu khe yi mei mung cheng chen
Tataplah mataku maka semua impianku akan menjadi kenyataan...


Ehlo Huang :
** 这样残不残忍 够不够狠
Che yang can pu chan ren, khou pu khou hen
Apakah ini belum cukup kejam, belum cukup menyiksa?

我这一生 太过造化弄人
Wo che yi sheng, thai kuo cao hua nung ren
Sepanjang hidupku, aku berpura-pura sebagai orang lain...

你的一吻 都是矛盾
Ni te yi wen, tou she mao tuen
Ciumanmu sangat penuh dengan kontradiksi...

新仇旧恨 让我越陷越深
Sin chou ciu hen, rang wo yue sien yue shen
Dendam lama dan dendam baru hanya akan mendorongku jatuh lebih dalam lagi...


# 183 Club :
请想清楚 只要走进这 Magic Room
Ching siang ching chu, che yao chou chin che Magic Room
Pikirkanlah baik-baik, kau hanya perlu melangkah ke Ruang Ajaib itu...

你会发现我们之间 没有什么是不可能
Ni huei fa sien wo men che cien, mei yu shen mo she pu khe neng
Kau akan menemukan bahwa bagi kami tak ada yang tak mungkin...


REFF :
183 Club :
爱上一个人
Ai shang yi khe ren
Mencintai seseorang...

我不得不去小心认真
Wo pu te pu chi siao sin ren chen
Aku tak punya pilihan selain mencintainya dengan sangat hati-hati dan penuh ketulusan...

爱上一个人
Ai shang yi khe ren
Mencintai seseorang...

总是让我太过分神
Chung she rang wo thai kuo fen shen
Selalu membuat konsentrasiku terpecah...

爱上一个人
Ai shang yi khe ren
Mencintai seseorang...

如何才能得一百分
Ru he chai neng te yi pai fen
Bagaimana aku bisa memberikan nilai 100 %?

给我个眼神 就可以美梦成真
Kei wo khe yen shen, ciu khe yi mei mung cheng chen
Tataplah mataku maka semua impianku akan menjadi kenyataan...


Jacky Chu :
## 我们的爱就像头条新闻
Wo men te ai ciu siang tou tiao sin wen
Cinta kita bagaikan berita utama di surat kabar...

随时可能弄假成真 oh no
Suei she khe neng nung cia cheng chen oh no
Setiap saat bisa mengubah kesalahan menjadi kebenaran dan juga sebaliknya...

狠下心和他抗争
Hen sia sin he tha kang cheng
Aku ditakdirkan untuk melawannya...

千万别一蹶不振
Cien wen pie yi cuei pu chen
Jadi tidak akan menyerah semudah itu...


### 183 Club :
爱我 你怎不爱我
Ai wo, ni chen pu ai wo
Cintai aku, mengapa kau tidak mencintaiku?

我怎不难过
Wo chen pu nan kuo
Bagaimana aku tidak terluka?

我又能如何如何洒脱
Wo yu neng ru he ru he sha tuo
Apa yang harus kulakukan? Bagaimana aku menyingkirkan perasaan ini dengan mudah?

爱我 你怎不爱我
Ai wo, ni chen pu ai wo
Cintai aku, mengapa kau tidak mencintaiku?

我怎不难过
Wo chen pu nan kuo
Bagaimana aku tidak terluka?

我又能如何看透
Wo yu neng ru he kan tou
Bagaimana aku bisa melewati semua ini?

爱我 你怎不爱我
Ai wo, ni chen pu ai wo
Cintai aku, mengapa kau tidak mencintaiku?

我怎不难过
Wo chen pu nan kuo
Bagaimana aku tidak terluka?

我又能如何如何挣脱
Wo yu neng ru he ru he cheng tuo
Bagaimana aku bisa melepaskan diri dari semua ini?

爱我 你怎不爱我
Ai wo, ni chen pu ai wo
Cintai aku, mengapa kau tidak mencintaiku?

我怎不难过
Wo chen pu nan kuo
Bagaimana aku tidak terluka?

我又能如何承受
Wo yu neng ru he cheng shou
Bagaimana aku bisa menerimanya?

Yeah...


REFF :
183 Club :
爱上一个人
Ai shang yi khe ren
Mencintai seseorang...

我不得不去小心认真
Wo pu te pu chi siao sin ren chen
Aku tak punya pilihan selain mencintainya dengan sangat hati-hati dan penuh ketulusan...

爱上一个人
Ai shang yi khe ren
Mencintai seseorang...

总是让我太过分神
Chung she rang wo thai kuo fen shen
Selalu membuat konsentrasiku terpecah...

爱上一个人
Ai shang yi khe ren
Mencintai seseorang...

如何才能得一百分
Ru he chai neng te yi pai fen
Bagaimana aku bisa memberikan nilai 100 %?

给我个眼神 就可以美梦成真
Kei wo khe yen shen, ciu khe yi mei mung cheng chen
Tataplah mataku maka semua impianku akan menjadi kenyataan...

--------000000---------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

Ost The Magicians Of Love - Thien Mi Ye Ting (A Date So Sweet/甜蜜约定), By : 183 Club Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (许仙莲)
Song By : 183 Club
Original Television Soundtrack :  “The Magicians Of Love 2006” (Ai Qing Mo Fa Shi/爱情魔法师) Ending Theme Song

       

Lyrics Translation :

Ehlo Huang :
* 轻轻关上我的眼睛
Ching ching kuan shang wo te yen ching
Perlahan-lahan kupejamkan mataku...

整个心里都是你
Cheng khe sin li tou she ni
Dalam hatiku tiba-tiba dipenuhi pikiran tentang dirimu...

希望真爱能被你感应
Si wang chen ai neng phei ni kan ying
Berharap cinta sejati ini bisa kau rasakan...


Jacky Chu :
你是月亮我是星星
Ni she yue liang wo she sing sing
Kau adalah bulan dan aku adalah bintang...

陪你一起数心情
Phei ni yi chi shu sin ching
Berharap bisa menemanimu menghitung perasaan ini bersama...

见证我俩爱情的降临
Chien cheng wo liang ai ching te chiang lin
Untuk membuktikan bahwa ini adalah awal untuk cinta kita...


REFF :
183 Club :
在我心里最爱的人就是你
Cai wo sin li cuei ai te ren ciu she ni
Dalam hatiku, orang yang paling kucintai adalah kau...

装上翅膀我要飞向你
Chuang shang che phang wo yao fei siang ni
Menggunakan sayap cinta, aku berharap bisa terbang ke arahmu...

爱的印记如此坚定
Ai te yin chi rhu che cien ting
Kekuatan cinta ini sangat kuat dan nyata...

这是我们的甜蜜约定
Che she wo men te thien mi ye ting
Ini adalah janji manis kita...


Ming Tao :
** 轻轻呼吸你的呼吸
Ching ching hu shi ni te hu shi
Perlahan-lahan aku merasakan kehadiranmu...

心里满满都是你
Sin li man man tou she ni
Dalam hatiku dipenuhi pikiran tentang dirimu...

你是阳光水还有空气
Ni she yang kuang suei hai yu khung chi
Kau adalah matahari, air dan juga udara bagiku...


Jacky Chu + Ehlo Huang :
茫茫人海确定是你
Mang mang ren hai cuei ting she ni
Di antara kerumunan orang pun aku masih bisa menemukanmu...

幸福闪烁的眼睛
Sing fu shan shuo te yen ching
Kebahagiaan ini terpancar jelas di matamu...

月亮代表我的一颗心
Yue liang tai piao wo te yi khe sin
Bulan bisa menjadi saksi hatiku...

Oh baby


REFF :
183 Club :
在我心里最爱的人就是你
Cai wo sin li cuei ai te ren ciu she ni
Dalam hatiku, orang yang paling kucintai adalah kau...

装上翅膀我要飞向你
Chuang shang che phang wo yao fei siang ni
Menggunakan sayap cinta, aku berharap bisa terbang ke arahmu...

爱的印记如此坚定
Ai te yin chi rhu che cien ting
Kekuatan cinta ini sangat kuat dan nyata...

这是我们的甜蜜约定
Che she wo men te thien mi ye ting
Ini adalah janji manis kita...

在我心里最爱的人就是你
Cai wo sin li cuei ai te ren ciu she ni
Dalam hatiku, orang yang paling kucintai adalah kau...

装上翅膀我要飞向你
Chuang shang che phang wo yao fei siang ni
Menggunakan sayap cinta, aku berharap bisa terbang ke arahmu...

爱的印记如此坚定
Ai te yin chi rhu che cien ting
Kekuatan cinta ini sangat kuat dan nyata...

这是我们的甜蜜约定
Che she wo men te thien mi ye ting
Ini adalah janji manis kita...

Baby you will know, our love so sweet
Sayang, kau akan tahu cinta kita sangatlah manis...

--------000000---------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

Ost The Magicians Of Love – Kan Ching Sien (Garis Batas/感情線), By : 183 Club Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (许仙莲)
Song By : 183 Club
Song Writer/Composer ：TORO (郭苇昀)
Original Television Drama Soundtrack : "The Magicians Of Love" (Ai Ching Mo Fa She/愛情魔髮師) - Taiwan Drama 2006)

             

Video Credit : Linh Sam

Lyrics Translation :

* Ehlo Huang :
我想我己開始有點疑惑
Wo siang wo yi kai she yu thien yi hou
Kupikir aku sudah mulai ragu...

好像被他說中些什麼
Hao siang phei tha shuo chung sie shen mo
Apakah yang dia katakan semuanya benar?

難道己經沒有別的選擇
Nan tao yi ching mei yu pie te sien che?
Atau mungkinkah itu karena kita tak memiliki pilihan lain?

只能乖乖的束手就策
Che neng khuai khuai te shu shou ciu che
Hanya bisa perlahan-lahan melepaskan dan menerima kenyataan...

Jacky Chu :
難過的是我們做了選擇
Nan kuo te se wo men chuo le sien che?
Apakah kita telah mengambil pilihan yang salah?

是對是錯誰也沒把握
Se tuei se chuo sei ye mei pha wo
Salah atau benar, tak ada seorang pun yang tahu...

如果要我放手才能獲得
Ru kuo yao wo fang shou cai neng huo te
Bila ingin aku menyerah untuk meraihnya...

為何在我心中 有捨不得
Wei he cai wo sin chung yu she pu te
Kenapa dalam hatiku masih ada keraguan?


REFF :
ALL :
看著你要走 還裝著笑容
Kan che ni yao chou hai chuang che siao rung
Melihatmu akan pergi, aku masih berpura-pura tersenyum...

掩飾的脆弱要撐多久
Yen se te cuei ruo yao cheng tuo ciu?
Berapa lama lagi aku harus berpura-pura seperti ini?

如果現在開口 如何挽留
Ru kuo sien cai kai kou, ru he wan liu?
Jika sekarang aku harus bicara, bagaimana caranya aku menahan kepergianmu?

感情這條線 注定只能這麼遠
Kan ching che tiao sien  chu thing che neng che mo yen
Garis batas ini, ditakdirkan untuk tetap ada selamanya...


** Jacky Chu :
不敢相信己經來到終點
Pu kan siang sin yi ching lai tao chung thien
Aku tidak percaya bahwa kita sudah mencapai akhir kisah ini...

想你愛他必定多一些
Siang ni ai tha phi ting tuo yi sie
Aku sangat yakin bahwa cintamu padanya lebih kecil dibandingnya cintamu padaku...

Jacky Chu + Ehlo Huang :
我們之間不可能再回到從前
Wo men che chien pu khe neng cai huei tao chung chien
Hubungan kita tidak akan pernah bisa kembali lagi seperti dulu...

我還傻傻畫著 幸福線
Wo hai sha sha hua che sing fu sien
Tapi dengan bodohnya, aku masih melukis garis kebahagiaan...


REFF :
ALL :
看著你走遠 還繼續裝笑臉
Kan che ni chou yen hai che se chuang siao lien
Melihatmu berjalan pergi,aku masih berpura-pura memasang ekspresi bahagia di wajahku...

掩飾折磨我能撐多久
Yen she che mo wo neng cheng tou ciu?
Berapa lama lagi aku harus menahan pernderitaan ini?

如果現在開口 
Ru kuo sien cai kai kou  
Bila sekarang aku harus bicara...

(現在開口)
 (Sien cai kai kou)
(Sekarang harus bicara)

怎麼挽留
Cem mo wan liu?
Bagaimana caranya menahanmu untuk tetap tinggal?

(怎麼挽留)
(Cem mo wan liu?)
(Bagaimana caranya menahanmu untuk tetap tinggal?)

感情這條線 注定無法延長一點
Kan ching che tiao sien chu thing wu fa yen chang yi thien
Garis batas ini ditakdirkan untuk selamanya menjadi penghalang...


## Jacky Chu :
你己不在 而我何時才清醒
Ni yi pu cai, er wo he she cai ching sing
Kau sudah pergi, tapi aku masih tetap terjaga...

相信一切都是命
Siang sin yi chie tou se ming
Dan mempercayai bahwa semua ini adalah takdir...

Ehlo Huang :
不曾放棄你 
Pu cheng fang chi ni   
(Tak mampu melepaskanmu..)

ALL :
(不曾放棄你)
(Pu cheng fang chi ni...)
(Tak mampu melepaskanmu...)

Ehlo Huang :
我不會說什麼
Wo pu huei shuo sem mo
Tapi aku tak bisa mengatakan apa pun...

ALL :
默默的承受 像個男子漢
Muo muo te cheng shou siang khe nan che han
Hanya bisa menerima semua kenyataan ini seperti layaknya pria sejati...


REFF :
ALL :
看著你要走 
Kan che ni yao chou   
Melihatmu ingin pergi...

Jacky Chu :
(Baby 看著你要走)
(Baby kan che ni yao chou)
(Sayang, melihatmu ingin pergi...)

ALL :
還裝著笑容 
Hai chuang che siao rung   
Masih berpura-pura untuk tersenyum...

Jacky Chu :
(我還裝著笑容)
(Wo hai chuang che siao rung...)
(Aku masih berpura-pura untuk tersenyum...)

ALL :
掩飾的脆弱要撐多久 
Yen se te cuei ruo yao cheng tuo ciu   
Berapa lama lagi aku harus berpura-pura seperti ini?

Jacky Chu :
(還能撐多久)
(Hai neng cheng tuo ciu?)
(Berapa lama lagi harus berpura-pura?)

ALL :
如果現在開口 
Ru kuo sien cai kai kou   
Bila sekarang aku harus bicara...)

Jacky Chu :
(現在開口)
(Sien cai kai kou)
(Sekarang harus bicara...)

ALL :
如何挽留 
Ru he wan liu   
Bagaimana caranya aku menahan kepergianmu?

Jacky Chu :
(如何挽留)
(Ru he wan liu?)
(Bagaimana caranya aku menahan kepergianmu?)

ALL :
感情這條線 注定只能這麼遠
Kan ching che tiao sien chu ting chi neng che mo yen
Garis batas ini ditakdirkan untuk tetap ada selamanya...

看著你要走 還裝著笑容
Kan che ni yao chou hai chuang che siao rung
Melihatmu ingin pergi, aku masih berpura-pura tersenyum...

Jacky Chu :
(We will carry on
( Kita akan meneruskan...)

ALL :
掩飾的脆弱要撐多久
Yen se te cuei ruo yao cheng tuo ciu?
Berapa lama lagi aku harus berpura-pura seperti ini?

Jacky Chu :
Knowing there were words I never said, Baby...
Tahu bahwa di sana masih ada kata-kata yang belum sempat kuucapkan, sayang...

ALL :
如果現在開口 
Ru kuo sien cai kai kou  
Bila sekarang aku harus bicara...

Jacky Chu :
(現在開口)
(Sien cai kai kou)
(Sekarang harus bicara...)

ALL :
如何挽留 
Ru he wan liu?   
Bagaimana caranya aku menahan kepergianmu?

Jacky Chu :
(如何挽留)
(Ru he wan liu?)
(Bagaimana caranya aku menahan kepergianmu?)

感情這條線 注定只能這麼遠
Kan ching che tiao sien chu thing che neng che mo yen
Garis batas ini ditakdirkan untuk tetap ada selamanya...

Jacky Chu :
Let the words remain unsaid...
Biarkan kata-kata yang tersisa tidak diucapkan...

---------000000---------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!