Ost At The Dolphin Bay – I Dont Want To Know, By : Chen Wei (陳偉) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (许仙莲)
Singer : Chen Wei (陳偉)
Composer (作曲) ：Chen Wei (陳偉)
Arranger (編曲) ： Chen Wei (陳偉)
Lyricist / Song Writer (作詞) ：Yu Guang Zhong (于光中)　
Original Television Drama Soundtrack : At Dolphin Bay/Hai Tun Wan Lian Ren (海豚湾恋人) Opening Song

* 海变成围墙阻隔你和我 

Hai pien cheng wei ciang chu khe ni he wo...

Laut seolah berubah menjadi dinding pemisah yang memisahkan kau dan aku...

蓝色的天空只剩下忧愁

Lan she te thien khung che sheng sia yu chou...

Sedangkan langit yang biru ini hanya meninggalkan kesedihan...

我就像搁浅的帆船等待着风

Wo ciu siang khe chien te fan chuan teng thai che fung...

Aku bagaikan perahu layar yang menanti hembusan angin...

等待你失约的笑容

Teng thai ni she yue te siao rung 

Hanya untuk menanti senyumanmu yang hilang...

# 我的心事只有你最懂 

Wo te sin she che yu ni cuei thung...

Hatiku hanya kaulah yang paling mengerti...

想一秒钟就波涛汹涌

Siang yi miao chung ciu pho tao siung yung 

Memikirkan hal ini sedetik saja telah membuat hatiku bergelora...

REFF :

I don't want to know!

Aku tidak ingin tahu!

失去你有多痛

She chi ni yu tuo thung...
Kehilanganmu begitu menyakitkan...

我只愿为你存在

Wo che yen wei ni chen chai...
Aku ada di dunia ini hanya untukmu...

就算这世界说我错错

Ciu suan che she cie shuo wo chuo chuo

Walaupun seluruh dunia berkata aku bersalah...

No! No! No!
Tidak! Tidak! Tidak!

I don't want to know! 
Aku tidak ingin tahu!

我不再对谁伸出我的双手

Wo pu cai tuei shei shen chu wo te shuang shou...

Aku tidak akan mengulurkan tanganku dan meminta tolong pada siapa pun...

因为你留给我一个未完的梦 

Ing wei ni liu khei wo yi khe wei wan te mung...

Karena kau telah pergi meninggalkanku dengan sebuah impian yang belum terpenuhi...

I don't need to know!

Aku tidak perlu tahu!

你寂寞的时候

Ni chi mo te she hou...
Saat kau kesepian...

当你闭上你的双眼 

Tang ni phi shang ni te shuang yen...
Saat kau memejamkan kedua matamu...

我就会在你左右

Wo ciu huei cai ni chuo yu 

Aku akan ada di sisimu...

我们从不曾分手 

Wo men chung pu cheng fen shou...

Kita tidak akan pernah berpisah... 

不必谁来告诉我

Pu phi shei lai kao su wo.
Tidak perlu siapa pun mengatakannya padaku.

** 心里的围墙一直跟着走

Sin li te wei ciang yi chi ken che chou...

Dinding dalam hati ini selalu mengikuti langkahmu...

一样的天空已关不住我

Yi yang te thien khung yi kuan pu chu wo...

Langit yang sama takkan mampu menghalangiku...

我把希望都寄托在你的宽容

Wo pha shi wang tou chi tuo cai ni te kuan rung..
Aku meletakkan seluruh harapanku padamu...

爱有你温柔的笑容 

Ai yu ni wen rou te siao rung...

Juga pada senyumanmu yang kucintai...

# 我的心事只有你最懂 

Wo te sin she che yu ni cuei thung...

Hatiku hanya kaulah yang paling mengerti...

想一秒钟就波涛汹涌

Siang yi miao chung ciu pho tao siung yung 

Memikirkan hal ini sedetik saja telah membuat hatiku bergelora...

REFF :

I don't want to know!

Aku tidak ingin tahu!

失去你有多痛

She chi ni yu tuo thung...
Kehilanganmu begitu menyakitkan...

我只愿为你存在

Wo che yen wei ni chen chai...
Aku ada di dunia ini hanya untukmu...

就算这世界说我错错

Ciu suan che she cie shuo wo chuo chuo

Walaupun seluruh dunia berkata aku bersalah...

No! No! No!
Tidak! Tidak! Tidak!

I don't want to know!
Aku tidak ingin tahu!

我不再对谁伸出我的双手

Wo pu cai tuei shei shen chu wo te shuang shou...

Aku tidak akan mengulurkan tanganku dan meminta tolong pada siapa pun...

## 心会累心会碎

Sin huei lei sin huei suei...

Hati bisa lelah...Hati bisa hancur...

可是心更怕后悔

Khe she sin kheng pha hou huei...
Tapi hati ini lebih takut pada penyesalan...

我不要完美

Wo pu yao wan mei...

Aku tidak menginginkan kesempurnaan...

只要能给你我的一切

Che yao neng khei ni wo te yi chie...
Asalkan bisa memberikan segalanya untukmu...

错过谁

Chuo kuo shei...
Tidak peduli pada siapa pun...

我都没有重要一点点的感觉 

Wo tou mei yu chung yao yi thien thien te kan cie...
Perasaanku padamu tidak akan pernah goyah sedikitpun...

只要你的安慰

Che yao ni te an wei...
Hanya menginginkan perhatianmu...

REFF :

I don't want to know!

Aku tidak ingin tahu!

失去你有多痛

She chi ni yu tuo thung...
Kehilanganmu begitu menyakitkan...

我只愿为你存在

Wo che yen wei ni chen chai...
Aku ada di dunia ini hanya untukmu...

就算这世界说我错错

Ciu suan che she cie shuo wo chuo chuo

Walaupun seluruh dunia berkata aku bersalah...

No! No! No!
Tidak! Tidak! Tidak!

I don't want to know! 
Aku tidak ingin tahu!

我不再对谁伸出我的双手

Wo pu cai tuei shei shen chu wo te shuang shou...

Aku tidak akan mengulurkan tanganku dan meminta tolong pada siapa pun...

因为你留给我一个未完的梦 

Ing wei ni liu khei wo yi khe wei wan te mung...

Karena kau telah pergi meninggalkanku dengan sebuah impian yang belum terpenuhi...

I don't need to know!

Aku tidak perlu tahu!

你寂寞的时候

Ni chi mo te she hou...
Saat kau kesepian...

当你闭上你的双眼 

Tang ni phi shang ni te shuang yen...
Saat kau memejamkan kedua matamu...

我就会在你左右

Wo ciu huei cai ni chuo yu 

Aku akan ada di sisimu...

我们从不曾分手 

Wo men chung pu cheng fen shou...

Kita tidak akan pernah berpisah... 

不必谁来告诉我

Pu phi shei lai kao su wo.
Tidak perlu siapa pun mengatakannya padaku.

Ost At The Dolphin Bay - Journey, By : Angela Zhang Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Song by : Angela Chang (Slow Version) and Jill Hsu (Dance Version)
Original Television Drama Soundtrack : At The Dolphin Bay (2003)

‘It's a long long journey...

Ini adalah sebuah perjalanan yang sangat panjang...

Till I know where I'm supposed to be

Hingga aku tahu di mana seharusnya aku berada.

It's a long long journey...

Ini adalah sebuah perjalanan yang sangat panjang...

And I don't know if I can believe

Dan aku tak tahu apakah aku mampu mempercayainya.

 

When shadows fall and block my eyes

Saat bayangan itu jatuh dan menghalangi mataku...

I am lost and know that I must hide

Aku tersesat dan aku tahu bahwa aku harus bersembunyi...

It's a long long journey...
Ini adalah sebuah perjalanan yang sangat panjang...

Till I find my way home to you
Hingga aku menemukan jalan pulang kepadamu...

Many days I've spent

Banyak hari yang telah kulewati...

Drifting on through empty shores

Melintasi tepi pantai yang kosong...

Wondering what's my purpose

Ingin tahu apa yang sebenarnya kuinginkan...

Wondering how to make me strong

Ingin tahu bagaimana caranya agar aku menjadi kuat?

I know I will falter I know I will cry...
Aku tahu aku akan goyah, aku tahu akan menangis...

I know you'll be standing by my side

Tapi aku tahu kau akan berada di sisiku...

It's a long long journey...
Ini adalah sebuah perjalanan yang sangat panjang...

And I need to be close to you

Dan yang aku butuhkan sekarang adalah dekat denganmu...

Sometimes it feels no one understands...

Kadang aku merasa tak ada seorangpun yang mengerti...

I don't even know why I do the things I do

Aku bahkan tak tahu mengapa aku melakukan hal yang kulakukan...

When pride builds me up till I can't see my soul

Saat keangkuhan membutakanku hingga aku tak bisa melihat jiwaku...

Will you break down these walls and pull me through?

Akan kau menghancurkan dinding itu dan menarikku keluar dari keangkuhan itu?

Cause It's a long long journey

Karena ini adalah perjalanan yang sangat panjang...

Till I feel that I am worth the price

Hingga aku merasa bahwa aku memang berharga...

You paid for me on Calvary

Kau menebus dosaku di atas bukit Golgota...

Beneath those stormy skies

Di bawah langit yang berbadai...

When Satan mocks and friends turn to foes...

Saat setan menertawakanku dan teman berbalik menjadi musuh...

It feel like everything is out to make me lose control

Saat sepertinya semua berusaha membuatku hilang kendali...

It's a long long journey...
Ini adalah sebuah perjalanan yang sangat panjang...

Till I find my way home to you, to you.
Hingga aku menemukan jalan pulang kepadamu... kepadamu...

      

Credit : xTLTx

Ost At The Dolphin Bay : Yi She Te Mei Hao (Kenangan Indah Yang Hilang/遗失的美好), By : Angela Zhang Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (许仙莲)
Singer : Angela Zhang Shao Han
Original Television Drama Soundtrack : At Dolphin Bay/Hai Tun Wan Lian Ren (海豚湾恋人) Opening Song

* 海的思念綿延不絕
Hai te se nien mien yen pu cuei…
Kerinduan akan laut tak pernah berakhir…

終於和天　在地平線交會
Chung yu he thien cai thi phing sien ciao huei…
Pada Akhirnya laut bertemu dengan langit di cakrawala…

愛如果走得夠遠
Ai ru kuo chou te kuo yen…
Bila cinta bertahan cukup lama…

應該也會跟幸福相見
Ying kai ye huei kheng sing fu siang cien…
Seharusnya hal tersebut merupakan kebahagiaan...


** 承諾常常很像蝴蝶
Cheng nuo chang chang hen siang hu tie..
Janji seringkali bagaikan kupu-kupu…

美麗的飛　盤旋然後不見
Mei li te fei pan suen ran huo pu cien…
Dengan indah terbang mengelilingi tapi kemudian mereka menghilang…

但我相信　你給我的誓言
Tang wo sing sin ni khei wo te she yen…
Tapi aku memiliki keyakinan pada sumpahmu...

就像一定會來的春天
Ciu siang yi ting huei lai te chuen thien…
Seperti musim semi yang akan terus datang…


REFF :
我始終帶著　你愛的微笑
Wo she chung thai che ni ai te wei siao…
Aku tetap membawa senyuman yang kau rindukan…

一路上尋找　我遺失的美好
Yi lu shang suen chao wo yi she te mei hao…
Sepanjang jalan mencari kenangan indahku yang hilang…

不小心當 淚滑過嘴角
Pu siao sin tang lei hua kuo cuei ciao…
Kapanpun air mata mengalir turun membasahi pipiku…

就用你握過的手抹掉
Ciu yung ni wo kuo te shou mo tiao…
Kuhapus air mata itu dengan tangan yang pernah kau genggam…

再多的風景　也從不停靠
Cai tuo te feng ching ye chung pu thing kao…
Tidak pernah berhenti, tidak peduli betapa indahnya pemandangan di sepanjang jalan ini…

只一心尋找　我遺失的美好
Che yi sin suen chao wo yi she te mei hao…
Dengan sepenuh hati mencari kenangan indahku yang hilang…

有的人說不清哪裡好
Yu te ren shuo pu ching na li hao…
TIdak ada seorangpun yang bisa menjelaskan betapa indahnya kenangan itu…

但就是誰都替代不了
Tan ciu she shei tou thi thai pu liao…
Dan kenangan itu tidak bisa tergantikan…


 ** 承諾常常很像蝴蝶
Cheng nuo chang chang hen siang hu tie..
Janji seringkali bagaikan kupu-kupu…

美麗的飛　盤旋然後不見
Mei li te fei pan suen ran huo pu cien…
Dengan indah terbang mengelilingi tapi kemudian mereka menghilang…

但我相信　你給我的誓言
Tang wo sing sin ni khei wo te she yen…
Tapi aku memiliki keyakinan pada sumpahmu...

就像一定會來的春天
Ciu siang yi ting huei lai te chuen thien…
Seperti musim semi yang akan terus datang…


REFF :
我始終帶著　你愛的微笑
Wo she chung thai che ni ai te wei siao…
Aku tetap membawa senyuman yang kau rindukan…

一路上尋找　我遺失的美好
Yi lu shang suen chao wo yi she te mei hao…
Sepanjang jalan mencari kenangan indahku yang hilang…

不小心當 淚滑過嘴角
Pu siao sin tang lei hua kuo cuei ciao…
Kapanpun air mata mengalir turun membasahi pipiku…

就用你握過的手抹掉
Ciu yung ni wo kuo te shou mo tiao…
Kuhapus air mata itu dengan tangan yang pernah kau genggam…

再多的風景　也從不停靠
Cai tuo te feng ching ye chung pu thing kao…
Tidak pernah berhenti, tidak peduli betapa indahnya pemandangan di sepanjang jalan ini…

只一心尋找　我遺失的美好
Che yi sin suen chao wo yi she te mei hao…
Dengan sepenuh hati mencari kenangan indahku yang hilang…

有的人說不清哪裡好
Yu te ren shuo pu ching na li hao…
TIdak ada seorangpun yang bisa menjelaskan betapa indahnya kenangan itu…

但就是誰都替代不了
Tan ciu she shei tou thi thai pu liao…
Dan kenangan itu tidak bisa tergantikan…


# 在最開始的那一秒
Cai cuei kai she te na yi miao…
Sejak detik pertama…

有些事　早已經注定要到老
Yu sie she chao yi thing chu thing yao tao lao…
Segala sesuatu sudah ditakdirkan  untuk abadi selamanya….

雖然命運愛開玩笑
Suei ran ming yun ai kai wan siao…
Walaupun takdir bagaikan kumpulan lelucon…

真心會和真心遇到
Chen sin huei he chen sin yi tao…
Tapi cinta sejati tetap akan bertemu pada akhirnya…


REFF :
我始終帶著　你愛的微笑
Wo she chung thai che ni ai te wei siao…
Aku tetap membawa senyuman yang kau rindukan…

一路上尋找　我遺失的美好
Yi lu shang suen chao wo yi she te mei hao…
Sepanjang jalan mencari kenangan indahku yang hilang…

不小心當 淚滑過嘴角
Pu siao sin tang lei hua kuo cuei ciao…
Kapanpun air mata mengalir turun membasahi pipiku…

就用你握過的手抹掉
Ciu yung ni wo kuo te shou mo tiao…
Kuhapus air mata itu dengan tangan yang pernah kau genggam…

再多的風景　也從不停靠
Cai tuo te feng ching ye chung pu thing kao…
Tidak pernah berhenti, tidak peduli betapa indahnya pemandangan di sepanjang jalan ini…

只一心尋找　我遺失的美好
Che yi sin suen chao wo yi she te mei hao…
Dengan sepenuh hati mencari kenangan indahku yang hilang…

有的人說不清哪裡好
Yu te ren shuo pu ching na li hao…
TIdak ada seorangpun yang bisa menjelaskan betapa indahnya kenangan itu…

但就是誰都替代不了
Tan ciu she shei tou thi thai pu liao…
Dan kenangan itu tidak bisa tergantikan…