GOT7 – Fly Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : GOT7 

Taken From Album : Flight Log - Departure

“GOT7 – Fly Lyrics Translation”

          

Lyrics Translation :

 

 

 

JB : 

Oh... oh... I wanna fly baby fly with you 

( Oh...Oh...Aku ingin terbang sayang, terbang bersamamu...)

Jackson : 

* Aye... 넌 행복하니 난 행복해 yeah 

Aye... neon haengbokhani nan haengbokhae yeah 

( Aye...Apa kau bahagia? Karena aku bahagia yeah...)

눈 뜨는 아침 마다 난 매일 꿈같아 

Neun tteuneun achim mada nan mae il geum gatta 

( Setiap pagi saat aku membuka mataku, rasanya bagaikan sebuah mimpi )

눈부신 햇살이 다 날 위한 것만 같아 

Neun busin haessari da nal wihan geotman gatta 

( Rasanya bagaikan matahari yang bersinar terang itu hanya bersinar untukku )

오늘도 나의 하루가 어김없이 너로 시작돼 

Oneuldo naye haruga eo gimeopsi neoro sijak dwae 

( Sekali lagi hari ini, tanpa gagal, hariku dimulai denganmu...)

Bam Bam : 

밤에 잠은 잘자니 난 가끔 

Bamhae jameun jaljani nan gakkeum 

( Apakah kau tidur dengan nyenyak di malam hari? )

현실이 믿기지 않아 잠에서 깨 

Hyeonsirhi mitgiji anha jameseo kkae 

( Kadang, aku tidak mempercayai kenyataan ini jadi aku terbangun di tengah malam...)

무슨 말인지 알지 가끔씩 두려웠지 

Museun marinji alji gakkeum ssik duryeo weotji 

( Kau tahu apa maksudku kan? Kadang aku merasa takut...)

정신없이 달려오니 다시 난 너의 품 속 

Jeong sineopsi dallyeo oni dasi nan neoye pum sok 

( Jika ini hanyalah sebuah perjalanan yang gila...Tapi sekarang aku kembali ke dalam pelukanmu...)

JB : 

# 넌 나의 위로 난 매일 기도 하고있어 하고있어 

Neon naye wiro nan mae il gido hago isseo hago isseo 

( Kaulah yang membuatku merasa nyaman, setiap hari aku berdoa...)

넌 나의 위로 저 하늘 위로 날고 싶어 싶어 

Neon naye wiro jeo haneul wiro nalgo sippeo sippeo 

( Kaulah yang membuatku merasa nyaman, lebih tinggi dari awan-awan, aku ingin terbang tinggi di atasnya...)

REFF : 

Jackson : 

Let me hear you say 

( Biarkan aku mendengarmu berkata...)

Junior : 

We’re gonna fly, fly 

( Kita akan terbang...terbang...)

Mark : 

널 안고 날아가볼래 

Neol an go naraga bollae 

( Aku ingin memelukmu dan terbang...)

넌 나와 함께 가줄래 girl 

Neon nawa hamkke gajullae girl 

( Apakah kau bersedia pergi bersamaku, sayang? )

Junior : 

We’re gonna fly, fly 

( Kita akan terbang...terbang...)

Mark : 

너와 나의 꿈은 여기에 

Neowa naye geu meun yeogi hae 

( Impian kita ada di sini...)

내 가슴에 다시 활활 타 girl 

Nae gaseumhae dasi hwal hwal tta girl 

( Dan itu mengobarkan semangat dalam hatiku, sayang...)

Young Jae : 

Fly, fly 

( Terbang...terbang...)

Jackson : 

우리 시간은 마치 소나기와 

Uri siganeun machi sonagiwa 

( Saat-saat kebersamaan kita bagaikan hujan meteor...)

태양이 교차 되는 일 

Taeyang hi gyocha dwe neun il 

( Yang terbang melintasi matahari...)

Young Jae : 

Fly, fly 

( Terbang...terbang...)

Jackson : 

터널을 벗어 날 때 쯤 

Tteo neoreul beoseo nal ttae jjeum 

( Saat kita sampai di ujung pelangi itu...)

환하게 널 비춰 주는 일 

Hwan hage neol bichwo juneun il 

( Aku akan dengan terang menyinarimu...)

RAP : 

Mark : 

니가 사랑받는게 뭐가 그렇게 겁나 

Niga sarang batneun gae mwoga geureohke geomna 

( Mengapa kau sangat takut untuk dicintai? )

니 옆엔 내가 있는데 뭐가 두려워 겁이나 

Ni yeopen naega inneunde mwoga duryeowo geobina 

( Aku ada tepat di sisimu jadi apalagi yang kau takutkan? )

우리 사랑은 평범한데 

Uri sarangeun pyeong beomhande 

( Cinta kita sangat sederhana...)

그 가치는 잴 수 없네 you hear me? 

Geu gachineun jael su eomne you hear me? 

( Tapi kau tidak akan bisa mengukur nilainya, apa kau mendengarku? )

마치 하늘을 날고 있지만 

Machi haneu reul nalgo itjiman 

( Rasanya bagaikan kita sedang terbang...)

뚝 떨어질 것 같은 기분 

Tteuk tteoreojil geot gatteun gibun 

( Tapi kemudian terjatuh pada saat yang bersamaan )

Yugyeom : 

** 하지만 더 올라갈래 

Hajiman deo olla gallae 

( Tapi aku ingin terbang lebih tinggi...)

그대로 더 높이 직진할래 

Geudaero deo nopi jikjin hallae 

( Aku ingin terbang lurus ke atas...)

어차피 가봐야 끝을 볼테니 

Eochapi gabwaya geuteul bolteni 

( Kau harus ada di sana untuk melihat akhirnya...)

날 놓치 말고 꽉 잡아줄래 

Nal nochi malgo gwak jabajullae 

( Jadi jangan pergi dan berpeganglah dengan erat...)

심장을 뜨겁게 가열할게 

Simjang eul tteu geopge gayeol halge 

( Aku akan membakar (gairah) dalam hatimu )

널 위해 모든걸 불태울게 

Neol wihae modeun geol bulta eulge 

( Aku akan membakar gairah itu untukmu...)

수많은 별들 한가운데에서도 

Sumanheun byeol deul han ga undwe seodo 

( Walau di antara jutaan bintang di angkasa...)

넌 넌 넌 나의 품속 

Neon neon neon naye peumsok 

( Tetap hanya kau yang ada dalam pelukanku )

Junior : 

# 넌 나의 위로 난 매일 기도 하고있어 하고있어 

Neon naye wiro nan mae il gido hago isseo hago isseo 

( Kaulah yang membuatku merasa nyaman, setiap hari aku berdoa...)

넌 나의 위로 저 하늘 위로 날고 싶어 싶어 

Neon naye wiro jeo haneul wiro nalgo sippeo sippeo 

( Kaulah yang membuatku merasa nyaman, lebih tinggi dari awan-awan, aku ingin terbang tinggi di atasnya...)

REFF : 

Jackson : 

Let me hear you say 

( Biarkan aku mendengarmu berkata...)

Junior : 

We’re gonna fly, fly 

( Kita akan terbang...terbang...)

Mark : 

널 안고 날아가볼래 

Neol an go naraga bollae 

( Aku ingin memelukmu dan terbang...)

넌 나와 함께 가줄래 girl 

Neon nawa hamkke gajullae girl 

( Apakah kau bersedia pergi bersamaku, sayang? )

Junior : 

We’re gonna fly, fly 

( Kita akan terbang...terbang...)

Mark : 

너와 나의 꿈은 여기에 

Neowa naye geu meun yeogi hae 

( Impian kita ada di sini...)

내 가슴에 다시 활활 타 girl 

Nae gaseumhae dasi hwal hwal tta girl 

( Dan itu mengobarkan semangat dalam hatiku, sayang...)

Yugyeom : 

## Oh... oh... oh... oh... oh... I just wanna be 

( Oh...oh...oh... oh... oh... Aku hanya ingin...)

JB : 

I just wanna be with you 

( Aku hanya ingin bersamamu...)

I just wanna be with you 

( Aku hanya ingin bersamamu...)

Yugyeom : 

Oh... oh... oh... oh... oh... I just wanna be 

( Oh...oh...oh... oh... oh... Aku hanya ingin...)

JB : 

I just wanna be with you 

( Aku hanya ingin bersamamu...)

I just wanna be 

( Aku hanya ingin...)

REFF : 

Young Jae : 

We’re gonna fly, fly 

( Kita akan terbang...terbang...)

JB & Mark : 

널 안고 날아가볼래 

Neol an go naraga bollae 

( Aku ingin memelukmu dan terbang...)

넌 나와 함께 가줄래 girl 

Neon nawa hamkke gajullae girl 

( Apakah kau bersedia pergi bersamaku, sayang? )

Young Jae : 

We’re gonna fly, fly 

( Kita akan terbang...terbang...)

JB & Mark : 

너와 나의 꿈은 여기에 

Neowa naye geu meun yeogi hae 

( Impian kita ada di sini...)

내 가슴에 다시 활활 타 girl 

Nae gaseumhae dasi hwal hwal tta girl 

( Dan itu mengobarkan semangat dalam hatiku, sayang...)

Junior : 

Fly, fly 

( Terbang...terbang...)

Young Jae : 

Fly 

( Terbang...)

Jackson : 

우리 시간은 마치 소나기와 

Uri siganeun machi sonagiwa 

( Saat-saat kebersamaan kita bagaikan hujan meteor...)

태양이 교차 되는 일 

Taeyang hi gyocha dwe neun il 

( Yang terbang melintasi matahari...)

Young Jae : 

교차 되는 일 

Gyocha dweneun il 

( Terbang melintasi...)

Junior : 

Fly, fly 

( Terbang...terbang...)

Young Jae : 

Fly, fly, fly 

( Terbang...terbang...terbang...)

Jackson : 

터널을 벗어 날 때 쯤 

Tteo neoreul beoseo nal ttae jjeum 

( Saat kita sampai di ujung pelangi itu...)

환하게 널 비춰 주는 일 

Hwan hage neol bichwo juneun il 

( Aku akan dengan terang menyinarimu...)

GOT7 – Something Good Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : GOT7 

Song Writer : JB GOT7 

Taken From Album : Flight Log - Departure

“GOT7 – Something Good Lyrics Translation”

          

Lyrics Translation :

 

 

RAP : 

Jackson : 

너가 날 보고 미소 지을 때 

Neoga nal bogo misseo ji eul ttae 

( Saat kau menatapku dengan tersenyum...)

괜시리 나도 따라 미소 짓게 되 

Gwaen siri nado ttara miso jitge dwe 

( Terkadang aku juga ikut tersenyum bersamamu...)

니 발에 발맞춰 길을 걷는 게 

Ni barhae balmatchwo gireul geotneun gae 

( Saat aku berjalan mengikuti langkah kakimu...)

발자국이 맘에 남아 너무 좋은데 

Baljagugi mamhae namha neomu joheunde 

( Rasanya sangat bagus karena jejak langkah kakimu akan tertinggal dalam ingatanku...)

Bam Bam : 

너무 달콤해 항상 행복하게 해주네 

Neomu dalkomhae hangsang haengbokhage haejunhae 

( Sangat manis, kenangan itu membuatku selalu bahagia....)

이 예쁜 얼굴 혼자 보고 싶은데 

Ih yeppeun eolgul honja bogo sippeunde 

( Aku ingin melihat wajah cantikmu hanya seorang diri...)

하루 without you, it’s not beautiful 

Haru without you, it’s not beautiful 

( Satu hari tanpa dirimu, rasanya tidak indah...)

근데 너만 있으면 everything is all good 

Geun de neoman isseumyeon everything is all good 

( Tapi saat aku bersamamu segalanya menjadi indah/menyenangkan )

Yugyeom : 

* 어서 내게 다가와줘 

Eoseo naege dagawajwo 

( Cepatlah datang padaku...)

내 품에 너를 안고 싶어 

Nae pumhae neoreul an go sippeo 

( Aku ingin memelukmu )

RAP : 

Mark : 

그 조그만 손으로 나를 잡어 

Geu jogeuman soneuro nareul jabeo 

( Peluk aku dengan lenganmu yang mungil itu...)

절대로 놓치지 말고 

Jeoldaero nochiji malgo 

( Dan jangan pernah pergi...)

Junior : 

이상하게 생각 말고 

Ihsang hage saenggak malgo 

( Jangan pernah berpikir itu hal yang aneh...)

그냥 너를 갖고 싶어 

Geun yang neoreul gatgo sippeo 

( Aku hanya ingin memilikimu...)

 

RAP : 

Mark : 

내 옆에서 늘 어디 가지마 

Nae yeopeseo neul eodi gajima 

( Tetaplah di sisiku dan jangan pergi ke manapun )

여기 그대로 있어 

Yeogi geudaero isseo 

( Tetaplah di sini )

REFF : 

Young Jae : 

난 봐도 봐도 니가 보고 싶어 

Nan bwado bwado niga bogo sippeo 

( Aku ingin melihatmu bahkan walaupun aku sudah melihatmu )

하루는 너무 부족해 

Haruneun neomu bujokhae 

( Satu hari tidaklah cukup...)

바라만 보고 있을게 

Baraman bogo isseulge 

( Aku hanya ingin melihat...)

All : 

이대로만

Ihdaeroman

( Kita yang seperti ini...)

JB : 

내 안에 꼭 안겨있는 널 보면 

Nae anhae kkeok an gyeo inneun neol bomyeon 

( Saat aku menatapmu yang sedang berada erat dalam pelukanku...)

더 중요한 건 없잖아... I know 

Deo jungyohan geon eoptjanha... I know 

( Bagiku tak ada lagi yang lebih penting...Aku tahu...)

내 세상에 넌 매일 특별해 

Nae sesanghae neon mae il teuk byeolhae 

( Kau sangat istimewa setiap hari dalam duniaku...)

I got a feeling got a feeling 

( Aku memiliki perasaan, memiliki perasaan...)

Got a feeling about you 

( Memiliki perasaan padamu...)

Junior : 

그 눈빛 속에 내가 있으면 

Geu neunbit soge naega isseumyeon 

( Saat aku melihat pantulan/bayangan diriku dalam bola matamu...)

JB : 

I got a feeling got a feeling 

( Aku memiliki perasaan, memiliki perasaan...)

Got a feeling about you 

( Memiliki perasaan padamu...)

Yugyeom : 

봄 하늘 구름보다 포근해 

Bom haneul gureumboda pogeunhae 

( Kau lebih lembut daripada musim semi dan kumpulan awan di langit...)

RAP : 

Bam Bam : 

다른 누가 네게 말을 걸어도 

Dareun nuga naege mareul georeodo 

( Bahkan walau ada orang lain yang bicara denganmu...)

왠지 걱정 되지 않는 걸 

Waen ji geokjeong dweji anneun geol 

( Aku tak perlu khawatir apa pun alasannya...)

니가 무슨 행동을 안 해도 

Niga museun haengdong eul anhaedo 

( Karena apa pun yang kau lakukan, aku percaya padamu...)

내 맘은 믿을 수가 있는걸 

Nae mameun mideul suga inneun geol 

( Kau dan aku sudah lebih dekat dari sebelumnya...)

Mark : 

가까워지는 너와 나의 사이 

Gakka wojineun neowa naye sa ih 

( Kau bisa melihatnya dari ekspresiku bahwa aku tak bisa menyembunyikan apa pun...)

숨길 수 없는 내 그 표정까지 

Sumgil su eom neun nae geu pyojeong kkaji 

( Walau aku tidak mengatakannya...)

굳이 말을 하지 않아도 눈치 챌 수 있어 

Geudi mareul haji anhado neun chi chael su isseo 

( Kuharap kau bisa melihat hatiku yang berdebar saat melihatmu...)

뛰는 내 맘 말로 표현할 수 없어 

Ttwineun nae mam mallo pyo hyeonhal su eopseo 

( Karena aku tak bisa mengekspresikannya dalam kata-kata...)

Yugyeom : 

* 어서 내게 다가와줘 

Eoseo naege dagawajwo 

( Cepatlah datang padaku...)

내 품에 너를 안고 싶어 

Nae pumhae neoreul an go sippeo 

( Aku ingin memelukmu )

RAP : 

Jackson : 

그 조그만 손으로 나를 잡어 

Geu jogeuman soneuro nareul jabeo 

( Peluk aku dengan lenganmu yang mungil itu...)

절대로 놓치지 말고 

Jeoldaero nochiji malgo 

( Dan jangan pernah pergi...)

Junior : 

이상하게 생각 말고 

Ihsang hage saenggak malgo 

( Jangan pernah berpikir itu hal yang aneh...)

그냥 너를 갖고 싶어 

Geun yang neoreul gatgo sippeo 

( Aku hanya ingin memilikimu...)

RAP : 

Jackson : 

내 옆에서 늘 어디 가지마 

Nae yeopeseo neul eodi gajima 

( Tetaplah di sisiku dan jangan pergi ke manapun )

여기 그대로 있어 

Yeogi geudaero isseo 

( Tetaplah di sini )

REFF : 

Young Jae : 

난 봐도 봐도 니가 보고 싶어 

Nan bwado bwado niga bogo sippeo 

( Aku ingin melihatmu bahkan walaupun aku sudah melihatmu )

하루는 너무 부족해 

Haruneun neomu bujokhae 

( Satu hari tidaklah cukup...)

바라만 보고 있을게 

Baraman bogo isseulge 

( Aku hanya ingin melihat...)

All : 

이대로만

Ihdaeroman

( Kita yang seperti ini...)

JB : 

내 안에 꼭 안겨있는 널 보면 

Nae anhae kkeok an gyeo inneun neol bomyeon 

( Saat aku menatapmu yang sedang berada erat dalam pelukanku...)

더 중요한 건 없잖아... I know 

Deo jungyohan geon eoptjanha... I know 

( Bagiku tak ada lagi yang lebih penting...Aku tahu...)

내 세상에 넌 매일 특별해 

Nae sesanghae neon mae il teuk byeolhae 

( Kau sangat istimewa setiap hari dalam duniaku...)

Junior : 

# 이젠 내게 와 말해줘 

Ijen naege wa malhaejwo 

( Sekarang datanglah padaku dan katakan padaku...)

항상 곁에 있겠다고 

Hangsang gyeote itgetdago 

( Bahwa kau akan selalu ada di sisiku...)

Yugyeom : 

내 귓가에 속삭이며 

Nae gwitgae soksagimyeo 

( Bisikkan di telingaku...)

서로 두 눈 바라보고 

Seoro deu neun barabogo 

( Seraya saling menatap satu sama lain...)

Jackson : 

멀리 있어도 

Meolli isseodo 

( Jadi walaupun kita berpisah...)

너의 맘을 느낄 수 있게 

Neo ye mameul neukkil su itge 

( Aku masih bisa merasakan hatimu...)

REFF : 

Young Jae : 

난 봐도 봐도 니가 보고 싶어 

Nan bwado bwado niga bogo sippeo 

( Aku ingin melihatmu bahkan walaupun aku sudah melihatmu )

하루는 너무 부족해 

Haruneun neomu bujokhae 

( Satu hari tidaklah cukup...)

바라만 보고 있을게 

Baraman bogo isseulge 

( Aku hanya ingin melihat...)

All : 

이대로만

Ihdaeroma

( Kita yang seperti ini...)

JB : 

내 안에 꼭 안겨있는 널 보면 

Nae anhae kkeok an gyeo inneun neol bomyeon 

( Saat aku menatapmu yang sedang berada erat dalam pelukanku...)

더 중요한 건 없잖아... I know 

Deo jungyohan geon eoptjanha... I know 

( Bagiku tak ada lagi yang lebih penting...Aku tahu...)

내 세상에 넌 매일 특별해 

Nae sesanghae neon mae il teuk byeolhae 

( Kau sangat istimewa setiap hari dalam duniaku...)

I got a feeling got a feeling 

( Aku memiliki perasaan, memiliki perasaan...)

Got a feeling about you 

( Memiliki perasaan padamu...)

Junior : 

그 눈빛 속에 내가 있으면 

Geu neunbit soge naega isseumyeon 

( Saat aku melihat pantulan/bayangan diriku dalam bola matamu...)

JB : 

I got a feeling got a feeling 

( Aku memiliki perasaan, memiliki perasaan...)

Got a feeling about you 

( Memiliki perasaan padamu...)

Yugyeom : 

봄 하늘 구름보다 포근해 

Bom haneul gureumboda pogeunhae 

( Kau lebih lembut daripada musim semi dan kumpulan awan di langit...)