(Profile) Zhao Lusi, pemeran Sang Zhi dalam drama “Hidden Love”

Pertama kali melihat aktingnya adalah dalam drama “Hidden Love” di mana aktris imut yang satu ini berperan sebagai Sang Zhi, pemeran utama wanita yang memendam cinta rahasia kepada sahabat kakaknya, Duan Jia Xu sejak dia masih duduk di bangku SMA.

Harus diakui bila aktris imut ini tampak sangat pas dan masih cocok memerankan seorang mahasiswi Universitas  berusia 19 tahun dalam drama “Hidden Love”, walaupun saat itu usianya sudah menginjak usia 24 tahun saat “Hidden Love” mulai syuting di tahun 2022. Saat menjadi gadis remaja SMA berusia 17 tahun pun, Zhao Lusi terlihat sangat cocok dan pas dengan perannya. Gak terlihat ketuaan walau perannya adalah anak SMA (di episode 1 - 8).

Saat Duan Jia Xu menjadi guru les Sang Zhi dan mengajarinya mapel Fisika ketika masih SMA.

Sang Zhi saat kuliah, berperan sebagai gadis berumur 19 tahun.

Duan Jia Xu dan Sang Zhi saat sudah pacaran.

Mungkin karena struktur pipinya yang chubby dan bulat jadi masih memberikan kesan imut seperti gadis remaja. Berbeda dengan struktur wajah lonjong dan tirus yang membuat seseorang tampak lebih dewasa dari usia sebenarnya (kalau gak mau dibilang BerMUTU).

Karena “Hidden Love” memenuhi semua kriteria yang kusukai, mulai dari pemeran utama wanita yang bisa dipandang, tokoh utama pria yang ganteng abiz, alur cerita yang ringan namun romantis, soundtrack yang easy listening, jadi tak salah bila “Hidden Love” layak dijadikan drama favorite.

Oh ya, dalam drama “Hidden Love” ini, selain berperan sebagai karakter utama wanita, Zhao Lusi juga turut menyumbangkan suaranya dan menyanyikan dua buah lagu, yaitu “I Have Someone I Like (Wo YuSi Huan Te Ren Le)” dan “Just Want To Secretly Hide You (Che Siang Pha Ni Tou Tou Chang Hao)”

Dan untuk sementara, dari semua drama Zhao Lusi, aku hanya menonton “Hidden Love”.  Bagi kalian yang belum mengenal atau masih asing dengan pemeran Sang Zhi ini, mari kita berkenalan dengan si mungil imut yang satu ini.

Profile :

Nama : 赵露思 / Zhao Lu Si
Nama barat : Rosy
Professi: Aktris dan penyanyi.
Tanggal Lahir : 9 November 1998
Tempat Lahir : Chengdu, Sichuan, China
Tinggi badan : 160 cm
Zodiak : Scorpio
Shio : Tiger
Golongan Darah : AB
Agensi Artis : Star Times

TV Series :

* Untouchable Lovers (2018) as Ma Xue Yun.
* Cinderella Chef (2018) as Liu Yi Yi.
* Oh! My Emperor (2018) as Luo Fei Fei.
* The Legend of Jewelry (2025) as Duan Wu.
* I Hear You (2019) as Bei Er Duo.
* Prodigy Healer (2019) as Ye Yun Shang.
* Love Better Than Immortality (2019) as Chun Hua.
* Love of Thousand Years (2020) as Qin Chuan.
* The Romance of Tiger and Rose (2020) as Chen Qian Qian/Chen Xiao Qian.
* Dating in the Kitchen (2020) as Gu Sheng Nan.
* The Long Ballad (2021) as Li Le Yan.
* Please Feel at Ease Mr. Ling (2021) as Gu An Xin.
* A Female Student Arrives at the Imperial College (2021) as Sang Qi.
* Who Rules The World (2022) as Feng Xi Yun/Bai Feng Xi.
* Love Like the Galaxy (2022) as Cheng Shao Shang.
* Hu Tong (2022) as Tian Zhao.
* Gen Z (2023) as Sun Tou Tou.
* Hidden Love (2023) as Sang Zhi.
* The Last Immortal (2023) as A Yin/Feng Yin.

TV Series Theme Songs :

* Love Drops Into The Sea (好像掉进爱情海里) - Oh! My Emperor (2018)
* Love Brain Young Girl (恋爱脑少女) - Spring Flower, Autumn Moon (2019)
* Time (时光话) - The Romance of Tiger and Rose (2020)
* I Like You (我喜欢你) - Dating in the Kitchen (2020)
* How I Wish You Were My Eternal Song (多么愿你是我恒久的歌) - The Long Ballad (2021)
* Picked Up You On A Rainy Day (撿到你的下雨天) - Please Feel at Ease Mr. Ling (2021)
* This Life Only Belong to You (此生矛你) - A Female Student Arrives at the Imperial College (2021)
* I Have Someone I Like (我有喜欢的人了) - Hidden Love (2023)
* Only Want to Secretly Hide You (只想把你偷偷藏好) with Silence Wang - Hidden Love (2023)
* Hidden Heart (隐心) - The Last Immortal (2023)

Movies :

* City of Rock (2017) as Nurse
* Autumn Fairy Tale (2019) as En Xi
* 1921 (2021) as Liu Qingyang
* Moments We Shared (TBA)

* Altar Angel (TBA) as Qiu Yue

Recognitions :

* 2019 : Golden Bud - The Third Network Film And Television Festival: Newcomer Award (Oh! My Emperor)
* 2020 : Tencent Video All Star Awards: Breakthrough Actors of the Year (The Romance of Tiger and Rose) 2020 7th Hengdian Film and TV Festival of China (Wenrong Awards): Best Actress (The Romance of Tiger and Rose)
* 2020 : 7th The Actors of China Awards Ceremony: Best Actress (Web series) (The Romance of Tiger and Rose)
* 2020 : Baidu Entertainment Awards: Breakthrough Actress of the Year
* 2021 : Douyin Star Night: Shining Star of the Year
* 2021 : 2nd People's Daily Digital Communication and Fusion Screen Ceremony : Dynamic Actress (The Romance of Tiger and Rose)
* 2021 : 6th Golden Spider Academic Award: Best Actress (The Romance of Tiger and Rose)
* 2021 : 16th Seoul International Drama Awards: Asian Star Award (The Long Ballad)
* 2022 : Weibo TV & Internet Video Summit: Outstanding Actress of the Year

Trivia :

Education: MingDao University (Fashion Design)

Zhao Lusi memulai perjalanannya di dunia entertainment saat berpartisipasi dalam seleksi “2016's Super Girl” yang diadakan oleh Hunan TV.

Credit : https://baike.baidu.com/item/%E8%B5%B5%E9%9C%B2%E6%80%9D + https://movie.douban.com/celebrity/1385770/ + Dramawiki + Mydramalist + All Photos belongs to owners.

 

Daftar Drama dan Film yang dibintangi oleh Chen Zhe Yuan

Chen Zhe Yuan, aktor berwajah tampan yang dikenal melalui perannya sebagai “Duan Jia Xu” dalam serial drama romantis “Hidden Love” ini lahir di Shenzhen, Propinsi Guangdong, China. Berkat aktingnya yang sempurna sebagai Duan Jia Xu, Yuan yang semula adalah aktor tidak dikenal, mulai digandrungi oleh kaum hawa di seluruh dunia.

Tak hanya penggemar drama China, bahkan penonton awam dan mayoritas penggemar Korea (baik Kpop maupun K-drama) mengaku bahwa mereka sulit untuk kembali ke Kpop dan K-drama karena ada Chen Zhe Yuan yang menahan mereka untuk kembali, termasuk aku sendiri yang kesulitan kembali ke K-drama dan Kpop dan masih betah berada di China untuk mengikuti perjalanan karir si ganteng yang satu ini.

Harus diakui, setelah serial Legendaris “Legend Of The Condor Heroes 2017” berakhir dan William Yang Xuwen mendadak menghilang dari peredaran, aku sempat kembali ke dunia perdrakoran dan per-kpop-an, namun setelah melihat Chen Zhe Yuan di drama “Hidden Love”, seketika membuatku kembali ke dunia perfilman China.

Berawal dari iseng menonton “Hidden Love” karena spoilernya berseliweran di berbagai media sosial, akupun mulai menonton drama tersebut dan seketika jatuh hati dengan si ganteng pemeran Duan Jia Xu ini, dan sejak itu pulalah, aku mulai menelusuri semua drama yang pernah dia bintangi sebelumnya dan bahkan yang akan datang.

Walaupun so far, hingga saat artikel ini ditulis, baru empat drama Chen Zhe Yuan yang telah kutonton yaitu : Hidden Love, The Handsome Siblings 2020, The Princess and The Werewolf dan Chinese Paladin 4.

Namun tidak menutup kemungkinan bila aku memiliki waktu luang (biasanya nunggu waktu liburan panjang dulu mengingat kesibukan di dunia nyata), aku pasti akan menonton serial drama Chen Zhe Yuan satu persatu dan menuliskan review-nya di blog ini.

Bagi kalian penggemar baru Chen Zhe Yuan, berikut adalah daftar drama dan film yang pernah dia bintangi, baik yang sudah ditayangkan ataupun yang belum/masih akan ditayangkan (Upcoming Drama) berikut perolehan Rating berdasarkan MyDrama List :

# Drama Series :

2017 :

All About Secret (秘果) – 24 Episode (IQIYI)
Starring as : Duan Bowen
Chen Zhe Yuan, Landy Li, Liu Jian Yu.
Rating : 7,5

2018 :

* The Legend Of Zhu 2 (蜀山战纪2踏火行歌) - 48 Episode (Zhe Jiang Television)
Starring as : Yu Ying Qi
Chen Zhe Yuan, Fortuna Yu, Liu Yi Tong.
Rating : 7,9

* She is Beautiful (她很漂亮)– 40 Episode (Mango TV)
Starring as : Lu Xiao Wei (Supporting Role)
Zhang Xin Yi, Guo Jing Fei, Zhu Yong Teng, Chen Zhe Yuan.
Rating : 7,6

* Hello Dear Ancestor (亲爱的活祖宗) – 24 Episode (IQIYI)
Starring as : Zhen Jun (Main Role)
Chen Zhe Yuan, Dong Qing, Dai Xiang Fu.
Rating : 7,5

2020 :

* Detective China Town (唐人街探案)– 12 Episode (IQIYI)
Starring as : Noda Koji (Ep 9-12)
Chen Zhe Yuan, Roy Chiu, Zhang Yi Shang, Janine Chang.
Rating : 7,9

* Handsome Siblings (绝代双骄) – 44 Episode (CCTV and Netflix)
Starring as : Jiang Xiao Yu aka Xiao Yu Er (Main Role)
Chen Zhe Yuan, Hu Yi Tian, Vicky Liang, Liang Jie.
Rating : 8,1

* Renascence (凤唳九天) – 36 Episode (IQIYI)
Starring as : Ye Jun Qing/Prince Su (Main Role)
Chen Zhe Yuan, Li Mo Zhi, Johnny Zhang, Cheng Yan Qiu.
Rating : 7,7

2021 :

* Twelve Legends of Bai YuShu (十二譚) – 32 Episode (Youku)
Starring as : Bai Yu Shu (Guest Role) - Eps 1 dan 2
Guli Nazha, Jasper Liu, Liu Chang, Chen Zhe Yuan.
Rating : 7,6

* Our Secret (暗格里的秘密) – 24 Episode (Mango TV, IQIYI, VIKI)
Starring as : Zhou Si Yue (Main Role)
Chen Zhe Yuan, Rainbow Xu, Wang Ze Xuan, Wang Yi Lan.
Rating : 8,5

2022 :

Mr. Bad (我的反派男友) – 24 Episode (IQIYI, VIKI)
Starring as : Xiao Wu Di/Xiao Xiong (Main Role)
Chen Zhe Yuan, Shen Yue, Luo Ming Jie.
Rating : 8,1

2023 :

* Hidden Love (偷偷藏不住) - 25 Episode (Youku and Netflix)
Starring as : Duan Jia Xu (Main Role)
Chen Zhe Yuan, Zhao Lusi, Victor Ma.
Rating : 9,0 (the Highest Rating for Yuan’s drama)

* The Princess And The Werewolf (郎君不如意) – 30 Episode (Youku, VIKI)
Starring as : Kai Mu Lang/Li Xiong (Main Role)
Chen Zhe Yuan, Betty Huang, Shi Zi Xun.
Rating : 7,9

2024 :

* Chinese Paladin 4  (仙剑四) – 36 Episode (IQIYI)
Starring as  : Yun Tian He (Main Role) – 36 Episode
Chen Zhe Yuan, Ju Jing Yi, Mao Zi Jun, Mao Xiao Hui.
Rating : 8,1

Upcoming Drama :

* Winner Is King ( 烽火流金/烽火令) – 40 Episode (Tencent Video)
Starring as : Chang Geng (Main Role)
Chen Zhe Yuan, Tan Jian Chi, Li Hong Yi.

* The Golden Hairpin (青簪行) – 60 Episode
Starring as : Yu Xuan (Supporting Role)
Yang Zi, Peng Guan Ying, Xuan Yuan, Chen Zhe Yuan.

* White Olive Tree -
Starring as : Li Zhan.
Chen Zhe Yuan, Liang Jie.

* Dark, Night and Dawn -
Starring as :
Chen Zhe Yuan, Xing Fei.

# Film :

2018 :

Miss Puff
Starring as : Wang Han (Main Role)
Zhang Xin Yi, Chen Zhe Yuan, Wang Yue Xin.
Rating : 6,7

2021 :

Detective Chinatown 3
Starring as : Noda Koji (Guest Role)
Wang Bao Qiang, Liu Hao Ran, Chen Zhe Yuan.
Rating : 8,1

-----0000000-----

Sekedar Informasi, rating untuk semua drama di atas diambil dari “MyDramaList” karena MyDramaList mencakup penonton dari seluruh dunia dan tidak terbatas dari penonton China saja. Di samping itu, sangat tidak adil bila menjadikan rating Douban di China sebagai patokan mengingat harus kita akui bahwa penonton di China terkadang tidak obyektif dalam memberikan penilaian dan hanya berdasarkan sentimen pribadi semata.

Banyak contoh drama yang sukses dan sangat disukai di International namun justru mendapatkan rating jeblok di China sana. Entah ada apa dengan warga China? Apa karena hidup mereka di real life tidak bahagia jadi menebar kebencian pada artis di dunia maya? Jadi daripada harus menggunakan patokan dari SATU NEGARA (CHINA), bukankah akan jauh lebih adil bila Dunia Internasional (Lebih dari satu negara) yang menilainya?

Kalau ada haters yang nyinyir dan mengatakan “Yang penting adalah rating di China, bukan International!”, maka jawabanku adalah : “Bloggernya adalah orang Indonesia (Internasional) bukan warga negara The People Republic of China jadi sudah tentu penilaian yang kuambil adalah Rating International.”

Credit : Mydramalist + Dramawiki + Weibo + baidu + All photos belongs to owners.

Kumpulan Soundtrack Hidden Love beserta Terjemahan Indonesia

“Hidden Love”, serial mandarin yang diadaptasi dari Novel terkenal karya Zhu Yi dan diangkat dari kisah nyata sang penulis novel sendiri ini memang menjadi favorit banyak penonton di dunia. Ceritanya yang manis dan romantis, yang menceritakan tentang sebuah cinta rahasia seorang gadis remaja yang masih duduk di bangku SMA terhadap teman baik sang kakak, membuat banyak penonton ikut merasakan nostalgia indahnya masa SMA. 

Kisah cinta yang diawali dan diakhiri dengan manis ini, tak ayal membuat banyak penonton di dunia tidak rela berpisah dengan kedua tokoh utamanya, yaitu Duan Jia Xu (Chen Zhe Yuan) dan Sang Zhi (Zhao Lusi). Banyak dari para penonton mengharapkan adanya Season 2 karena masih belum puas melihat interaksi manis antara kedua tokoh utama, Duan Jia Xu dan Sang Zhi.

Dan karena hal tersebut sepertinya kecil kemungkinan akan terjadi, mengingat Season 2 “Hidden Love” yang berjudul “First Froze” menceritakan tentang kisah Sang Yan (kakak Sang Zhi) dan Wen Yi Fan, dan bukan lagi berpusat pada Duan Jia Xu dan Sang Zhi, jadi untuk mengobati rasa rindu pada pasangan Duan Jia Xu dan Sang Zhi, Kumpulan Fanfiction Hidden Love ini mungkin bisa dijadikan sebagai pelipur lara.

Selain kisahnya yang romantis dan manis, hal lain yang membuat drama “Hidden Love” ini menarik adalah soundtrack-nya yang easy listening. Seperti makanan yang kurang garam, sebuah drama juga akan terasa hambar tanpa adanya lagu-lagu romantis yang menambah kesan romantis, sendu atau dramatis sebuah drama.

Berikut ini adalah ketujuh Soundtrack Hidden Love beserta terjemahan Indonesianya yang mudah dipahami dan terdengar lebih romantis dan puitis, yang dirangkum menjadi satu agar memudahkan kalian mencari.

Klik judul lagu yang diinginkan bila kalian ingin mencari lagu favorit kalian : 

1. Just Want To Secretly Hide You (Che Siang Pha Ni Tou Tou Chang Hao/Aku Hanya Ingin Diam-diam Menyembunyikanmu), by : Silence Wang feat  Zhao Lusi. 

Soundtrack pertama yang dinyanyikan oleh penyanyi Silence Wang (Wang Su Long) dan Zhao Lusi ini merupakan lagu tema drama China  Hidden Love yang diputar saat opening tiap episode.

2. I Have Someone I Like (Wo Yu Si HuanTe Ren Le/Aku Memiliki Seseorang Yang Kusukai), by : Zhao Lusi.

Lagu kedua yang dinyanyikan oleh Zhao Lusi, sang pemeran utama adalah I Have Someone I Like. Lagu ini adalah lagu penutup (Ending Song) untuk episode 1–10.

Adegan paling diingat saat lagu ini muncul adalah ketika Duan Jia Xu yang sedang mengantar Sang Zhi ke bandara, merasa cemburu pada teman laki—laki Sang Zhi dan kemudian menanyai Sang Zhi tentang ciri-ciri pria yang gadis itu sukai, lalu demi agar perasaannya tidak terbongkar, Sang Zhi memberikan jawaban sekenanya untuk menghindari pertanyaan Duan Jia Xu yang terkesan menginterogasi.

3. Star Stealer (Tou Sing Sing Te Ren/SeseorangYang Mencuri Bintang), by : Yi Hui.

Lagu ini adalah lagu penutup (Ending Song) untuk episode 11-25. Lagu ini muncul pada adegan saat Sang Zhi dan Duan Jia Xu menikmati momen turunnya salju pertama kali pada episode 11. 

Di adegan ini pulalah, Duan Jia Xu untuk pertama kalinya mulai merasakan getaran dalam hatinya, untuk pertama kalinya Jia Xu menyadari bahwa perasaannya kepada Sang Zhi lebih dari perasaan kakak kepada adik perempuannya.

4. You’re My Only Wish in This Lifetime (Ni Se Wo Chi Sheng Wei Yi Suo Yuan/Kaulah Satu-satunya Yang Kuinginkan Dalam Hidup Ini), by : Zhang Bichen

Lagu ini juga tak kalah romantis dan manis, lagu yang menceritakan tentang mengagumi seseorang ini memang sangat pas bila diputar saat adegan-adegan manis antara Sang Zhi dan Duan Jia Xu di dalam drama “Hidden Love”.

5. Be Your Light (Cheng Wei Ni Te Kuang/Menjadi Cahayamu), by : Victor Ma

Victor Ma, pemeran Sang Yan, yang adalah kakak laki-laki Sang Zhi, juga turut menyumbangkan suaranya dan menyanyikan salah satu soundtrack drama ini. Salah satu adegan yang paling diingat adalah adegan Duan Jia Xu mengantarkan Sang Zhi pulang setelah dari Pesta Pernikahan Qian Fei, dan di tengah perjalanan, Jia Xu membelikan sekotak strawberry untuk Sang Zhi, dan dengan akal bulusnya, Jia Xu “menipu” Sang Zhi agar menyuapinya makan. Adegan tersebut ada di episode 13.

Adegan lain yang tak kalah memorable adalah saat Duan Jia Xu menyadari bahwa pria yang disukai Sang Zhi kemungkinan besar adalah dirinya. Duan Jia Xu yang kegirangan di dalam mobil pun segera menelpon Qian Fei dan berterima kasih padanya karena ternyata tebakan pria gendut itu benar, dan Jia Xu meminta saran dari Qian Fei tentang cara menaklukkan hati wanita. Adegan tersebut ada di episode 14.

6. Forever Star, by : Zhang Yi Hao

Salah satu soundtrack “Hidden Love” yang tak kalah romantis lainnya adalah Forever Star yang dinyanyikan oleh Zhang Yi Hao.

Lagu ini kerap muncul pada adegan-adegan romantis antara Sang Zhi dan Duan Jia Xu, salah satunya pada episode 7 dan episode 11 saat Duan Jia Xu dan Sang Zhi sama-sama memandang kembang api di rooftop.

7. I Have You (Yu Ni/Memilikimu), by : Zhao Lei

Adegan paling diingat saat lagu ini diputar adalah pada saat adegan di bandara, saat Sang Zhi yang salah paham, datang menemui Duan Jia Xu di bandara Yihe dan melihat Jia Xu datang bersama seorang wanita. Adegan ini terdapat di episode 7.

Itulah ketujuh soundtrack drama “Hidden Love” yang sangat easy listening. Manakah yang menjadi favorite kalian?

 

Ost Hidden Love - I Have You (Memilikimu/Yu Ni/有你) – by : Zhao Lei (赵磊)

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)

Singer : Zhao Lei (赵磊)

Original Drama Soundtrack : Hidden Love (偷偷藏不住)

* 有时候, 我们就像街灯在 远处守候…
Yu se hou, wo men ciu siang cie teng cai yuan chu shou hou…
Terkadang, kita bagaikan lampu jalanan yang berdiri menunggu di kejauhan…

回忆说要紧握最初的 温柔
Hue yi shuo yao ching wo cuei chu te wen rou
Membuatku teringat bahwa aku harus menggenggam erat kelembutan yang kumiliki sejak awal…

慢慢 感受
Man man kan shou…
Perlahan-lahan merasakan…

时间说, 许多相遇会找到 爱的出口
Se cien shuo, si tuo siang yu huei chao tao ai te chu khou
Waktu membuktikan bahwa cinta akan tumbuh jika sering bersama…

就算这条路蜿蜒没有尽头
Ciu suan che tiao lu wan yen mei yu ching tou
Bahkan walau jalan ini terlihat panjang dan tidak berujung…

深深 埋藏的心
Shen shen mai chang te sin

Setiap kenangan akan terpendam di dalam hati…

默默相拥很久
Muo muo siang yung hen ciu
Diam-diam saling berpelukan untuk waktu yang lama…

一起走
Yi chi chou...
(Dan) berjalan bersama…


REFF :
也许 在人群角落中
Ye shi cai ren cuen ciao luo chung...
Mungkin di antara kerumunan orang ini…

有些爱会溜走
Yu sie ai huei liu chou...
Ada beberapa kisah cinta yang kandas begitu saja…

有你 给了我所有所有
Yu ni kei le wo suo yu suo yu...
Memilikimu (di sisiku) memberikanku segalanya, segalanya…

也许 是命运的挥挥手
Ye shi se ming yun te huei huei shou...
Mungkin suratan takdir…

总要遗憾 停留
Chung yao yi han thing liu...
Akan selalu meninggalkan penyesalan yang berlarut-larut…

有你 分享 快乐 足够
Yu ni fen siang kuai le chu kou...
Namun, ada kau yang berbagi kebahagiaan saja sudah cukup...

** 想拥有 一瞬之间跨越距离的问候
Siang yung yu yi suen che cien kua yue chu li te wen hou...
Ingin dapat menyapamu setiap saat tanpa terhalang oleh jarak yang merintang…

放在心里的话全毫无保留
Fang cai sin li te hua chien hao wu pao liu...
Untaian kata-kata itu telah tersimpan dalam sudut hatiku yang paling dalam…

为幸福打上勾
Wei sing fu tha shang kou...
Periksalah kotak yang berisi kebahagiaan itu…

确定了 眼眸
Cuei thing le yen mou...
Matamu telah mengisyaratkan hal itu…

坚定地走
Chien thing thì cou...
Berjalan dengan tekad yang bulat…


REFF :
也许 在人群角落中
Ye shi cai ren cuen ciao luo chung...
Mungkin di antara kerumunan orang ini…

有些爱没驻留
Yu sie ai mei chu liu...
Beberapa kisah cinta tidak bertahan lama…

有你 给了我所有所有
Yu ni kei le wo suo yu suo yu...
Memilikimu (di sisiku) memberikanku segalanya, segalanya…

也许 是命运的挥挥手
Ye shi se ming yun te huei huei shou...
Mungkin suratan takdir…

总要遗憾停留
Chung yao yi han thing liu...
Akan selalu meninggalkan penyesalan yang berlarut-larut…

有 你 真的 就 够
Yu ni chen te ciu kou...
Namun, memilikimu bagiku sudah cukup.


REFF ** :
也许 在交错的 时空
Ye shi cai ciao cuo te se kung...
Mungkin dalam jalinan ruang dan waktu…

曾紧靠你肩头
Cheng cin kao ni chien tou...
Sekali aku terikat di sisimu…

为你 我倾注所有所有
Wei ni wo ching chu suo yu, suo yu...
Untukmu, aku pasti mencurahkan segala yang kumiliki, segalanya.

也许 是没早早伸出手
Ye shi se mei cao cao shen chu shou...
Mungkin karena sejak awal aku tidak cukup mengulurkan tanganku…

用拥抱去拯救
Yung yung pao chi cheng ciu...
Dan memberikan sebuah pelukan hangat…

有你 陪着我就 足够
Yu ni phei che wo ciu chu khou...
Memilikimu untuk menemaniku, itu sudah cukup.

Ost Hidden Love - Be Your Light (Menjadi Cahayamu/Cheng Wei Ni Te Kuang/成为你的光), By Victor Ma (马伯骞)

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)

Singer : Victor Ma (马伯骞)

Original Drama Soundtrack : Hidden Love 2023 (偷偷藏不住)

Oh yeah
Baby I can be your light
Sayang, aku bisa menjadi cahayamu…

Your light, your light, your light
Cahayamu, cahayamu, cahayamu…

Your light, your light, your light
Cahayamu, cahayamu, cahayamu…


* 你脸颊是夕阳吻过的云朵
Ni lien cia she she yang wen kuo te yun tuo
Pipimu yang memerah bagaikan awan-awan yang terkena cahaya matahari terbenam.

嘴角情话像甜蜜棉花糖果
Cuei ciao ching hua siang thien mi mien hua tang kuo
Kalimat cinta yang meluncur keluar dari sudut bibirmu terdengar manis bagaikan permen kapas.

粉色雾气弥漫了夏夜的约会
Fen se wu chi mi man le sia ye te yue huei
Kabut merah muda memenuhi suasana kencan malam musim panas kita

单车后座你安静听那晚风吹
Tan che hou cuo ni an ching thing na wan feng cuei
Duduk di kursi belakang sepeda, kau dengan tenang mendengarkan suara angin yang bertiup di malam itu.

漫天花瓣在我们身后跟随
Man thien hua pan cai wo men shen hou ken suei
Kelopak bunga yang beterbangan di udara mengikuti di belakang kita.


REFF :
是你才让阳光落下来
Se ni cai rang yang kuang luo sia lai
Kau yang membuat matahari terbenam…

你将我的世界涂抹上色彩
Ni ciang wo te se cie tu mo shang se cai
Kau yang melukis dan mewarnai duniaku…

是你让我快乐像小孩
Se ni rang wo kuai le siang siao hai
Kau yang membuatku bahagia seperti anak kecil…

向日葵盛开
Siang re kuei sheng kai
Bunga-bunga matahari itu mulai bermekaran…

现在告白
Sien cai kao pai
Sekarang saatnya membuat pengakuan…

Baby I will be your light
Sayang, aku akan menjadi cahayamu…

Your light, your light, your light
Cahayamu, cahayamu, cahayamu…

Your light, your light, your light
Cahayamu, cahayamu, cahayamu…


** 胶卷定格我们轮廓
Ciao cien thing khe wo men lun kuo
Bagaikan adegan film yang menyorot siluet kita…

 你的眼神温柔闪烁
Ni te yen shen wen rou shan shuo
Tatapan matamu terlihat berkilauan…

都怪晚霞过分青涩
Tou kuai wan sia kuo fen ching se
Hanya mampu menyalahkan matahari terbenam yang tampak menyilaukan...

绚烂成一簇烟火
Suan lan cheng yi chu yen huo
Dan bersinar bagaikan kembang api…

在你身边能放肆做真实的我
Cai ni shen pien neng fang shi cuo chen shi te wo
Ketika aku berada di sisimu, aku bisa bebas menjadi diriku sendiri…

初雪与银河你都陪着我看过
Chu suei yu ying he ni tou phei che wo kan kuo
Kaulah yang pertama kali melihat turunnya salju dan juga gugusan bintang bersamaku…

所有的浪漫都为你降落
Suo yu te lang man tou wei ni ciang luo
Semua kisah cinta ini berawal darimu…


REFF :
是你才让阳光落下来
Se ni cai rang yang kuang luo sia lai
Kau yang membuat matahari terbenam…

你将我的世界涂抹上色彩
Ni ciang wo te se cie tu mo shang se cai
Kau yang melukis dan mewarnai duniaku…

是你让我快乐像小孩
Se ni rang wo kuai le siang siao hai
Kau yang membuatku bahagia seperti anak kecil…

向日葵盛开
Siang re kuei sheng kai
Bunga-bunga matahari itu mulai bermekaran…

现在告白
Sien cai kao pai
Sekarang saatnya membuat pengakuan…

Baby I will be your light
Sayang, aku akan menjadi cahayamu…

Your light, your light, your light
Cahayamu, cahayamu, cahayamu…

Your light, your light, your light
Cahayamu, cahayamu, cahayamu…

Your light, your light, your light
Cahayamu, cahayamu, cahayamu…

Your light, your light, your light
Cahayamu, cahayamu, cahayamu…


REFF :
是你才让阳光落下来
Se ni cai rang yang kuang luo sia lai
Kau yang membuat matahari terbenam…

世界很可爱
Se cie hen khe ai
Dunia ini terlihat sangat indah…

浪漫有期待
Lang man yu chi thai
Ada begitu banyak hal yang dapat kunantikan dalam kisah cinta ini…

温柔抵达彼此的心海
Wen rou thi tha phi che te sin hai
Kelembutan ini telah menyentuh hati masing-masing…

跨越了时间
Kua yue le se cien
Dan melintasi ruang dan waktu…

做我唯一依赖
Cuo wo wei yi yi lai
Menjadi yang pertama dan satu-satunya tempatku bergantung…

I will be your light
Aku akan menjadi cahayamu…

Your light, your light, your light
Cahayamu, cahayamu, cahayamu…

Your light, your light, your light
Cahayamu, cahayamu, cahayamu…

 

Ost Hidden Love - Forever Star, by : Zhang Yi Hao (张洢豪)

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Zhang Yi Hao (张洢豪)
Original Drama Soundtrack : Hidden Love 2023 (偷偷藏不住)

* When I passed by moonlight stars in your eyes
Saat aku melewati cahaya bulan dan bintang yang melintas di matamu…

They were shining like none of them could be mine
Mereka bersinar seolah-olah tidak satupun dari mereka yang bisa menjadi milikku.

抹去尘埃只因你还会在
Mo chi chen ai che ying ni hai huei cai
Aku menghapus semua debu-debu yang beterbangan itu hanya karena kau masih di sini.

愿望藏进星带笨拙的小孩
Yuan wang chang chin sing thai pen chuo te siao hai
Bagaikan anak kecil yang ceroboh, aku menyembunyikan harapanku di antara sabuk meteor.

当你融化时差
Tang ni rung hua shi cha
Saat kau mencairkan perbedaan waktu…

一场 银河坠落的童话
Yi chang ing he cuei luo te tung hua
Di sana ada sebuah dongeng tentang galaksi yang jatuh.

REFF :
Wherever you go, tripping on my soul…
Ke mana pun kau pergi, jiwaku ikut terjatuh…

每寸伤口在光晕里朦胧得温柔
Mei cuen shang kou cai kuang yun li meng long te wen rou
Setiap jengkal luka itu terlihat mulai memudar ketika cahaya menyinarinya dengan lembut…

Wherever you go, I will surround you still
Ke mana pun kau pergi, aku akan tetap mengelilingimu…

每颗暗夜在烟火中冻结成永昼
Mei khe an ye cai yen huo chung tung cie cheng yung chou
Setiap malam yang gelap membeku di dalam letusan kembang api dan berubah menjadi hari yang terang selamanya.

Uhhh…Uhhhh….Uhhhh….

** 上了锁的角落被你翻开
Shang le suo te ciao luo phei ni fan kai
Kau telah membuka sudut hatiku yang selama ini terkunci…

加了糖的心事再藏不起来
Chia le tang te sin she cai cang pu chi lai
Aku khawatir tak mampu lagi menyembunyikan perasaanku yang telah dipenuhi oleh kemanisan.

陪你长大
Pei ni chang tha
Menemanimu tumbuh bersama…

只怕保管不了你给的童话
Che pha, pao kuan pu liao ni kei te tung hua
Aku hanya khawatir aku tak mampu melindungi dongeng indah yang kau berikan untukku.

REFF :
Wherever you go...
Ke mana pun kau pergi…

流淌的宇宙
Liu tang te yu chou...
Alam semesta mengikutimu…

我们相遇偷偷填满银河的缺口
Wo men siang yu tou tou thien man ying he te cuei kou
Kita bertemu dan diam-diam telah memenuhi seluruh celah Galaksi.

Wherever you go...
Ke mana pun kau pergi…

在这颗星球
Cai che khe sing chiu
Di seluruh planet ini…

我的心跳因你炙热更因你永久
Wo te sin tiao ying ni che re kheng ying ni yung ciu
Debaran jantungku berdetak sangat kencang dan lebih kencang lagi saat kau berada di sisiku selamanya.

Uuhhhhh….Uhhhhh….Uhhhhh….

** When I passed by moonlight stars in your eyes
Saat aku melewati cahaya bulan dan bintang yang melintas di matamu…

Never knew the shine would light up my whole life
Aku tak pernah menyangka bahwa cahayanya akan menerangi seluruh hidupku.