SS501 - Deja Vu

Translation By : LIANA HUI
Taken From : Dejavu Album 2008

“ SS501 – Deja Vu”

 

This is more than present..

Double S.. 1,2,3 Lets Go !!

HYUN JOONG :

Nunbiche (dibidibidibi dipdip) 
(Tatapan matamu..)

Nal seuchineun (dibidibidibi dipdip)

( Seolah mampu menembus jiwaku )


Ganghan neukkim (dibidibidibi dipdip)
( Sebuah perasaan yang kuat ) 

Shigani meomchun deut han gibun
( Yang membuat waktu seolah berhenti )

KYU JONG :

Geu hyanggi (dibidibidibi dipdip)

( Aroma itu..)

Geu momjit (dibidibidibi dipdip)
( Gerakan tubuh itu )

Deo gakka-i (dibidibidibi dipdip)

( Semakin mendekat )

Natsseon neol butjjapkko shipeo

( Aku ingin memeluk dirimu yang begitu asing )

HYUNG JUN :

Modeun ge geudael hyanghae seol
( Semuanya berputar-putar di sekitarmu )

Myeonghal su eomneun gi-eok.

( Sebuah kenangan yang tidak mampu ku jelaskan )

Somebody there

( Seseorang disana )

JUNG MIN :

Geum kkudeut geudae nugunji molla nochil sun eopsseo.
( Aku memimpikanmu.. Aku tidak tau siapa kau tapi aku tidak mampu kehilanganmu )

You touched me Baby

( Kau menyentuh jiwaku, sayang )

REFF :

Michin deut dwineun gaseum unmyeong cheoreom
( Bagaikan takdir, Jantungku berdetak kencang tak karuan )

Ihruji mottae deon apeun sarang cheoreom
( Bagaikan cinta yang menyakitkan yang tidak mampu ku raih )

Eodi-eseon ga bon deu ttan
( Bayangan diriku terpancar dimatamu,

Neo-ye du nune bichin nae moseup

( Mata yg pernah kulihat di suatu tempat )

Teojil deut han gaseum unmyeong cheoreom
( Bagaikan takdir, jantungku bagaikan akan meledak )

Al su eomneun kkeullim neol nochiji ana

( Tidak tau apakah aku memiliki daya tarik, tapi aku tidak ingin kehilanganmu )

Ojik neo maneul weon haneun na ye du nune bichin ne moseup *

( Bayangan dirimu terpancar di mataku, , membuatku lebih menginginkanmu )

RAP :

JUNG MIN :

Yoo.. Double S 501..

Listen up !! Everybody Listen Up !!

Let’s Go !!! Lets Come On !!

HYUN JOONG :

Geojinmal cheoreom Break under scene

( Bagaikan sebuah kebohongan, adegan itu di hancurkan )

Jeo kkaejin peojeul cheoreom

( Bagaikan sebuah puzzle yang telah hancur )

It's gonna be something spark

( Akan ada sesuatu yang meletup )

(dibidibidibi dipdip)

HYUNG JUN :

Geojinmal cheoreom Break under scene

( Bagaikan sebuah kebohongan, adegan itu di hancurkan )

Break Under Scene Oh Yeah..

Jeo kkaejin peojeul cheoreom

( Bagaikan sebuah puzzle yang telah hancur )

REPEAT..

Geojinmal cheoreom Break under scene

( Bagaikan sebuah kebohongan, adegan itu di hancurkan )

It's gonna be something spark

( Akan ada sesuatu yang meletup )

(dibidibidibi dipdip)

CUT…  Double S !!! Let’s Go !!!

** HYUNG JUN :

Nunbushin (dibidibidibi dipdip)

( Menyilaukan..)

Bulkkotjjeoreom (dibidibidibi dipdip)

( Bagaikan cahaya api..)

Ganghan jeon yul (dibidibidibi dipdip)

( Membuatku bergetar kuat )

Shigani meomchun deut han gibun

( Rasanya bagaikan waktu sedang berhenti )

KYU JONG :

Ne songil (dibidibidibi dipdip)

( Sentuhan tanganmu..)

Noye miso (dibidibidibi dipdip)

( Senyumanmu..)

Geochin heungbun (dibidibidibi dipdip)

( Seolah melimpahiku kebahagiaan )

Natsseon neol butjjapkko shipeo

( Aku ingin memeluk dirimu yang begitu asing )

# JUNG MIN :

Dashineun oji aneul sun gan huhoel hal sun eopsseo
( Kau tidak bisa menyesali saat-saat yang tidak bisa terulang lagi )

SOMEBODY THERE
( Seseorang disana )

YOUNG SAENG :

Geudae hoksshirado mangseorigo itttamyeon naege

( Jika suatu saat kau meragukan aku, jangan ragu bahwa..)

YOU TOUCHED ME BABE

( Kau sudah menyentuh jiwaku, sayang..)

( BACK TO REFF )

REFF :

** Teojil deut han gaseum unmyeoncheoreom
( Bagaikan takdir, jantungku bagaikan akan meledak )

Al su eomneun kkeullim neol nochiji ana
( Tidak tau apakah aku memiliki daya tarik, tapi aku tidak ingin kehilanganmu )

Ojik neomaneul weonhaneun jeoldae meomchuji anneun dejabyu
( Hanya menginginkanmu.. Dejavu yang tidak bisa dihentikan )

  
SS501 - De Javu Live Performances :

      

SS501 - De Javu MV :

     

SS501 - Bye Bye

Translation By : LIANA HUI 
Taken From : ST. 01 Now

“ SS501 – Bye Bye “

REFF :
All : 
Bye Bye Baby Bye 
( Selamat Tinggal Sayang, selamat tinggal )

Hyung Jun : 

오늘 하루도 또 네 꿈속에 몰래 나타나 
Oneul harudo tto ne kkumsoge mollae natana 
( Kau datang dalam mimpiku sekali lagi )

All : 

Bye Bye Baby Bye 
( Selamat Tinggal Sayang, selamat tinggal )

Hyun Joong : 

내 품 안에 꼭 안아줄게 My Love 

Nae pum ane kkok anajulge My Love 
( Aku akan selalu mendekapmu erat dalam pelukanku, Cintaku )

* Jung Min : 

너를 데려주고 나면 아쉬워 괜히 뒤돌아서 보면 

Neoreul deryeojugo namyeon aswiweo, gwaenhi dwidoraseo bomyeon 
( Saat aku menghampirimu lalu kemudian meninggalkanmu, aku merasa ada yang hilang saat aku berpaling )

Hyun  Joong : 

내 앞에 어느새 서 있는 그녀 혹시 내 맘과 같을까 oh yeah 

Nae ape eoneusae seo inneun geunyeo, hoksshi nae mamgwa gateulkka oh yeah 
( Aku ingin tau apakah gadis di hadapanku juga merasakan hal yang sama.. Oh yeah..)

## Kyu Jong : 

조금만 더 같이 있고 싶어 

Jogeumman deo gachi itkko shipeo 
( Aku ingin bersamanya sedikit lagi )

Hyung Jun : 

(Rap) :
Oh! 아름다운 Girl 나만의 pretty girl 왠걸 좋은 걸 내 맘 어떻게 
Oh! Areumda-un Girl namanui pretty girl waengeol joheun geol nae mam Eotteoke 
( Oh.. Gadis cantik, gadisku yang menawan.. rasanya sangat bahagia, apa yang harus ku lakukan dengan hatiku ?? )

Kyu  Jong : 

하루종일 너만 보고 싶어 

Harujongil neoman bogo shipeo 
( Setiap hari aku ingin melihatmu )

Young Saeng : 

널 갖고 싶어 yeah~ 

Neol gatkko shipeo yeah~ 
( Aku ingin memilikimu yeah…)

REFF : 
All : 
Bye Bye Baby Bye 
( Selamat Tinggal Sayang, selamat tinggal ) 

Hyung Jun : 

오늘 하루도 또 네 꿈속에 몰래 나타나 

Oneul harudo tto ne kkumsoge mollae natana 

( Kau datang dalam mimpiku sekali lagi )

All : 

Bye Bye Baby Bye 

( Selamat Tinggal Sayang, selamat tinggal )

Hyun Joong : 

내 품 안에 꼭 안아줄게 my love 

Nae pum ane kkok anajulge my love 
( Aku akan selalu mendekapmu erat dalam pelukanku, Cintaku ) 

** Young Saeng : 

바비 인형처럼 너무 이뻐서 너의 눈웃음에 반해 

Babi inhyeongcheoreom neomu ippeoseo neo-ui nunuseume banhae 
( Bagaikan boneka Barbie, kau sangat cantik dan aku jatuh cinta pada senyuman yang terpancar di matamu )

Jung Min : 

나 혼자 설레이는 맘에 들떠서 자꾸 웃음이 나와서 yeah~ 

Na honja seolle-ineun mame deultteoseo jakku useumi nawaseo yeah~ 
( Jantungku berdebar kencang karena melihat senyuman itu yeah.. yeah..) 

## Kyu  Jong : 

잠시라도 못 봄 허전해져 

Jamshirado mot bom heojeonhaejyeo 
( Aku merasa hampa bila tidak melihatmu sebentar saja )

Hyung Jun : 

(Rap) :
내게 보고 싶다고 그렇게 얘기한다고 내가 널 얼마나 사랑한다고 
Naege bogo shipttago geureoke yaegihandago naega neol eolmana saranghandago 
( Aku mendengar kalimat bagaimana kau sangat ingin bertemu denganku & bagaimana kau mencintaiku )

Kyu Jong : 

네 얼굴만 계속 아른거려 

Ne eolgulman gyesok areungeoryeo 
( Wajahmu terus memancarkan cahaya yang berkilauan ) 

Young Saeng : 

미칠 것 같아 Yeah~ 
michil geot gata Yeah~ 
( Rasanya aku perlahan menjadi gila yeah…)

REFF : 

All : 
Bye Bye Baby Bye 
( Selamat Tinggal Sayang, selamat tinggal )

Hyung Jun : 

오늘 하루도 또 네 꿈속에 몰래 나타나 

Oneul harudo tto ne kkumsoge mollae natana 
( Kau datang dalam mimpiku sekali lagi )

All : 

Bye Bye Baby Bye 
( Selamat Tinggal Sayang, selamat tinggal )

Hyun Joong :

내 품 안에 꼭 안아줄게 My love 

Nae pum ane kkok anajulge My love 
( Aku akan selalu mendekapmu erat dalam pelukanku, Cintaku )

## Young Saeng : 

내 포근한 자장가 소리에 곤히 잠들어 있는 너 

Nae pogeunhan jajangga sori-e gonhi jamdeureo inneun neo 
( Kau terlelap bersama lagu pengantar tidurku )

Hyun  Joong : 

네 꿈속에 사는 내가 그저 좋은 걸 
Nae kkumsoge saneun naega geujeo joheun geol 
( Sangat bahagia mengetahui kau memimpikanku )

  

REFF : 

# All : 
Bye Bye Baby Bye 
( Selamat Tinggal Sayang, selamat tinggal )

Jung Min : 

네 꾸밈없는 모습까지도 
Nae kkumimeomneun moseupkkajido 
( Walau kehadiranmu tidak begitu indah )

All : 

Bye Bye Baby Bye 
( Selamat Tinggal Sayang, selamat tinggal )

Young Saeng : 

I do love you baby 
( Aku tetap mencintaimu, sayang )

Hyung Jun : 

사랑스러워 Yeah~ 
Sarangseureoweo Yeah~ 
( Kau begitu indah yeah…)

  
REFF : ( 2 X ) 

All : 
Bye Bye Baby Bye 
( Selamat Tinggal Sayang, selamat tinggal )

Jung Min : 
오늘 하루도 또 네 꿈속에 몰래 나타나 
Oneul harudo tto ne kkumsoge mollae natana 
( Bahkan hari ini kau muncul dalam mimpiku ) 

All :  

Bye Bye Baby Bye  
( Selamat Tinggal Sayang, selamat tinggal ) 

Hyun Joong : 
내 품 안에 꼭 안아줄게  
Nae pum ane kkok anajulge  
( Aku akan selalu mendekapmu erat dalam pelukanku ) 

Young Saeng : 

I do love you, oh baby 
( Aku tetap mencintaimu, sayang )

  

My Love  

( Cintaku )

   

SS501 – We Can Fly

Translation by : LIANA HUI

Song By : SS501

“ SS501 – We Can Fly “

* Ddoggateun naldeure neomu gadhyeo isseo
( Terperangkap dalam hari-hari yang melelahkan ) 

Ni nuneul maggo isseo nae momeul jabgo isseo 
( Membuat matamu buram dan membuat tubuhku lelah ) 

Dabdabhan ilsange sumeul shwilsu eobseo 
( Aku serasa tidak bisa bernapas dalam kesibukan sehari-hari yang membosankan ) 

Eo yeokk shi jichyeo isseo na cheo reom jichyeo isseo 
( Kau merasa lelah, begitu juga denganku ) 

Ijeneun beoseona ddeonal ddaega dwaesseo 
( Sekarang saatnya istirahat dan pergi dari tempat ini )

 I sun gan gago shipeo neowa kkog gagoshipeo 
( Aku ingin pergi sekarang, aku ingin pergi bersamamu ) 

Eodideun eonjedeun mwodeun sanggwaneobseo 
( Kemana pun, Kapan pun dan dimana pun, aku tidak peduli ) 

Nan neowa hamkke isseo nan neowa nalgo isseo 
( Asalkan kau dan aku bersama, aku akan terbang bersamamu ) 


REFF : 
Now we can fly now we can fly 
( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang )

Now we can fly now we can fly
( Sekarang kita bisa terbang… Sekarang kita bisa terbang ) 

Deo ppareuge nara olla 
( Terbang tinggi dengan lebih cepat )

Now we can fly now we can fly
( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang )

Now we can fly now we can fly
 ( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang ) 

Gureum wireul geodneun geoya 
( Kita akan berjalan di atas awan )

Now we can fly now we can fly 

( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang )

Now we can fly now we can fly 
( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang ) 

Ije dashi chulbariya 
( Sekarang kita akan kembali lepas landas )

Now we can fly now we can fly 
( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang )

Now we can fly now we can fly
( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang )

## Fly better fly 
( Terbang.. lebih baik terbanglah ) 

Sumeo Ih neun nalgaereul kkeonaebwa  
( Bawa serta sayapmu yang tersembunyi )

Fly better fly
(Terbang.. lebih baik terbanglah ) 

Barameul tago nopi olla 
( Terbanglah lebih tinggi bersama angin ) 

RAP : 
Fly high make it high 
( Terbanglah tinggi dan lebih tinggi lagi ) 

Jeo taeyange soni daheul ddaekkaji ga 
( Terbang tinggi hingga bisa meraih matahari )

Can go wherever you want with ss501
( Bisa pergi kemanapun kau inginkan bersama SS501 ) 


** Ddodareun sesangi neomu manhi isseo 
( Ada banyak tempat yang indah di dunia ini ) 

Jogeum deo algo shipeo jogeum deo bogo shipeo 
( Aku ingin tau lebih banyak lagi, aku ingin melihat lebih banyak lagi ) 

Hogishim gadeug cha neoneun utgo isseo 
( Penuh dengan rasa penasaran, kau selalu tersenyum ) 

Duryeoum ddawin eobseo saeroummani isseo 
( Tidak ada rasa takut hanya rasa ingin tau ) 

Yeogiseo nollagin ajig neomu illeo 
( Terlalu dini untuk terkejut ) 

Deo manheun nari isseo deo manhi bolsu isseo 
( Akan ada hari yang lain lagi, kau akan melihat lebih banyak lagi ) 

Eodideun eonjedeun mwodeun sanggwan eobseo 
( Kemana pun, Kapan pun dan dimana pun, aku tidak peduli ) 

Nan neowa hamkke isseo nan neowa nalgo isseo 
( Asalkan kau dan aku bersama, aku akan terbang bersamamu ) 

REFF : 
Now we can fly now we can fly 
( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang )

Now we can fly now we can fly 
( Sekarang kita bisa terbang… Sekarang kita bisa terbang ) 

Deo ppareuge nara olla 
( Terbang tinggi dengan lebih cepat )

Now we can fly now we can fly
( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang )

Now we can fly now we can fly
( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang ) 

Gureum wireul geodneun geoya 
( Kita akan berjalan di atas awan )

Now we can fly now we can fly 
( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang )

Now we can fly now we can fly 
( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang ) 

Ije dashi julbariya 
( Sekarang kita akan kembali lepas landas )

Now we can fly now we can fly 
( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang )

Now we can fly now we can fly 
( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang )

## Fly better fly
( Terbang.. lebih baik terbanglah ) 

Sumeo Ih neun nalgaereul kkeonaebwa 
( Bawa serta sayapmu yang tersembunyi )

Fly better fly
(Terbang.. lebih baik terbanglah ) 

Barameul tago nopi olla
( Terbanglah lebih tinggi bersama angin ) 

RAP : 
Fly high make it high 
( Terbanglah tinggi dan lebih tinggi lagi ) 

Jeo taeyange soni daheul ddaekkaji ga 
( Terbang tinggi hingga bisa meraih matahari )

Can go wherever you want with ss501
( Bisa pergi kemanapun kau inginkan bersama SS501 ) 

REFF :

Now we can fly now we can fly 
( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang )

Now we can fly now we can fly
( Sekarang kita bisa terbang… Sekarang kita bisa terbang ) 

Deo ppareuge nara olla 
( Terbang tinggi dengan lebih cepat )

Now we can fly now we can fly
( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang )

Now we can fly now we can fly
( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang ) 

Gureum wireul geodneun geoya
( Kita akan berjalan di atas awan )

Now we can fly now we can fly 
( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang )

Now we can fly now we can fly 
( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang ) 

Ije dashi julbariya 
( Sekarang kita akan kembali lepas landas )

Now we can fly now we can fly 
( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang )

Now we can fly now we can fly 
( Sekarang kita bisa terbang.. Sekarang kita bisa terbang )