Translation
By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer
: AST’1
Original
Drama Soundtrack : Boys Before Flower
REFF :
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
Ashwi eun ma eum in geol ashwi eun ma eum
in-geol
Inilah kerinduan hati, Inilah
kerinduan hati…
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Gyeotte ihsseodo onjena geuri eun geol
Bahkan walau kau ada di sisiku, aku
masih merindukanmu…
Hey My Girl…
Hei, gadisku…
유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
Yuri cheoreom naegen buranhan ma eum
in geol
Membuat hatiku gelisah bagaikan kaca
yang rapuh…
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
Ashwi eun ma eum in geol ashwi eun ma eum
in geol
Inilah kerinduan hati, Inilah
kerinduan hati…
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Gyeotte ihsseodo onjena geuri eun geol
Bahkan walau kau ada di sisiku, aku
masih merindukanmu…
Hey My Girl
Hei, gadisku…
이대로 널 품 안에 담고 싶어
Ihdaero neol, peum anhae damgo shippeo
Aku ingin selalu mendekapmu erat dalam
pelukanku…
*
햇살 닮은 너의 그 미소
Haessal
dal meun noye geu miso
Senyumanmu
bagaikan sinar matahari pagi yang menghangatkan…
바람을 닮은 니 향기
Bara
meul dalmeun ni hyanggi
Aroma
tubuhmu bagaikan angin yang berhembus lembut…
따뜻한 숨결
Da
ddeut han sumgyeol
Hembusan
napasmu sangat hangat…
싱그러운 너의 눈빛이 좋아
Shing
geuro eun neoye neun bichi johwa
Sinar
matamu yang cerah, aku sangat menyukainya…
행복에 한아름 취한
Haengbokhae
hanareum chwihan
Membuatku
mabuk dalam kebahagiaan…
사랑이 꿈이 될까봐 다 사라질까봐
Saranghi
geumi dwil gabwa da sarajil gabwa
Cinta
yang indah ini bagaikan mimpi yang membuatku takut bila harus terbangun…
곁에 있는 니 손을 꼭 잡게돼
Gyeotte
in neun ni seoneul kkok chabke dwae
Aku
ingin menggenggam erat tanganmu agar selalu di sisiku…
# Hey My, Hey My Girl, in my heart…
Hey gadisku, gadis yang ada dalam
hatiku…
영원히 머물러줘
Yeongwonhi meo mullojwo
Tinggallah di sisiku selamanya…
REFF
:
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
Ashwi
eun ma eum in geol ashwi eun ma eum in-geol
Inilah
kerinduan hati, Inilah kerinduan hati…
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Gyeotte
ihsseodo onjena geuri eun geol
Bahkan
walau kau ada di sisiku, aku masih merindukanmu…
Hey
My Girl…
Hei,
gadisku…
유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
Yuri
cheoreom naegen buranhan ma eum in geol
Membuat
hatiku gelisah bagaikan kaca yang rapuh…
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
Ashwi
eun ma eum in geol ashwi eun ma eum in geol
Inilah
kerinduan hati, Inilah kerinduan hati…
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Gyeotte
ihsseodo onjena geuri eun geol
Bahkan
walau kau ada di sisiku, aku masih merindukanmu…
Hey
My Girl
Hei,
gadisku…
이대로 널 품 안에 담고 싶어
Ihdaero
neol, peum anhae damgo shippeo
Aku
ingin selalu mendekapmu erat dalam pelukanku...
RAP
:
오 난 너만 보면 너무 두근대
Oh
nan noman bomyeon neomu deu geundae
Oh,
hanya melihatmu saja membuat hatiku berdebar…
넌 이런 날 보면서는 웃곤해
Neon
ihreon nal bomyeon seoneun eutgeonhae
Tapi
melihtaku seperti ini, kau selalu tertawa…
이런게 사랑일까? 이런게 행복일까?
Ihreonkkae
sarangilkka? ihreonkkae haengbo gilkka
Seperti
inikah cinta? Seperti inikah kebahagiaan?
매일 아침 눈을 뜨고 말을 해
Mae
il achim neuneul tteugo mareulhae
Membuka
mata, berharap melihatmu setiap hari dan mendengarmu bicara…
**
하루 하루 커가는 내 맘
Haru
haru geo ganeun nae mam
Setiap
hari perasaan di hatiku semakin tumbuh…
니가 못 따라 올까봐 길을 잃을까봐
Niga
mot ttara eul gabwa gireuri reul gabwa
Membuatku
semakin takut kehilanganmu…
곁에 있는 니 손을 꼭 잡게 돼
Gyeotte
in neun ni seoneul kkeok chabke dwae
Itu
sebabnya aku selalu menggenggam erat tanganmu agar selalu di sisiku…
#
Hey My, Hey My Girl, in my heart…
Hey
gadisku, gadis yang ada dalam hatiku…
영원히 머물러줘
Yeongwonhi
meo mullojwo
Tinggallah
di sisiku selamanya...
REFF
(2X):
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
Ashwi
eun ma eum in geol ashwi eun ma eum in geol
Inilah
kerinduan hati, Inilah kerinduan hati…
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Gyeotte
ihsseodo onjena geuri eun geol
Bahkan
walau kau ada di sisiku, aku masih merindukanmu…
Hey
My Girl…
Hei,
gadisku…
유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
Yuri
cheoreom naegen buranhan ma eum in geol
Membuat
hatiku gelisah bagaikan kaca yang rapuh…
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
Ashwi
eun ma eum in geol ashwi eun ma eum in geol
Inilah
kerinduan hati, Inilah kerinduan hati…
곁에 있어도 언제나 그리운걸
Gyeotte
ihsseodo onjena geuri eun geol
Bahkan
walau kau ada di sisiku, aku masih merindukanmu…
Hey
My Girl
Hei,
gadisku…
이대로 널 품 안에 담고 싶어
Ihdaero
neol, peum anhae damgo shippeo
Aku
ingin selalu mendekapmu erat dalam pelukanku…
