Ost You’re Beautiful – 牽著妳的手 / Holding Your Hand / Chien Che Ni Te Shou ( Menggenggam Tanganmu ) / By : Lee Hong Ki FT Island

Translation By : LIANA HWIE 

Song By : Lee Hong Ki FT Island 

Original Television Drama Soundtrack : You’re Beautiful (Mandarin Version)

“Ost You’re Beautiful – 牽著妳的手 / Holding Your Hand / Chien Che Ni Te Shou ( Menggenggam Tanganmu ) / By : Lee Hong Ki FT Island”

 

* 一個人的日子太久 

Yi khe ren te re chi tai chiu 

( Rasanya sudah terlalu lama aku sendirian )

都忘了相處的節奏 

Tou wang le siang chu te chie chou 

( Aku bahkan sudah lupa bagaimana rasanya bersama seseorang )

不是故意要冷漠 

Pu she khu yi yao leng mo 

( Aku tak bermaksud bersikap dingin..)

是不敢相信妳也喜歡我 

Se pu kan siang sin ni ye shi huan wo 

( Itu karena aku tak berani percaya kalau kau juga menyukaiku )

其實我都在妳身後 

Chi se wo tou cai ni shen hou 

( Pada kenyataannya, aku selalu berdiri di belakangmu..)

看著妳為了我難過 

Kan che ni wei le wo nan khuo 

( Melihatmu menderita karena aku )

不願再錯過 

Pu yen cai cuo khuo 

( Aku tak ingin melepaskan kesempatan lagi ) 

我只想給妳更多更多 

Wo che siang khe ni kheng tuo kheng tuo 

( Aku hanya ingin memberimu segalanya, lebih dan lebih lagi )

REFF : 

想這樣牽著妳的手 

Siang che yang chien che ni te shou 

( Aku ingin menggenggam tanganmu seperti ini )

手心傳送我的溫柔 

Shou sin chuan sung wo te ren ruo 

( Genggaman tanganku mampu memberimu kehangatan )

覆蓋妳所有的寂寞 

Fu khai ni suo yu te ci mo

( Untuk menghapus semua rasa kesepian..)

每一天都有我陪妳渡過 

Mei yi thien tou yu wo pei ni thu khuo 

( Setiap hari kau punya aku yang akan selalu menemanimu )

就這樣牽著妳的手 

Ciu che yang chien che ni te shou 

( Hanya dengan menggenggam tanganmu seperti ini..)

感受妳給的小幽默 

Khan shou ni kei te siao yu muo

( Aku bisa merasakan keceriaan yang kau berikan padaku )

每一個盛夏和寒冬 

Mei yi khe sheng sia he han thung 

( Setiap hari dari musim panas hingga musim dingin..)

我陪妳一起開心到永久 

Wo phei ni yi chi kai sin tao yung ciu 

( Bila bersamamu aku akan selalu merasa bahagia selamanya )

** 抱歉一直讓妳難過 

Pao chien yi chi rang ni nan khuo 

( Maaf karena selama ini kau sudah menderita..)

期待後又給了失落 

Chi tai hou yu kei le she luo 

( Telah memberimu banyak harapan lalu kemudian menghancurkannya )

是我太退縮 

Se wo tai tuei suo 

( Itu karena aku terlalu pengecut )

想給承諾卻開不了口 

Siang khei cheng nuo cuei kai pu liao kou 

( Aku ingin memberimu janji tapi bahkan aku tak mampu membuka mulutku )

REFF : 

想這樣牽著妳的手 

Siang che yang chien che ni te shou 

( Aku ingin menggenggam tanganmu seperti ini )

手心傳送我的溫柔 

Shou sin chuan sung wo te ren ruo 

( Genggaman tanganku mampu memberimu kehangatan )

覆蓋妳所有的寂寞 

Fu khai ni suo yu te chi mo 

( Untuk menghapus semua rasa kesepianmu )

每一天都有我陪妳渡過 

Mei yi thien tou yu wo pei ni thu khuo 

( Setiap hari kau punya aku yang akan selalu menemanimu )

就這樣牽著妳的手 

Ciu che yang chien che ni te shou 

( Hanya dengan menggenggam tanganmu seperti ini..)

感受妳給的小幽默 

Khan shou ni kei te siao yu muo 

( Aku bisa merasakan keceriaan yang kau berikan padaku )

每一個盛夏和寒冬 

Mei yi khe sheng sia he han thung 

( Setiap hari dari musim panas hingga musim dingin..)

我陪妳一起開心到永久 (널 사랑해) 

Wo pei ni yi chi kai sin tao yung ciu (neol saranghae) 

( Bila bersamamu aku akan selalu merasa bahagia selamanya / Aku mencintaimu )

##  謝謝妳沒走開 一直都還在 

Shie shie ni mei chou kai yi chie tou hai cai 

( Terima kasih kau tak pernah pergi dan selalu disana untukku )

現在一起到未來 陪著妳 陪著我 

Sien cai yi chi tao wei lai pei che ni pei che wo 

( Mulai sekarang kau dan aku, kita berdua akan bersama menyongsong masa depan )

決定了 就只牽妳的手 

Cuei ting le ciu che chien ni te shou 

( Sudah ku putuskan untuk selalu menggenggam tanganmu seperti ini )

REFF : 

想這樣牽著妳的手 

Siang che yang chien che ni te shou 

( Aku ingin menggenggam tanganmu seperti ini )

手心傳送我的溫柔 

Shou sin chuan sung wo te ren ruo 

( Genggaman tanganku mampu memberimu kehangatan )

有我的陪伴不寂寞 

Yu wo te pei phan pu chi mo

( Dengan aku menemanimu, kau takkan merasa kesepian lagi )

我不想錯過妳的每分鍾

Wo pu siang chuo khuo ni te me fen chung 

( Aku tidak ingin kehilangan kesempatan itu walau hanya semenit )

就這樣牽著妳的手 

Ciu che yang chien che ni te shou 

( Hanya ingin menggenggam tanganmu seperti ini )

我最想牽的妳的手 

Wo cuei siang chien te ni te shou 

( Tanganmu adalah satu-satunya yang sangat ingin kugenggam )

每一個微笑和失落 

Mei yi khe wei siao he se luo 

( Setiap senyuman dan airmata..)

我都會陪著妳一起渡過 (널 사랑해) 

Wo tou huei pei che ni yi chi thu khuo (neol saranghae) 

( Aku akan menemanimu melewati semua itu bersama / Aku mencintaimu )

Ost You’re Beautiful – Still / As Ever / Yeo Jeonhi (여 전 히) / By : Lee Hong Ki FT Island

Translation By : LIANA WIJAYA 

Song By : Lee Hong Ki FT Island 

Original Television Drama Soundtrack : You Are Beautiful

“Ost You’re Beautiful – Still / As Ever / Yeo Jeon Hi (여 전 히) / By : Lee Hong Ki FT Island”

 

*사 랑 은 아 닐 거 라 고 

Sarangeun anhil georago

( Aku tak bermaksud mencintai ) 

절 대 로 아 닐 거 라 고

Jeol daero anhil georago

( Seharusnya aku tak pernah mencintai ) 

매 번 속 여 왔 지 만 내 맘 은 자 꾸 너 를 부 르 고

Mae beon sokyeo watjiman nae mameun jakku neoreul bureugo

( Aku mencoba membodohi hatiku sebelumnya, tapi hatiku tetap memanggil namamu ) 

한 걸 음 도 망 쳐 보 고 한 걸 음 밀 어 내 봐 도

Han georeum domang chyeo bogo, han georeum mireo nae bwado

( Sebelumnya aku mencoba melarikan diri, aku mencoba menyingkirkan perasaanku ) 

그 럴 수 록 넌 내 안 에 커 저 가 고 있 어

Geureol sureok neon nae anhae kyeo jeoga go isseo

( Tapi tetap saja, keberadaanmu dalam hatiku semakin besar )

REFF :

그 만 큼 사 랑 하 나 봐 그 만 큼 기 다 리 나 봐

Geu man geum sarang hanabwa, geu man geum gidari nabwa

( Pasti sebesar inilah aku mencintaimu, pasti selama inilah aku menunggumu ) 

그 토 록 아 프 게 해 도 내 맘 은 널 떠 날 수 없 나 봐

Geu tteo reok appeu gae haedo, nae mameun neol tteo nalsu eopt nabwa

( Tak peduli betapa pun sakitnya hatiku, hatiku tak mampu meninggalkanmu ) 

사 랑 은 하 나 인 가 봐

Sarangeun hana in gabwa

( Mungkin inilah yang dinamakan cinta ) 

내 맘 은 변 치 안 나 봐

Nae mameun byeon chi anha bwa

( Hatiku takkan pernah berubah )

널 향 해 지 켜 온 사 랑 이 제 는 다 만 알 수 있 다 고

Neol hyanghae jikyeo eon sarang ijeneun daman alsu itdago

( Cintaku padamu yang selama ini selalu ku tutupi, sekarang aku bisa mengungkapkan semuanya ) 

** 따 뜻 한 너 의 눈 빛 이 따 뜻 한 너 의 사 랑 이

Tta tteut han neo ye neun bichi tta tteut han neo ye sarangi

( Tatapan matamu yang hangat, cintamu yang hangat..) 

달 아 날 수 록 내 안 에 커 져 가 고 있 어

Dalhanal sureok nae anhae kyeo jeoga goisseo

( Secara perlahan keberadaanmu dalam hatiku semakin besar ) 

REFF :

너 도 날 사 랑 했 나 봐 너 도 날 기 다 렸 나 봐

Neo donal sarang haet nabwa neo donal gidaryeot nabwa

( Kau pasti sangat mencintaiku, kau pasti sudah lama menungguku..) 

그 토 록 아 프 게 해 도 네 맘 은 날 떠 날 수 없 나 봐

Geu tteo reok appeu gae haedo nae mameun naltteo nalsu eopt nabwa

( Tak peduli walau aku banyak menyakiti perasaanmu, hatimu tetap tak mampu meninggalkan aku ) 

사 랑 은 하 나 인 가 봐

Sarangeun hana in gabwa

( Mungkin inilah yang dinamakan cinta ) 

내 맘 은 변 치 안 나 봐

Nae mameun byeon chi anha bwa 

( Hatiku takkan pernah berubah ) 

널 향 해 지 켜 온 사 랑 이 제 는 다 만 알 수 있 다 고

Neol hyanghae jikyeo eon sarang ijeneun daman alsu itdago

( Cintaku padamu yang selama ini selalu ku tutupi, sekarang aku bisa mengungkapkan semuanya ) 

널 사 랑 해

Neol saranghae

( Aku mencintaimu ) 

# 때 로 는 사 랑 이 혹 은 눈 물 이, 우 릴 힘 들 게 해 도

Ttae roneun sarangi heok eun nunmuri, Eu ril himdeul gae haedo

( Kadang kala cinta ataupun duka akan menimbulkan masalah bagi kita ) 

사 랑 해 사 랑 해 내 곁 엔 너 만 있 으 면 돼

Saranghae saranghae nae gyeoten neo man isseu myeon dwae

( Tapi aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku hanya ingin kau ada di sisiku ) 

REFF :

여 전 히 사 랑 하 나 봐

Yeo jeonhi sarang hanabwa

( Aku pasti masih mencintaimu ) 

여 전 히 기 다 리 나 봐

Yeo jeonhi gidari nabwa

( Aku pasti masih menunggumu ) 

머 리 를 속 여 보 아 도 가 슴 은 속 일 수 는 없 나 봐

Meo ri reul seokyeo bowado gaseum eun seok ilsuneun eopt nabwa

( Aku mungkin bisa membodohi pikiranku tapi tidak dengan hatiku ) 

사 랑 은 하 나 인 가 봐

Sarangeun hana in gabwa

( Mungkin inilah yang dinamakan cinta ) 

내 맘 은 변 치 안 나 봐

Nae mameun byeon chi anha bwa

( Hatiku takkan pernah berubah ) 

널 향 해 지 켜 온 사 랑 이 제 는 다 만 알 수 있 다 고

Neol hyanghae jikyeo eon sarang ijeneun daman alsu itdago

( Cintaku padamu yang selama ini selalu ku tutupi, sekarang aku bisa mengungkapkan semuanya )

널 사 랑 해

Neol saranghae

( Aku mencintaimu..)