Ost Memories Of Bali – An Dwe Getni (Why Cant It Be Me ??) / By : Cho Eun

Translation By : LIANA WIJAYA
Song By : Cho Eun 
Original Television Drama Soundtrack : Memories Of Bali / Something Happened In Bali / What Happened In Bali (발리에서 생긴 일)

“Ost Memories Of Bali – An Dwe Getni (Why Cant It Be Me ??) / By : Cho Eun”

      

Credit : asgarfamily @ Youtube 

Lyric Translation :

* Sarason na andwegeni noye sarang eul badneun il

( Tidak bisakah aku mendapatkan cintamu sepanjang sisa hidupku ?? )

Jugodo neon andwegeni na reul horak hanun il

( Tidak bisakah kau memaafkan aku bahkan setelah kematianku ?? )

Nae gasumi hanunde sesang ulli deut hande

( Kata-kata dalam hatiku terdengar ke seluruh dunia )

Dan han saram wae neon deutji mothanun goni

( Tapi hanya kau satu-satunya yang tak mampu mendengarnya )

Jamshi momeulda ganun niga simtaemune

( Aku akan menunggu disini sesaat untukmu )

Chama neol beol ilsu obnunde

( Karena aku tak mampu melupakan perasaanku padamu )

REFF :

Guriwo nan niga nomu guriwo

( Aku merindukanmu, aku sangat merindukanmu )

Neol irhun sarmi summak hildeut wae ryeo wo

( Hidupku tanpamu sangat kesepian hingga aku tak mampu bernapas )

Sarang hajanha phi haryeogo hajima

( Kau harus mencintaiku, ku mohon jangan lari dariku )

Molligado neon nae anhae ijanha

( Bahkan walau kau jauh dariku, kau masih ada dalam hatiku )

** Doragago shiphjiman dwe dolligo shiphjiman

( Sangat ingin kembali, betapa aku ingin kembali )

Ijen cho eu muro ganun gi reun nan molla

( Tapi sekarang aku tak tau caranya untuk kembali )

Haengbokhago shiphodo neo opneun haengbok geun

( Sangat ingin bahagia, tapi tanpa kehadiranmu..)

Nae gen do amu so yeong obneunde

( Kebahagiaan itu tak ada artinya untukku )

REFF :

Guriwo nan niga nomu guriwo

( Aku merindukanmu, aku sangat merindukanmu )

Neol irhun sarmi summak hildeut wae ryeo wo

( Hidupku tanpamu sangat kesepian hingga aku tak mampu bernapas )

 
Sarang hajanha phi haryeogo hajima

( Kau harus mencintaiku, ku mohon jangan lari dariku )

Mollliga do neon nae anhe ih neunde

( Bahkan walau kau jauh dariku, kau masih ada dalam hatiku )

## Sesangeun naege michyoda marhaedo

( Seluruh dunia berkata aku sudah gila )

No reul jikhyo neol su inun najanha

( Tapi aku yakin aku mampu melindungimu )

REFF :

** Saranghae neol jugeul man geum saranghae

( Aku mencintaimu, aku mencintaimu dengan putus asa )

Nae namun sarmeul dago rman geum neol wonhae

( Aku akan memberikanmu segalanya yang tersisa dalam hidupku )

Saraganun ge saranghanun irboda him gyeo wodo

( Bahkan bila hidup itu lebih menyakitkan daripada mencintai..)

Nan nae gyeotte issulkke

( Aku akan tetap bersamamu selamanya )

Ost Memories Of Bali – Remember / By : Oh Hyun Ran

Translation by : Liana Hwie (許仙莲) 

Song By : Oh Hyun Ran 

Original Television Drama Soundtrack : Memories Of Bali / Something Happened In Bali / What Happened In Bali (발리에서생긴일) 2004

“Ost Memories Of Bali – Remember / By : Oh Hyun Ran”

   

Lyrics Translation :

 

 

* 난 다시 잊고 지냈던 세상을 만나죠
Nan dashi, itgoji naetdon sesangeul mannajyo
( Aku kembali ke masa lalu yang telah lama kulupakan...)

잠시 잊고 지냈던 눈물과 만나죠
Jamshi, itgoji naetdon neun mulgwa mannajyo
( Aku kembali meneteskan airmata yang lama tak kuteteskan...)

내게 너무 행복했던 꿈을 가진거죠
Naege, neomu haengbokhaet deon geumul gajin gojyo
( Aku punya sebuah impian yang membuatku sangat bahagia...)

이루진 못할 그대란 꿈을
Ihrujin mothal geudae ran geumul
( Bermimpi untuk memilikimu, sesuatu yang takkan pernah terwujud...)


REFF :
난 다 잊어야 하나요
Nan, da ihjuya harayo
( Apakah aku harus melupakan semua ini? )

나 마음을 다해도 그대 잊어내기에
Na ma eum eul da haedo, geudae itjyeo nae giye
( Walaupun hatiku sama sekali tidak menginginkannya )

너무라도 부족한데
Neomu nado pujeok hande
( Aku tidak sekuat itu..)

나 날 간절히 바라죠
Na, nal gan jeolhi parajyo
( Aku tak mampu melupakanmu )

내 살아온 기억을
Nae sara eun gi eok geul
( Semua kenangan itu...)

모두 다, 잃어버리길
Modu da, ihreoh borigil oohh ooh...
( Aku berharap aku bisa melupakannya dari hidupku...Ohhh )


** 나 이젠 혼자있어도 혼자가 아니죠
Na ijen honja isseodo honjaga ahni jyeo
( Bahkan walau sekarang aku sendirian, aku tak merasa sendirian )

이젠 그대 없이도 그대를 느끼죠
Ijen, geudae eobshido geudaerul neukki jyeo
( Sekarang, bahkan walau kau tak di sini, aku bisa merasakan kehadiranmu )

내게 숨이 쉴때마다 밀려든 그대
Naege seumul shwil ttae mada millyeo deu neun geudae
( Kenanganmu memenuhi sudut hatiku setiap kali aku bernapas )

나의 가슴에 살고 있는데
Naye gasumhae salgo ittneunde
( Baru kusadari kau hidup dalam hatiku )


REFF :
난 다 잊어야 하나요
Nan, da ijuya harayo
( Apakah aku harus melupakan semua ini? )

나 마음을 다해도 그대 잊어내기에

Na ma eum eul da haedo, geudae itjyeo nae giye

( Walaupun hatiku sama sekali tidak menginginkannya )

너무라도 부족한데
Neomu nado pujeok hande
( Aku tidak sekuat itu...)

나 날 간절히 바라죠
Na, nal gan jeolhi parajyeo
( Aku tak mampu melupakanmu )

내 살아온 기억을
Nae sara eun gi eok geul
( Semua kenangan itu...)

모두 다, 잃어버리길
Modu da, ihreoh borigil oohh ooh...
( Aku berharap aku bisa melupakannya dari hidupku...Ohhh )

나 다 잊어야 하나요
Na, da ijuya harayo
( Apakah aku harus melupakan semua ini? )

나 버 리고 버려도 다시 눈뜨면 내게
Na borigo boryeodo dashi, neun deu myeon nae gae
( Walau aku selalu berusaha membuang semuanya...)

차오르는 그대인걸 나 더  간절이 바라죠
Ja eo ro neun geudae inde, na dagan jeolhi parajyeo
( Tapi setiap kali aku membuka mataku, aku bisa melihat bayanganmu...)

내 살아온 기억을 모두 다 잃어버리길~
Na sara eun gi eok geul, modu da ihreoh borigil oohh ooh...
( Semua kenangan itu, aku berharap aku bisa melupakannya dari hidupku Ohh...)

Ost Memories Of Bali – My Love / By : Lee Hyun Sup (Ending Theme)

Translation by : Liana Hwie (許仙莲) 

Song By : Lee Hyun Sup 

Original Television Drama Soundtrack : Memories Of Bali / Something Happened In Bali / What Happened In Bali 2004

“Ost Memories Of Bali – My Love / By : Lee Hyun Sup (Ending Theme)”

      

Credit : PREmarshall @ Youtube

Lyrics Translation :

REFF * :

난 안 되겠니 이생에서
Nan andwe gettni ih saenghae sseo
( Tidak bisakah aku bersamamu di kehidupan ini ?? )

다음 생에선 되겠니
Da eum saenghae seon dwe gettni
( Kalau begitu, bisakah aku bersamamu di kehidupan berikutnya? )

약속한다면 오늘이 끝이라도
Yaksokhan damyeon oneuri geuchirado
( Bila kau bisa menjanjikan hal itu padaku, bahkan bila hari ini adalah hari terakhirku di dunia...)

두렵지 않겠어 my love
Deu ryeopji han gesseo my love
( Aku tidak akan takut, cintaku...)


* 나는 자꾸 지쳐가 너의 등 뒤에서
Naneun jakku jichyeoga neoye deung dwi yaesseo
( Aku merasa lelah selalu diam-diam melihatmu dari belakang )

너는 불러도 다른 곳만 봐 대답이 없어
Neo neun bulleodo dareun gonman bwa, daedabi eobsseo
( Bahkan saat aku memanggil namamu, kau selalu melihat ke arah yang lain dan tidak menjawab )

보내줘야 하는데 나 잘 알고 있는데
Bonae jweo ya haneunde najal algo ittneunde
( Aku harus melepaskanmu pergi, sepertinya ini memang yang terbaik )

나의 마음은 내 것이 아냐
Naye ma eum eun nae geosi anya
( Tapi hatiku sudah bukan milikku lagi )


## 너의 슬픔이 나를 닮아서
Neoye seul pumhi nareul dalmaseo
( Kesedihanmu sama seperti kesedihanku )

그 외로움 알 것 같아서
Geu waero eum algeot gathaseo
( Aku merasa sepertinya aku mulai mengerti apa arti kesepian )

눈물이 못 오게 꼭 안고 싶었어
Neun muri meot tteoge kkeok ahn go sipheosseo
( Aku ingin memelukmu erat, jadi dengan begitu airmataku takkan menetes )


REFF :
왜 몰라주니 넌 내 맘을
Wae mollajuni neon nae mameul
( Mengapa kau tidak bisa mengerti hatiku? )

아는 나라도 안 되니
Ahneun narado andweni
( Tidak bisakah kau mengerti sedikit saja? )

누군 갈 내가 이렇게 간절하게 원한적 없었어
Neu geun gal naega ihreotke ganjeol hage weon hanjeok eobseoseo
( Aku tak pernah menginginkan seseorang seperti ini dan setulus ini )

난 안 되겠니 이생에서
Nan andwe gettni ih saenghae sseo
( Tidak bisakah aku bersamamu di kehidupan ini? )

다음 생에선 되겠니
Da eum saenghae seon dwe gettni
( Kalau begitu, bisakah aku bersamamu di kehidupan berikutnya? )

약속한다면 오늘이 끝이라도
Yaksokhan damyeon oneuri geuchirado
( Bila kau bisa menjanjikan aku hal ini, bahkan bila hari ini adalah hari terakhirku...)

두렵지 않겠어 my love
Deu ryeopji han gesseo my love
( Aku tidak akan takut, cintaku...)


** 이런 내 맘 알겠니 너무도 힘들어
Ihreon nae mam algettni neomu deo himdeureo
( Bisakah kau melihat hatiku? Rasanya aku sangat menderita...)

너를 위해서 보내주는 게 더 나을테지만
Neoreul wihaeseo bonae juneun gae, deo na eultae jiman
( Membiarkanmu pergi mungkin akan membuat segalanya lebih baik, tapi...)

모든 걸 다 잃어도 난 너만은 지킬게
Modeun geol da irheodo nan neo maneun jikhilge
( Bahkan bila aku telah kehilangan segalanya, aku tetap ingin melindungimu )

너와 바꿀 수 없는 이유로
Neowa bakkul su eomneun ihyu reo
( Karena aku tak bisa menggantikanmu dengan yang lain )


## 너의 슬픔이 나를 닮아서
Neoye seul pumhi nareul dalmaseo
( Kesedihanmu sama seperti kesedihanku )

그 외로움 알 것 같아서
Geu waero eum algeot gathaseo
( Aku merasa sepertinya aku mulai mengerti apa arti kesepian )

눈물이 못 오게 꼭 안고 싶었어
Neun muri meot tteoge kkeok ahn go sipheosseo
( Aku ingin memelukmu erat, jadi dengan begitu airmataku takkan menetes )


REFF :
왜 몰라주니 넌 내 맘을
Wae mollajuni neon nae mameul
( Mengapa kau tidak bisa mengerti hatiku? )

아는 나라도 안 되니
Ahneun narado andweni
( Tidak bisakah kau mengerti sedikit saja? )

누군 갈 내가 이렇게 간절하게 원한적 없었어
Neu geun gal naega ihreotge ganjeol hage weon hanjeok eobseoseo
( Aku tak pernah menginginkan seseorang sepeti ini dan setulus ini )

난 안 되겠니 이생에서
Nan andwe gettni ih saenghae sseo
( Tidak bisakah aku bersamamu di kehidupan ini? )

다음 생에선 되겠니
Da eum saenghae sseon dwe gettni
( Kalau begitu, bisakah aku bersamamu di kehidupan berikutnya? )

약속한다면 오늘이 끝이라도
Yaksokhan damyeon oneuri geuchirado
( Bila kau bisa menjanjikan aku hal ini, bahkan bila hari ini adalah hari terakhirku...)

두렵지 않겠어 my love
Deu ryeopji han gesseo my love
( Aku tidak akan takut, cintaku...)