Jimmy Lin (林志穎) - Wo yu yi khe che re te sin (Aku memiliki sebuah hati yang bergelora/我有一顆熾熱的心) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (许仙莲)

Singer : Jimmy Lin (林志穎)      

            

Lyrics Translation:

Disclaimer:

Khusus untuk LAGU, aku tidak akan berpatokan pada HSK melainkan pada cara pelafalannya alias cara bacanya (nyanyi-nya) agar orang-orang yang awam dengan bahasa mandarin dapat menyanyikan lagunya tanpa kebingungan karena gak tahu cara bacanya. Selain itu ada kata-kata tertentu yang saat di pinyin-kan jadinya malah seperti mengumpat, contoh: “AN JING”, yang artinya diam-diam, tenang (English: silently), cara bacanya adalah “An Ching” tapi tulisannya “AN JING”. Gak enak banget kan jadinya? Itu sebabnya, KHUSUS LAGU, penulisan pinyin-nya SAMA SEPERTI CARA BACANYA.

~~~~~~~~~~~~

* 抛开心中烦恼请跟我跳起舞

Pao kai sin chung fan nao ching ken wo tiao chi wu

Tinggalkan kekhawatiranmu dan berdansalah denganku...

用你最溫柔的眼睛看着我

Yung ni cuei wen rou te yen ching kan che wo

Tatap aku dengan matamu yang paling lembut...

忘掉一切憂鬱和我一起歡唱

Wang tiao yi cie yu yi he wo yi chi huan chang

Lupakan semua kekhawatiranmu dan bernyanyilah bersamaku...

將你的快樂盡情揮灑

Ciang ni te kuai le chìn ching huei sa

Sebarkan kegembiraan Anda dengan bebas...

REFF:

我有一顆熾熱的心

Wo yu yi khe che re te sin 

Aku memiliki sebuah hati yang bergelora...

要向世界散撥我的年輕

Yao siang se cie san phuo wo te nien ching

Untuk menyebarkan masa mudaku ke seluruh dunia...

不要擔心 不要猶豫

Pu yao tan sin pu yao yu yi

Jangan khawatir, jangan ragu!

今晚屬於我和你

Ching wan shu yi wo he ni

Malam ini milikku dan milikmu!

我有一顆熾熱的心

Wo yu yi khe che re te sin  

Aku memiliki sebuah hati yang bergelora...

有我陪伴 你不會孤寂

Yu wo phei pan ni pu huei khu chi 

Dengan aku di sisimu, kamu tidak akan kesepian!

不要迷惑 不要遲疑

Pu yao mi huo pu yao che yi

Jangan bingung, jangan ragu!

世界屬於我和你

Se cie shu yi wo he ni

Dunia adalah milikku dan milikmu!

----- BACK TO *, REFF 2X----

==========

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

Jimmy Lin (林志颖) - Wo te sin se yi khe mei li te chuang khou (Hatiku adalah jendela yang indah/我的心是一個美麗的窗口) Lyrics Translation

Translation by : Liana Hwie (许仙莲)

Singer : Jimmy Lin (林志穎)      

             

Lyrics Translation:

Disclaimer:

Khusus untuk LAGU, aku tidak akan berpatokan pada HSK melainkan pada cara pelafalannya alias cara bacanya (nyanyi-nya) agar orang-orang yang awam dengan bahasa mandarin dapat menyanyikan lagunya tanpa kebingungan karena gak tahu cara bacanya. Selain itu ada kata-kata tertentu yang saat di pinyin-kan jadinya malah seperti mengumpat, contoh: “AN JING”, yang artinya diam-diam, tenang (English: silently), cara bacanya adalah “An Ching” tapi tulisannya “AN JING”. Gak enak banget kan jadinya? Itu sebabnya, KHUSUS LAGU, penulisan pinyin-nya SAMA SEPERTI CARA BACANYA.

~~~~~~~~~~~~

* 连着路底的天空　

Lien che lu thi te thien khung

Terhubung dengan langit di ujung jalan...  

我看见夕阳一片红

Wo kan cien shi yang yi pien hung

Aku melihat matahari terbenam berwarna merah menyala...  

有一种感动

Yu yi chung kan thung

Dan sebuah perasaan emosional...  

深深印在我心中 Oh...

Shen shen yin cai wo sin chung oh...

Perlahan-lahan terpatri dalam hatiku oh...

** 不是我从来不懂　

Pu se wo cung lai pu tung

Bukan berarti aku tidak mengerti...  

他的温柔深情种种

Ta te wen rou shen ching chung chung

Kelembutan dan kasih sayangnya yang mendalam...  

所有年轻的梦　

Suo yu nien ching te mung

Semua impian masa muda...  

真的都和你相同

Chen te tou he ni siang tung

Benar-benar denganmu berbagi mimpi yang sama...

REFF:

我的心像是一个美丽的窗口

Wo te sin siang se yi khe mei li te chuang khou

Hatiku adalah jendela yang indah...

窗内是我永远的笑容

Chuang nei se wo yung yen te siao rung

Di dalamnya terdapat senyuman abadi...  

你的心是我窗外灿烂的彩虹

Ni te sin se wo chuang wai can lan te cai hung

Hatimu bagaikan pelangi yang bersinar di luar jendelaku...

牵你的手, 缤纷世界一起遨游

Chien ni te shou pin fen se cie yi chi ao yu

 Sambil menggenggam tanganmu, mari kita berjalan bersama melintasi dunia yang penuh warna ini.

---BACK TO ALL---

REFF:

我的心像是一个美丽的窗口

Wo te sin siang se yi khe mei li te chuang khou

Hatiku adalah jendela yang indah...

窗内是我永远的笑容

Chuang nei se wo yung yen te siao rung

Di dalamnya terdapat senyuman abadi...  

你的心是我窗外灿烂的彩虹

Ni te sin se wo chuang wai can lan te cai hung

Hatimu bagaikan pelangi yang bersinar di luar jendelaku...

牵你的手, 缤纷世界一起遨游

Chien ni te shou pin fen se cie yi chi ao yu

Sambil menggenggam tanganmu, mari kita berjalan bersama melintasi dunia yang penuh warna ini.

牵你的手, 缤纷世界一起遨游

Chien ni te shou pin fen se cie yi chi ao yu

Sambil menggenggam tanganmu, mari kita berjalan bersama melintasi dunia yang penuh warna ini.

==========

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

(Pict) Wang Yi Ran dan Zuo Yi dalam drama pendek "Fiece Love"

Masih seputar drama pendek favoritku sepanjang massa, "Fiece Love" yang dibintangi oleh si ganteng Wang Yi Ran dan si cantik Zuo Yi. Wang Yi Ran telah membintangi (untuk sementara in) sekitar 70 judul drama pendek namun hanya sekitar 20-an judul drama pendek yang diupload ulang di youtube dan dari sekitar 20-an judul drama itu, yang diupload hampir semuanya adalah karakter CEO. Aku sudah menonton HAMPIR semua drama pendek yang dibintangi oleh Wang Yi Ran di youtube, kecuali drama di mana karakter Wang Yi Ran jadi Redflag dan yang lawan mainnya jelek (entah itu tonggos, hidung pesek dan mata terlalu sipit) dan dari semua drama pendek tersebut, HANYA "Fiece Love" yang meninggalkan kesan mendalam dan bahkan kudownload dan kutonton berulang-ulang di laptop setiap kali aku memiliki waktu luang.

Bagiku, karakter Qin Yang (dibaca: Chin Yang) adalah karakter terbaik yang pernah diperankan oleh Wang Yi Ran sepanjang karirnya. Dramanya yang lain hanya sekedar numpang lewat, habis nonton ya udah ganti lagi, nothing special, tidak ada peran yang meninggalkan kesan mendalam, aku bahkan lupa nama karakter yang dia perankan saking banyaknya, namun "Fiece Love" memberikan nuansa yang berbeda hingga membuatku rela repot-repot "mengarungi" Laut China Selatan demi menemukan all about Qin Yang dan "Fiece Love".

Bahkan dari semua lawan main Wang Yi Ran, di mataku, Zuo Yi yang terbaik dan yang paling cocok bermain bersama Wang Yi Ran. Sangat berharap mereka memiliki proyek bersama lagi di masa depan dan berharap mereka berjodoh di kehidupan nyata, amin. Di mataku, Wang Yi Ran dan Zuo Yi adalah pasangan serasi. They are the BEST COUPLE for me ^_^

Bagi kalian penggemar Wang Yi Ran, khususnya penggemar CP ZuoYiRan (Wang Yi Ran-Zuo Yi), berikut ini adalah kumpulan foto-foto saat Wang Yi Ran dan Zuo Yi membintangi drama pendek "Fiece Love" (untuk khusus foto-foto adegan ciuman, ada di postingan berikutnya) :

Credit: Weibo on Logo.

(Pict 6) Wang Yi Ran as handsome bodyguard "Qin Yang" at short drama "Fiece Love"

Still with my favorite character from Wang Yi Ran so far: Qin Yang (dibaca: Chin Yang). Seperti yang kubilang sebelumnya kalau aku punya banyak sekali foto-foto ganteng Wang Yi Ran saat dia berperan sebagai pengawal Qin Yang dalam drama pendek "Fiece Love", jadi sayang banget kalau disimpan sendiri. Misiku adalah membuat nama Wang Yi Ran, khususnya karakternya sebagai Qin Yang sekaligus drama pendek "Fiece Love" terlacak mesin pencari. Jadi salah satu caranya agar mesin pencari google dapat melacak nama "Wang Yi Ran" adalah dengan menuliskan artikel tentangnya, sebanyak yang aku bisa.

這算是王奕然今年2025最好的一部劇情了！❤❤ 好看，推推🎉🎉好看  推一個! 這部電影很棒，兼具幽默和情感。Bahkan bagiku, "Fiece Love" adalah karya terbaik Wang Yi Ran sepanjang kariernya dan karakter "Qin Yang" adalah karakter terbaik yang pernah diperankan oleh Wang Yi Ran. Qin Yang will be my favorite character from Wang Yi Ran forever.

Untuk kalian penggemar Wang Yi Ran, selamat menikmati foto-foto ganteng Wang Yi Ran saat berperan sebagai pengawal "Qin Yang" dalam drama "Fiece Love".

1. Saat Lan Yan Xi pertama kali bertemu kembali dengan Qin Yang di sebuah pesta topeng, setelah 3 tahun lamanya dia menghilang. Qin Yang kehilangan ingatan (amnesia) dan berganti identitas menjadi Gu Ming Chen, pewaris tunggal Gu Corporation yang baru saja diangkat menjadi CEO oleh ayah kandungnya yang baru saja menemukannya dan membawanya pulang.

2. Misi pendekatan terhadap Qin Yang yang kehilangan ingatan.

3. Saat Qin Yang membantu memasangkan sandal di kaki sang Nona karena sepatu high heels membuat kaki sang Nona terluka. Uda kayak Pangeran yang memakaikan sepatu ke kakinya Cinderella, ya.

4. Qin Yang yang mabuk terlihat sangat imut.

Credit Pictures: Weibo on Logo.