ZE:A – My Only Wish (Satu-satunya Keinginanku) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)

Singer : ZE:A (Park Hyung Sik, Im Siwan, Kim Dong Jun, Hwang Kwang Hee, Kevin Kim, Jung Hee Chul, No Min Woo, Jun Young, Kim Tae Heon)

           

           

Lyrics Translation :

Note: Lagu ini sebenarnya adalah Lagu Natal. Lagu ini seharusnya lebih cocok diposting di bulan Desember ya, biar pas sama temanya, tapi gpp deh, kelamaan kalau nunggu Desember hahaha ^_^ Baru inget kalau lagu ini belum diposting, tapi gak mungkin juga nunggu Desember, tar lupa lagi hahaha ^_^ Jadi ya, Mianhe kalau gak sesuai tema *bow*

~~~~~~~~~~~~~

Kevin:
(This Day is a very special day...)
(Hari ini adalah hari yang sangat special...)

(This song is dedicated to each and everyone of you)
(Lagu ini didedikasikan untuk kalian semua...)


Kevin:
* Everytime that you′re around
Setiap kali kau ada di sekitarku...

You make me feel so good inside
Kau membuat hatiku merasa bahagia...

It's true to my soul, oh yeah...
Semua ini jujur dari dalam jiwaku, oh yeah...

Kim Dong Jun:
Everytime that I′m away
Setiap kali aku jauh darimu...

I can't wait to see your face again
ku tidak sabar ingin segera melihat wajahmu lagi...

Devoted to you, I am!
Seperti itulah pengabdianku padamu...


Jun Young:
# Without you I'm so lost
Tanpamu, aku merasa tersesat...

No matter what you hear or say...
Tidak peduli apa pun yang kau dengar atau (apa pun yang kau) katakan...

My heart is yours and that won′t change at all
Hatiku adalah milikmu dan itu takkan pernah berubah sama sekali...

Park Hyung Sik:
I know you feel the same as I
Aku tahu kalau kau juga merasakan hal yang sama denganku...

Kevin Kim:
You′re a butterfly with perfect wings and you're my angel
Kau adalah seekor kupu-kupu dengan sayap yang sempurna dan kaulah Malaikatku...


REFF:
Park Hyung Sik:
My only wish was you
Satu-satunya keinginanku adalah kau...

It too good to be true
Rasanya itu terlalu indah untuk jadi nyata...

I'm waking up in paradise
Aku seolah terbangun di Surga...

It's Christmas time...
(Tapi) ini adalah Hari Natal...

Oh I never been so alive
Oh, aku tak pernah merasa begitu hidup sebelumnya...

Hold me in your arms tonight
Peluk aku erat dalam pelukanmu malam ini...

It's Christmas time oh yeah...
Ini adalah Hari Natal oh yeah...


RAP:
Kim Tae Heon:
You’re my bunny in my ride
Kau adalah seekor kelinci kecil dalam perjalanan (hidupku)...

Making me feel fly
Yang mampu membuatku (merasa ingin) terbang...

And I never ever let you go! No! No!
Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi! Tidak! Tidak!

Jung Hee Chul:
Baby you're my princess
Sayang, kau adalah Tuan Putriku...

You are no actress
Kau bukanlah aktris...

Keeping up this love for show
(Jadi) kau tidak mungkin berpura-pura mencintai hanya demi pertunjukan semata...

Park Hyung Sik:
It's Christmas time oh yeah...
Ini adalah Hari Natal, oh yeah...


Kevin:
** The fireplace is burning bright
Perapian menyala terang...

Dim the lights and close your eyes and feel...
Redupkan lampu dan pejamkan matamu dan rasakan...

Kim Dong Jun:
The Christmas Joy is near...
Kegembiraan Natal telah dekat...


# Jun Young:
Without you I'm so lost
Tanpamu, aku merasa tersesat...

Hwang Kwang Hee:
No matter what you hear or say...
Tidak peduli apa pun yang kau dengar atau katakan...

Jun Young:
My heart is yours and that won′t change at all
Hatiku adalah milikmu dan itu takkan pernah berubah sama sekali...

Im Siwan:
I know you feel the same as I
Aku tahu kalau kau juga merasakan hal yang sama denganku...

ALL:
You′re a butterfly with perfect wings and you're my angel
Kau adalah seekor kupu-kupu dengan sayap yang sempurna dan kaulah Malaikatku...


REFF:
Park Hyung Sik:
My only wish was you
Satu-satunya keinginanku adalah kau...

It too good to be true
Rasanya itu terlalu indah untuk jadi nyata...

I'm waking up in paradise
Aku (seolah) terbangun di Surga...

Kim Dong Jun:
It's Christmas time...
(Tapi) ini adalah Hari Natal...

Oh I never been so alive
Oh, aku tak pernah merasa begitu hidup sebelumnya...

Hold me in your arms tonight
Peluk aku erat dalam pelukanmu malam ini...

It's Christmas time oh yeah...
Ini adalah Hari Natal oh yeah...


All:
My true lover, one true lover...
Kekasih sejatiku, satu-satunya kekasih sejatiku...

Tae Heon:
You everything I like and everything I love
Kau segalanya yang kusukai dan segalanya yang aku cintai...

All :
My true lover, one true lover...
Kekasih sejatiku, satu-satunya kekasih sejatiku...

Hee Chul:
You everything I like and everything I love
Kau segalanya yang kusukai dan segalanya yang aku cintai...

Park Hyung Sik:
It''s Christmas time, oh yeah...
Ini adalah Hari Natal, oh yeah...


Im Siwan:
## The only way to know to love, you got to believe it
Satu-satunya cara untuk mengetahui tentang cinta adalah kau harus mempercayainya...

Kevin:
The time is now, so show your heart, yeah...
Waktunya adalah sekarang jadi tunjukkanlah hatimu...

Dong jun:
I never want us fall apart
Aku tidak ingin kita berpisah...

You’re my one true shining star
Kaulah satu-satunya bintangku yang bersinar...

Park Hyung Sik:
You're everything I ever want and need, Ohhhhh...
Kaulah segalanya yang kuinginkan dan kubutuhkan, Ohhhh...


REFF:

Park Hyung Sik:

My only wish was you

Satu-satunya keinginanku adalah kau…

It too good to be true

Rasanya itu terlalu indah untuk jadi nyata…

I'm waking up in paradise

Aku seolah terbangun di Surga…

It's Christmas time…

(Tapi) ini adalah Hari Natal…

Oh I never been so alive

Oh, aku tak pernah merasa begitu hidup sebelumnya…

Hold me in your arms tonight

Peluk aku erat dalam pelukanmu malam ini…

It’s Christmas time oh yeah…

Ini adalah Hari Natal oh yeah…

All:

My true lover, one true lover…

Kekasih sejatiku, satu-satunya kekasih sejatiku…

Tae Heon:

You everything I like and everything I love

Kau segalanya yang kusukai dan segalanya yang aku cintai…

All :

My true lover, one true lover…

Kekasih sejatiku, satu-satunya kekasih sejatiku…

Hee Chul:

You everything I like and everything I love

Kau segalanya yang kusukai dan segalanya yang aku cintai…

All:

My true lover, one true lover…

Kekasih sejatiku, satu-satunya kekasih sejatiku…

Tae Heon:

You everything I like and everything I love

Kau segalanya yang kusukai dan segalanya yang aku cintai…

All :

My true lover, one true lover…

Kekasih sejatiku, satu-satunya kekasih sejatiku…

Hee Chul:

You everything I like and everything I love

Kau segalanya yang kusukai dan segalanya yang aku cintai…

Park Hyung Sik:

It's Christmas time oh yeah…

Ini adalah Hari Natal oh yeah…

-------0000------

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

ZE:A – Variety Of Ways (Banyak Cara/Kaji Kajihae/가지가지해) Lyric Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Song By : ZE:A (제국의아이들)
Lyrics/작사: e.one & NASSUN (낯선)
Composer/작곡: e.one & NASSUN (낯선)
Arranger/편곡: e.one & NASSUN (낯선)
Taken From : Album Phoenix 2012 (27.08.2012)

           

Video Credit : Liana Hwie許仙莲 @ Youtube

Lyrics Translation :

Intro :
Min Woo :
가지가지해
Kaji Kajihae...
Ada banyak cara...

Kevin :
You break my heart so bad...
Kau mematahkan hatiku dengan parah...


Kevin :
* 지겨워 ...Oh no... 짜증만나
Jigyeowo... Oh no... Jjajeungman na!
Aku muak dengan semua ini… Oh, tidak! Ini sangat menyebalkan!

All :
Oh No way!
Oh! Tidak mungkin!

Kevin :
내 맘이...Oh no... 작아질 때마다
Nae mamhi... Oh no... Jagajil ttaemada
Hatiku... Oh tidak... Menjadi semakin kecil setiap hari...

Kim Dong Jun :
너라는 아인 내게 필요 없는데
Neoraneun ah in naege piryeo eomneunde
Aku tidak membutuhkan seorang kekasih sepertimu...

Hwang Kwang Hee :
가슴은 왜, 왜 자꾸 아픈데
Gaseumeun wae, wae jakku appeunde?
Tapi mengapa hatiku terasa sangat sakit?


Min Woo :
# 널 다
Neol da
Aku akan...

Park Hyung Sik :
버려 다 지워버려
Beoryeo, da jiwo beoryeo
Membuang semuanya, membuang semuanya tentang dirimu...

다 거지같은 말
Da geoji gateun mal
Dan menghapus semuanya tentangmu...

Im Siwan :
나만을 사랑한단 말
Namaneul saranghandan mal
Saat kau mengatakan kalau kau mencintaiku...

Park Hyung Sik :
가져가버려
Ga jyeoga beoryeo
Bagiku itu adalah sampah, ambil kembali semuanya!

너같은 여자 지긋지긋해 난
Neo gateun yeoja jigeut jigeuthae nan
Ambil kembali karena aku lelah menghadapi gadis sepertimu...


REFF :
Im Siwan :
가지가지해
Kaji kajihae...
Kau punya begitu banyak cara...

Kim Dong Jun :
자꾸 왜 내 가슴에
Jakku wae nae gaseumhae?
Kenapa kau masih ada dalam hatiku?

Jun Young :
네 까짓 까짓게
Ne kkajit kkajitge!
Tolong beritahu aku!

Im Siwan :
남아서 날 아프게 해?
Namaseo nal appeuge hae?
Kenapa kau masih tetap menyakiti hatiku?

All :
(Never do that!)
(Jangan lakukan itu!)

Min Woo :
더러워 다
Deoreowo da!
Caramu sangat kotor!

Kim Dong Jun :
너라는 여자는 No way!
Neoraneun yeojaneun No way!
Sulit dipercaya gadis sepertimu bisa melakukannya, tidak mungkin!

Im Siwan :
필요없어 Break it down!
Piryeo eobseo Break it down!
Aku tidak membutuhkanmu, hancurkan semuanya!

All :
(가지가지해 참 가지가지해)
(Kaji kajihae cham kaji kajihae)
(Kau memiliki banyak sekali, banyak sekali cara...)

Kevin :
Again and again...
Lagi dan lagi...

All :
(Never do that)
(Jangan lakukan itu!)

(진짜 지나치게 너무 가지가지해)
(Jinjja jinachige, neomu kaji kajihae)
(Kau benar-benar keterlaluan, kau benar-benar memiliki banyak cara...)

Im Siwan :
미칠것만 같은데
Michil geotman gateunde
Aku merasa mulai gila...

All :
(가지가지해 참 가지가지해 Never do it again)
(Kaji kajihae cham kaji kajihae, Never do it again)
(Kau memiliki banyak sekali, banyak sekali cara... Jangan lakukan itu lagi)

Kim Dong Jun :
그만할래
Geuman hallae!
Kumohon hentikan!

Im Siwan :
이대로 다시 또
Ihdaero dasi tteo...
Sekali lagi seperti ini...

Kim Dong Jun
이따위 사랑 난못해
Ihdawi sarang nan mothae
Aku tak bisa mencintai dengan cara seperti ini lagi


RAP :
Jung Hee Chul :
너는 입만 벌리면 언제나, 거짓말만 해
Neoneun imman beolli myeon eonjena, geojitmal manhae
Setiap kali kau membuka mulutmu, kau selalu mengatakan kebohongan...

털면 먼지나
Teolmyeon meonjina
Dan saat aku mengibaskannya, semuanya menjadi debu...

이젠 겁나 건들지않아 왜
Ijen geomna geon deulji anha wae
Itulah mengapa aku merasa takut dan tak sanggup menyentuhmu lagi...

Kim Tae Hoon :
맘에 녹이나 너무 독이 많아서
Mamhae neogina neomu deokhi manhaseo
Hatiku mulai berkarat karena terlalu banyak racun di dalamnya...

Min Woo :
남자는 무섭다는 말로 속이나
Namjaneun museop daneun mallo seogina?
Apa kau ingin menipuku dengan mengatakan bahwa pria itu menakutkan bagimu?

개가 X을 참겠다 퍽이나
Gaega seul chamgetda peogina
Pepatah mengatakan “anjing tidak bisa mengenali kotorannya sendiri”, yeah itu benar...

그냥하던 대로 살아
Geunyang hadeon daero sara
Sama seperti dirimu sekarang...

여기저기 흘리고 흔적 남겨가며 즐겨
Yeogi jeogi heulligo heunjeok nam gyeo gamyeo jeulgyeo
Pergi ke sana dan kemari sesuka hatimu dan meninggalkan racunmu di mana-mana...

흘리고 흔적 남겨가며 즐겨
Heulligo heunjeok nam gyeoga myeo jeulgyeo
Pergi ke sana dan kemari dan meninggalkan racunmu di mana-mana!


Hwang Kwang Hee :
## 가지가지해 참 가지가지해
Kaji kajihae cham kaji kajihae
Kau memiliki banyak sekali, banyak sekali cara...

진짜 지나치게 너무 가지가지해
jinjja jinachige neomu kaji kajihae
Kau benar-benar keterlaluan, kau benar-benar memiliki banyak cara...

아니아니 너라는 아이 다시는
Ahni ahni neoraneun ah ih dasineun!
Tidak, tidak, aku tidak akan pernah lagi menginginkan seorang gadis sepertimu!

Kevin :
(You break my heart so bad...)
(Kau menghancurkan hatiku dengan sangat parah...)

Hwang Kwang Hee :
가지가지해 참 가지가지해
Kaji kajihae cham kaji kajihae
Kau memiliki banyak sekali, banyak sekali cara...

진짜 지나치게 너무 가지가지해
Jinjja jinachige neomu kaji kajihae
Kau benar-benar keterlaluan, kau benar-benar memiliki banyak cara...

Min Woo :
아니아니 너라는 아이 다시는
Ahni ahni neoraneun ah ih dasineun...
Tidak, tidak, aku tidak akan pernah lagi menginginkan seorang gadis sepertimu!

Kim Tae Hoon :
내 눈앞에 절대로 띄지 않게
Nae neun aphae jeoldaero dwiji ahn kae!
Jangan pernah lagi muncul di hadapanku!


Kim Dong Jun :
** 더 이상 No more
Deo ihsang No more
Jangan pernah ada lagi...

Kevin :
너라는 아이
Neoraneun ah ih...
Seorang gadis sepertimu...

All :
Oh no way!
Oh, tidak!

Kim Dong Jun :
이제는 No more
Ijeneun No more
Sekarang takkan pernah lagi...

Kevin :
지겨워져 점점
Jigyeowo jyeo jeom jeom
Aku semakin muak dan muak padamu...

Jun Young :
하루가 또 지나면 바보처럼 널
Haruga tteo jinamyeon babo cheoreom neol
Aku tidak akan mencarimu lagi seperti orang bodoh...

Hwang Kwang Hee :
찾지 않게 모두 사라지길
Chatji ahn kae modu sara jigil
Aku harap segalanya tentangmu akan menghilang mulai detik ini...


Min Woo :
# 널 다
Neol da...
Aku akan...

Park Hyung Sik :
버려 다 지워버려
Beoryeo, da jiwo beoryeo
Membuang semuanya, membuang semuanya tentang dirimu...

다 거지같은 말
Da geoji gateun mal
Dan menghapus semuanya tentangmu...

Kim Dong Jun :
나만을 사랑한단 말
Namaneul saranghandan mal
Saat kau mengatakan kalau kau mencintaiku...

Park Hyung Sik :
가져가버려
Ga jyeoga beoryeo
Bagiku itu adalah sampah, ambil kembali semuanya!

너같은 여자 지긋지긋해 난
Neo gateun yeoja jigeut jigeuthae nan
Ambil kembali karena aku lelah menghadapi gadis sepertimu...


REFF :
Im Siwan :
가지가지해
Kaji kajihae...
Kau punya begitu banyak cara...

Kim Dong Jun :
자꾸 왜 내 가슴에
Jakku wae nae gaseumhae?
Kenapa kau masih ada dalam hatiku?

Min Woo :
네 까짓 까짓게
Ne kkajit kkajitge!
Tolong beritahu aku!

Im Siwan :
남아서 날 아프게 해?
Namaseo nal appeuge hae?
Kenapa kau masih tetap menyakiti hatiku?

All :
(Never do that!)
(Jangan lakukan itu!)

Kevin :
더러워 다
Deoreowo da!
Caramu sangat kotor!

Kim Dong Jun :
너라는 여자는 No way!
Neoraneun yeojaneun No way!
Sulit dipercaya gadis sepertimu bisa melakukannya, tidak mungkin!

Im Siwan :
필요없어 Break it down!
Piryeo eobseo Break it down!
Aku tidak membutuhkanmu, hancurkan semuanya!

All :
(가지가지해 참 가지가지해)
(Kaji kajihae cham kaji kajihae)
(Kau memiliki banyak sekali, banyak sekali cara...)

Hwang Kwang Hee :
Again and again...
Lagi dan lagi...

All :
(Never do that)
(Jangan lakukan itu!)

(진짜 지나치게 너무 가지가지해)
(Jinjja jinachige, neomu kaji kajihae)
(Kau benar-benar keterlaluan, kau benar-benar memiliki banyak cara...)

Im Siwan :
미칠것만 같은데
Michil geotman gateunde
Aku merasa mulai gila...

All :
(가지가지해 참 가지가지해)
(Kaji kajihae cham kaji kajihae)
(Kau memiliki banyak sekali, banyak sekali cara...)

Hwang Kwang Hee :
(Never do it again)
(Jangan lakukan itu lagi)

Kim Dong Jun :
그만할래
Geuman hallae!
Kumohon hentikan!

Im Siwan :
이대로 다시 또
Ihdaero dasi tteo...
Sekali lagi seperti ini...

Kim Dong Jun
이따위 사랑 난못해
Ihdawi sarang nan mothae
Aku tak bisa mencintai dengan cara seperti ini lagi.


RAP :
## Jung Hee Chul :
가지가지해 참 가지가지해
Kaji kajihae cham kaji kajihae
Kau memiliki banyak sekali, banyak sekali cara...

진짜 지나치게 너무 가지가지해
Jinjja jinachige neomu kaji kajihae
Kau benar-benar keterlaluan, kau benar-benar memiliki banyak cara...

Min Woo :
아니아니 너라는 아이 다시는
Ahni ahni neoraneun ah ih dasineun...
Tidak, tidak, aku tidak akan pernah lagi menginginkan seorang gadis sepertimu!

Kim Tae Hoon :
내 눈앞에 절대로 띄지 않게
Nae neun aphae jeoldaero dwiji ahn kae!
Jangan pernah lagi muncul di hadapanku!

Jung Hee Chul :
가지가지해 참 가지가지해
Kaji kajihae cham kaji kajihae
Kau memiliki banyak sekali, banyak sekali cara...

진짜 지나치게 너무 가지가지해
Jinjja jinachige neomu kaji kajihae
Kau benar-benar keterlaluan, kau benar-benar memiliki banyak cara...

Min Woo :
아니아니 너라는 아이 다시는
Ahni ahni neoraneun ah ih dasineun
Tidak, tidak, aku tidak akan pernah lagi menginginkan seorang gadis sepertimu!

Kim Tae Hoon :
내 입에서 이름조차 나오지않게
Nae iphaeseo ihreum jocha na eo ji ahn kae
Namamu takkan pernah lagi terucap dari mulutku!

Jung Hee Chul :
널 쫓았던 날들 잊게
Neol jjochatdeon naldeul itge!
Lupakan hari-hari di mana aku pernah mengejarmu!

  

REFF :
Im Siwan :
가지가지해
Kaji kajihae
Kau punya begitu banyak cara...

Kim Dong Jun :
죽겠어 너 때문에
Jukgesseo neo ttae munhae...
Aku hampir mati karenamu...

Park Hyung Sik :
네 멋대로 왜?
Ne meotdaero wae?
Mengapa kau tega melakukan itu?

Im Siwan :
자꾸 왜 날 미치게 해?
Jakku wae nal michige hae?
Mengapa kau terus membuatku gila?

All :
I don’t know why...
Aku tidak tahu mengapa...

Kevin :
지겨워 다
Jigyeowo da...
Aku sudah muak dengan segalanya...

Kim Dong Jun :
너라는 여자는 No way
Neoraneun yeojaneun No way!
Pada gadis sepertimu, tidak mungkin!

Im Siwan :
필요없어 Break it down
Piryeo eobseo Break it down
Aku tidak membutuhkanmu lagi, hancurkan semuanya!

Kim Dong Jun :
I’ll never do that!
Aku takkan pernah melakukannya!

All :
Never do that
Takkan pernah melakukannya!

Kim Dong Jun :
왜 내게
Wae naege?
Kenapa harus aku?

Im Siwan :
네 까짓 게 이렇게
Ne kkajit ge ihreohke?
Kenapa orang sepertimu bisa melakukan ini?

Park Hyung Sik :
I’ll never do it again!
Aku takkan pernah terperdaya lagi!

Kim Dong Jun :
그만할래
Geuman hallae!
Tolong hentikan!

Im Siwan :
이대로 다시 또
Ihdaero dasi tteo...
Sekali lagi seperti ini...

Kim Dong Jun
이따위 사랑 난못해
Ihdawi sarang nan mothae
Aku tak bisa mencintai dengan cara seperti ini lagi.

Credit Pictures : All Pictures belong to owners.

---------000000---------

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

ZE:A - Continue Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Artist: ZE:A
Taken From : Album "Continue" (18.09.2015)

            

Video Credit : ZEA2011 @ Youtube

Lyrics Translation :

Kevin :
* 눈을 감고 느껴, 이 세상을 들어
Nuneul gamgo neukkyeo, ih sesangeul deureo
Pejamkan matamu dan rasakanlah, dengarkan suara dunia...

I believe, I can fly 다시
I believe, I can fly dasi...
Aku percaya aku mampu terbang lagi...

We’ll fly, take it slow...
Kita akan terbang, santai saja...


Im Siwan :
함께 했던 시간들 많은 Story
Hamkke haettdeon sigan deul manheun Story
Saat-saat yang kita habiskan bersama, begitu banyak kisah...

아껴왔던 기억
Akkyeowattdeon gi eok
Serta semua kenangan yang berharga...

우리의 약속들 들리니
Uriye yaksokdeul deullini
Dapatkah kau mendengar janji kami?

We all the times
Kami ada setiap saat...


RAP :
Kim Tae Hoon :
한때는 후회로 가득했던 삶
Hanttaeneun huwaero gadeukhaettdeon sal
Sebelum ini, hidupku dipenuhi dengan penyesalan...

미친 듯이 갈망했던 자유라는 말
Michin deusi galmang haettdeon jayuraneun mal
Aku sangat haus dengan kata kebebasan...

사람들의 시선의 부담감에서 도망가
Saram deur hwi siseon hwi budam gameseo domangga
Aku mencoba melarikan diri dari tatapan sinis orang-orang, dari semua tekanan...

스스로가 택한 길을 탓하던 밤
Seuseuroga taekhan gireul tatthadeon bam
Suatu malam, aku menyalahkan diriku sendiri karena memilih jalan ini...

Kevin :
어디에서부터 였을까
Eodi yeseo buteo yeosseulkka
Sejak kapan ini terjadi?

돌아갈 수 있을까
Doragal su isseulkka
Dapatkah aku kembali?

Kim Tae Hoon :
뻔하잖아어두운 밤이 지나면
Ppeonhajanha, eodu eun bami jinamyeon
Sangat jelas bahwa saat malam yang gelap telah berlalu...

맑은 날이 기다려
Malkeun nari gidaryeo
Hari yang cerah telah menunggu...

악물고 버텨
Akmulgo beotyeo
Jadi tetaplah bertahan selama waktu itu...


REFF :
Kim Dong Jun :
다시 날아올라, we will fly away
Dasi nara olla, we will fly away
Terbanglah sekali lagi, kita akan terbang tinggi...

더 높이 올라, we will fly away
Deo nopi olla, we will fly away
Terbanglah lebih tinggi, kita akan terbang tinggi...

Park Hyung Sik :
오랜 시간을 기다렸던 우리의 노래
Oraen siganeul gidaryeottdeon uriye norae
Kalian telah menunggu sangat lama untuk lagu kami...

Kim Dong Jun :
We’ll be there...
Kami akan ada di sana...

다시 날아올라
Dasi nara olla
Terbanglah sekali lagi...

All :
Oh, Let’s fly up high
Oh, mari kita terbang tinggi...

Oh, Let’s fly up high
Oh, mari kita terbang tinggi...

Park Hyung Sik :
언젠간 다시 꿈꾸던 그날에
Eonjengan dasi kkeum kkudeon geunare
Hari di mana kau akan kembali bermimpi....

Kim Dong Jun :
We’ll be there...
Kami akan ada di sana...

Kevin :
Just gonna continue
Hanya ingin melanjutkan...


Jun Young :
** 눈을 뜨면 맞는 아침마다
Nuneul tteumyeon majneun ajim mada
Setiap pagi saat aku membuka mataku...

난 고요해진 정적 소리에 난
Nan goyohaejin, jeongjeok sorihae nan
Aku hanya terdiam membisu dalam kesunyian...

멈춰진 시계만 또 다시
Meom chwojin sigyeman
Tak ada suara lain selain detak jam dinding di ujung kamar...

Hwang Kwang Hee :
보고 있잖아,누가 날 좀 깨워줘
Tteo dasi bogo ittjanha, Nuga nal jom kkae wojwo
Hingga seseorang menepuk pundakku dan membangunkanku dari lamunanku...

We all the times...
Kami ada setiap saat...


Kevin :
# 눈을 감고 i느껴
Nuneul gamgo neukkyeo
Pejamkanlah matamu dan rasakanlah...

Jung Hee Chul :
(살아있음을 느껴봐)
(Saraisseumeul neukkyeobwa)
(Rasakanlah hidup ini...)

Kevin :
이 세상을 들어
Ih sesangeul deureo
Dengarkan dunia ini...

Jung Hee Chul :
(함성소리가 들려와)
(Hamseong soriga deullyeowa)
(Aku bisa mendengar semua teriakan itu...)


RAP :
Jung Hee Chul :
온몸의 감각이 예리하게
Eon mom hwi gamgagi yerihage
Nalurimu akan mengambil alih...

곤두서 물론 No pain, no gain
Gonduseo mullon No pain, no gain
Tak ada kesuksesan yang diraih tanpa perjuangan...

결국 또 내 손에 쥔 Microphone
Gyeolguk tto nae sonhae jwin Microphone
Mikrofon ini ada di tanganku...

흘러가겠지 지난 후회와 눈물도
Heulleo gagettji jinan huwae wa neun muldo
Penyesalan masa lalu dan air mata ini akan berlalu...


REFF :
Kim Dong Jun :
다시 날아올라, we will fly away
Dasi nara olla, we will fly away
Terbanglah sekali lagi, kita akan terbang tinggi...

더 높이 올라, we will fly away
Deo nopi olla, we will fly away
Terbanglah lebih tinggi, kita akan terbang tinggi...

Park Hyung Sik :
오랜 시간을 기다렸던 우리의 노래
Oraen siganeul gidaryeottdeon uriye norae
Kalian telah menunggu sangat lama untuk lagu kami...

Kim Dong Jun :
We’ll be there...
Kami akan ada di sana...

Kevin :
Just gonna continue...
Hanya ingin melanjutkan...


RAP :
Min Woo :
더 이상 피하지 않아
Deo ihsang pihaji anha
Aku takkan menghindarinya lagi...

또 두렵지도 않아
Tteo deuryeop jido anha
Aku takkan takut lagi...

나 무릎 꿇지 않아
Na mureup kkulji anha
Aku takkan berlutut (menyerah) pada keadaan ini...

Kevin :
시간이 다가왔어 시작됐어
Siganhi dagawasseo, sijakdwaesseo
Waktunya sudah tiba, ini sudah dimulai...


RAP :
Min Woo :
내 꿈, 내 숨 모두 이 노래에 담아
Nae kkeum, nae sum modu ih norae hae dama
Impianku, napasku, semuanya ada dalam lagu ini...

마침 내 펼쳐질 끝없이
Machim nae pyeol chyeojil kkeuteopsi
Semuanya akan menyebar tanpa henti...

넓은 하늘 바다 잘 봐
Neolpeun haneul bada jalbwa
Lihatlah ke angkasa dan samudera yang luas ini...

우리 맞잡은 두 손 절대 놓지 마
Uri majjabeun du son jeoldae nohji ma
Jangan pernah lepaskan tanganmu...

어디에 있건 절대 잊지 마
Eodiye ittgeon jeoldae itji ma
Di mana pun kau berada, jangan pernah lupakan...

We’ll Fly
Kita akan terbang...


REFF :
Kim Dong Jun :
다시 날아올라, we will fly away
Dasi nara olla, we will fly away
Terbanglah sekali lagi, kita akan terbang tinggi...

더 높이 올라, we will fly away
Deo nopi olla, we will fly away
Terbanglah lebih tinggi, kita akan terbang tinggi...

Park Hyung Sik :
오랜 시간을 기다렸던 우리의 노래
Oraen siganeul gidaryeottdeon uriye norae
Kalian telah menunggu sangat lama untuk lagu kami...

Kim Dong Jun :
We’ll be there...
Kami akan ada di sana...

다시 날아올라
Dasi nara olla
Terbanglah sekali lagi...

All :
Oh, Let’s fly up high
Oh, mari kita terbang tinggi...

Oh, Let’s fly up high
Oh, mari kita terbang tinggi...

Park Hyung Sik :
언젠간 다시 꿈꾸던 그날에
Eonjengan dasi kkumkkudeon geunare
Hari di mana kau akan kembali bermimpi....

Kim Dong Jun :
We’ll be there...
Kami akan ada di sana...

Kevin :
Just gonna continue...
Hanya ingin melanjutkan...

Let’s fly away...
Mari kita terbang tinggi...

Oh, let’s fly away...
Oh, mari kita terbang tinggi...

Kevin + Kim Dong Jun :
Continue...
Lanjutkan...


RAP :
Jung Hee Chul + Kim Tae Hoon :
시간은 흐르지만 우린 여전히 다시 돌아오지
Siganeun heureu jiman urin yeojeonhi dasi dora oji
Waktu akan terus berlalu tapi kami akan tetap di sini...

밝혀주는 불빛
Balkhyeo juneun bulbich
Cahaya yang menyinarimu pasti akan kembali...

Kevin :
Let’s fly away, Oh, Let’s fly away...
Mari kita terbang tinggi, oh terbang tinggi...

Kevin + Kim Dong Jun :
Continue...
Lanjutkan...

Jung Hee Chul + Kim Tae Hoon :
선명히 보이지 우린 여전히 다시 돌아오지
Seon myeonghi bo ihji urin yeojeonhi dasi doraoji
Kami dapat melihatnya dengan jelas, kami akan kembali untukmu...

기다려줄 너희
Gidaryeojul neoye
Untuk kalian yang menunggu kami...

Kevin :
Just gonna continue...
Hanya ingin melanjutkan...

Park Hyung Sik :
Just gonna continue...
Hanya ingin melanjutkan...

Park Hyung Sik + Kevin :
Yeah...

Credit Pictures : All Pictures belong to owners.

---------000000---------

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

ZE:A – Someday “Becoming A Star” (Menjadi Bintang/Byeori Dwaeyo/별이되어) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Song By : ZE:A (제국의아이들)
Lyrics/작사: 낯선, e.one, EJshow
Composer/작곡: e.one, EJshow
Arranger/편곡: EJshow
Taken From : Album Spectacular 2012 (04.07.2012)         

          

Video Credit : Liana Hwie許仙莲 @ Youtube

          

Video Credit : EmpireKidLovee @ Youtube

          

Video Credit : EmpireKidLovee @ Youtube

          

Video Credit : stitch20323

Lyrics Translation :

ZE: A Main Vocal : Kim Dong Jun and Park Hyung Sik

Min Woo :
Yeah, someday... Someday I’ll be a star...
Yeah, suatu hari... Suatu hari aku akan menjadi bintang...

Kevin :
Someday my dreams come true...
Suatu hari impianku akan menjadi kenyataan...


Kim Dong Jun :
# 너 하나의 shining star...
Neo hanaye shining star...
Kaulah satu-satunya bintang yang bersinar terang...

Kevin :
You’re the only one...
Kaulah satu-satunya...

Kim Dong Jun :
내 하늘의 shining star
Nae haneurae shining star
Bintang yang bersinar terang di langit malamku...


Kevin :
* 믿었던 내 꿈들을 또 어느새 잊고,
Mideotdeon nae kkeumdeureul tteo eoneusae itgo
Mimpi yang selama ini kupercayai, tiba-tiba saja menjadi terlupakan...

바래져가는 시간속에 남아
Baraejyeo ganeun sigan seokhae namha
Impian itu bagaikan foto polaroid yang perlahan-lahan memudar...

Hwang Kwang Hee :
(I’ll be searching my way...)
(Aku akan mencari caraku...)

Jun Young :
눈물이나
Neun murina
Air mata menetes...

Kevin :
I’ll be going my way...
(Aku akan menemukan jalanku...)

Jun Young :
애써봐도 보이지가 않아
Haesseo bwado bo ih jiga anha
Bahkan walau aku mencoba untuk melihat namun tak bisa...

Park Hyung Sik :
하얀 눈위에 길을 잃어
Hayan neun wihae gireul irheo
Aku seolah tersesat di tengah putihnya hamparan salju...


Kim Dong Jun :
** 식어버린 표정이 거울을 채우고
Sikheo beorin pyojeonghi geoureul chae eugo
Di dalam cermin itu terpantul wajah dengan ekspresi yang dingin...

Kevin :
다른 너처럼
Dareun neo cheoreom
Bagaikan menatap sisi dirimu yang lain...

Kim Dong Jun :
내안에 흩어진 날 주워담아
Nae anhae heuteojin nal juwo damha
Aku mencoba mengumpulkan puing-puing hatiku yang hancur berantakan...

Kevin :
(I’ll be searching my way...)
(Aku akan mencari cara...)

Im Siwan :
빛을 잃은
Bicheul irheun...
Cahaya yang hilang...

Kevin :
I’ll be going my way...
(Aku akan menemukan jalan...)

Im Siwan :
내 하늘로 돌아갈수 있게
Nae haneuro deoragalsu itge
Aku akan mengembalikan langitku yang penuh dengan cahaya...

Park Hyung Sik :
나를 보내줘 별이 되도록
Nareul bonaejwo byeori dwae deorok
Biarkan aku pergi agar aku bisa menjadi bintang...

Im Siwan :
잃어버린 꿈
Irheobeorin kkeum
Dan meraih mimpiku yang terlupakan...


REFF :
Jun Young + Min Woo :
다시 날아올라
Dasi nara eolla
Terbang tinggi sekali lagi...

Kim Dong Jun :
너만의 별이 돼줄게
Neo manhae byeori dwaejulge
Biarkan aku menjadi satu-satunya bintangmu yang bersinar terang...

Kim Tae Hoon :
(이제는 let me go 언젠가는 또)
(Ijeneun let me go eonjen ganeun tteo)
(Sekarang biarkan aku pergi, agar suatu hari nanti aku bisa...)

Jun Young + Min Woo :
다시 날아올라
Dasi nara eolla
Terbang tinggi sekali lagi...

Im Siwan :
너 하나만 비춰줄게
Neo hanaman bichwo julge
Aku akan bersinar hanya untukmu...

Kim Tae Hoon :
(계속 네 꿈속에서 Everyday, every night)
(Gyae seok nae kkeum seokhae seo everyday, every night)
(Selamanya menyinari mimpimu, setiap hari, setiap malam...)

Park Hyung Sik :
하늘위의 새처럼
Haneul wihae sae cheoreom
Bagaikan burung-burung yang terbang ke langit...

길을 잃지않게
Gireul irji ankae
Aku tidak akan tersesat...

Kevin :
너의맘을 비춰줄게
Neoye mameul bichwo julge
Aku akan menyinari hatimu...

별이 되어
Byeori dwaeyo
Dan menjadi bintang...

Kim Tae Hoon :
(어디까지 가야할지 모르겠지만 fly)
(Eodikkaji gayahalji moreugetjiman fly)
(Walaupun aku tidak tahu sejauh mana aku bisa terbang...)


Kim Dong Jun + Min Woo :
# 너 하나의 shining star...
Neo hanaye shining star...
Kaulah satu-satunya bintang yang bersinar terang...

Kevin :
You’re the only one...
Kaulah satu-satunya...

Kim Dong Jun + Min Woo :
내 하늘의 shining star
Nae haneurae shining star
Bintang yang bersinar terang di langit malamku...


RAP :
Jung Hee Chul :
내눈에 비치는 모든게 다멈춰
Nae neunhae bichineun modeun gae dameom chwo
Semua cahaya yang bersinar di depan mataku perlahan-lahan mulai menghilang...

죄다 온통 흐트러져
Jwaeda eon tteong heuteureojyeo
Segalanya berubah menjadi kacau...

억지로 조각을 맞추려다 보면
Eokjiro jogageul matchuryeoda bomyeon
Saat aku mencoba menyatukan serpihan cahaya itu...

다 일그러져 더 헝클어져
Da ilgeureo jyeo deo heongkeureo jyeo
Semuanya menjadi semakin pecah dan berhamburan...

맘은 부러져 점점 더
Mameun bureojyeo jeomjeom deo
Hatiku perlahan-lahan semakin hancur...

정신은 흐려져
Jeong sineun heuryeojyeo
Pikiranku mulai kabur...

붙잡으려해도 풀어져 날 구해줘
Butjabeuryeo haedo pureojyeo nal guhaejwo
Bahkan walaupun aku mencoba bertahan, semuanya sia-sia, tolong selamatkan aku...

Hwang Kwang Hee :
(I’ll be searching my way)
(Aku akan mencari cara...)

Kim Tae Hoon :
나도몰라, 내안에 있을지 몰라
Nado molla, nae anhae isseulji molla
Aku juga tidak tahu, mungkin keinginan itu sudah ada dalam diriku...

Hwang Kwang Hee :
(I’ll be going my way)
(Aku akan menemukan jalan...)

Kim Tae Hoon :
나도몰래, 내안에 있었던 굴레
Nadomollae, nae anhae isseotdeon gurae
Tanpa kusadari, aku ingin melepaskan semuanya...

벗어던지고 다시 일어설래
Beoseo deonjigo dasi irheo seollae
Melepaskan semua beban dalam hatiku dan bangkit kembali...

Park Hyung Sik :
나를 보내줘 별이 되도록
Nareul bonaejwo byeori dwae deorok
Biarkan aku pergi agar aku bisa menjadi bintang di langit...

Kim Tae Hoon :
그래 너 답지 않아 꽉 쥐고 일어나

Geurae neo dapji anha kkwak jwigo ireona
Benar, aku harus berdiri tegak dan bangkit kembali seperti saat sebelum kau hadir dalam hidupku...

REFF :
Jun Young+ Min Woo :
다시 날아올라
Dasi nara eolla
Terbang tinggi sekali lagi...

Kim Dong Jun :
너만의 별이 돼줄게
Neo manhae byeori dwae julge
Biarkan aku menjadi satu-satunya bintangmu yang bersinar terang...

Jung Hee Chul :
(이제는 let me go 언젠가는 또)
(Ijeneun let me go eonjen ganeun tteo)
(Sekarang biarkan aku pergi, agar suatu hari nanti aku bisa...)

Jun Young + Min Woo :
다시 날아올라
Dasi nara eolla
Terbang tinggi sekali lagi...

Im Siwan :
너 하나만 비춰줄게
Neo hanaman bichwo julge
Aku akan bersinar hanya untukmu...

Jung Hee Chul :
(계속 네 꿈 속에서 Everyday, every night)
(Gyesok nae kkeum seokhae seo Everyday, every night)
(Selamanya menyinari mimpimu, setiap hari, setiap malam...)

Park Hyung Sik :
하늘위의 새처럼
Haneul wihae sae cheoreom
Bagaikan burung-burung yang terbang ke langit...

길을 잃지않게
Gireul irji ankae
Aku tidak akan tersesat...

Kevin :
너의맘을 비춰줄게
Neoye mameul bichwo julge
Aku akan menyinari hatimu...

별이 되어
Byeori dwaeyo
Dan menjadi bintang...

Jung Hee Chul :
(어디까지 가야할지 모르겠지만 fly)
(Eodikkaji gayahalji moreugetjiman fly)
(Walaupun aku tidak tahu sejauh mana aku bisa terbang...)


Park Hyung Sik :
## 내가슴에 남아있는 슬픔이
Nae gaseumhae namha itneun seulpeumi
Kesedihan yang masih tersisa dalam hatiku...

너를 찾아가 흐르지 않게
Neoreul chajaga heureuji ankae
Jangan biarkan dia menemukanmu dan membuatmu bersedih...

Jun Young :
하늘위로 끝없이 날아올라
Haneul wireo kkeuteobsi nara eolla
Biarkan semua kesedihan itu terbang tinggi ke langit...

Kevin :
닿을 수 없는 저 하늘로 fly
Daheul su eomneun jeo haneuro fly
Terbang ke langit yang tinggi dan tak terjangkau...

Park Hyung Sik :
너 하나만 볼수 있는 이곳에
Neo hanaman bolsu itneun ihgosae
Tempat di mana hanya kau satu-satunya yang bisa melihatnya...

흩어지는 큰별 하나
Heuteo jineun geun byeol hana
Melihat sebuah bintang besar yang mulai memudar...

하얀 눈처럼
Hayan neun cheoreom
Bagaikan hamparan salju putih...

Park Hyung Sik + Kevin :
I’m flying with you... Ohhhh....
Aku akan terbang bersamamu...


REFF :
Jun Young + Min Woo :
다시 날아올라
Dasi nara eolla
Terbang tinggi sekali lagi...

Kim Dong Jun :
너만의 별이 돼줄게
Neo manhae byeori dwae julge
Biarkan aku menjadi satu-satunya bintangmu yang bersinar terang...

Jung Hee Chul :
이제는 let me go 언젠가는 또
Ijeneun let me go eonjen ganeun tteo
(Sekarang biarkan aku pergi, agar suatu hari nanti aku bisa...)

Kevin :
(Only for you my world...)
(Hanya untukmu duniaku...)

Jun Young + Min Woo :
다시 날아올라
Dasi nara eolla
Terbang tinggi sekali lagi...

Im Siwan :
너 하나만 비춰줄게
Neo hanaman bichwo julge
Aku akan bersinar hanya untukmu...

Jung Hee Chul :
계속 네 꿈 속에서
Gyesok nae kkeum seokhae seo
(Selamanya menyinari mimpimu...)

Kim Dong Jun :
Everyday, every night...
Setiap hari, setiap malam...

Park Hyung Sik :
하늘위의 새처럼
Haneul wihae sae cheoreom
Bagaikan burung-burung yang terbang ke langit...

길을 잃지않게
Gireul irji ankae
Aku tidak akan tersesat...

Kevin :
너의맘을 비춰줄게
Neoye mameul bichwo julge
Aku akan menyinari hatimu...

별이 되어
Byeori dwaeyo
Dan menjadi bintang...

Jung Hee Chul :
어디까지 가야 할지 모르겠지만 fly
Eodikkaji gayahalji moreugetjiman fly
(Walaupun aku tidak tahu sejauh mana aku bisa terbang...)


Kim Dong Jun + Min Woo :
# 너 하나의 shining star...
Neo hanaye shining star...
Kaulah satu-satunya bintang yang bersinar terang...

Kevin :
You’re the only one...
Kaulah satu-satunya...

Kim Dong Jun + Min Woo :
내 하늘의 shining star
Nae haneurae shining star
Bintang yang bersinar terang di langit malamku...

Credit Pictures : All Pictures belong to owners.

---------000000---------

 

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!