Ost The 1st Shop Of Coffee Prince – Across The Ocean Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Azure Ray
Original Television Soundtrack : The 1^st Shop Of Coffee Prince 2007     

           

Lyrics Translation :

Note: Lagu ini terputar di latar belakang saat adegan Choi Han Gyul (Gong Yoo) dan Go Eun Chan (Yoon Eun Hye) berjalan-jalan di Pantai dan Choi Han Gyul yang saat itu sudah jatuh cinta pada Go Eun Chan diam-diam memeluk gadis (yang sedang menyamar menjadi pria) itu dari arah belakang dengan berbagai perasaan yang berkecamuk dalam hatinya. Han Gyul mencoba menyangkal perasaannya karena berpikir bahwa dia telah jatuh cinta pada seorang pria alias homo dan berusaha menyangkal perasaannya yang salah.

~~~~~~~~~~~~~

Now I've traveled across the ocean
Sekarang aku telah berkeliling menyeberangi lautan...

With the same shoes just longer hair
Dengan sepatu yang sama, hanya saja dengan rambut yang lebih panjang...

Still carry that picture in my wallet
Masih membawa foto itu di dalam dompetku...

From the photo booth
(Foto) yang diambil di dalam photo booth...

Yeah, it's still there
Ya, itu masih di sana...

Just give me some kind of sign
Tolong berikan aku sebuah tanda...

Is this the right place or the right time?
Apakah ini tempat yang tepat ataukah saat yang tepat?

Is this the right time?
Apakah ini saat yang tepat? 

Now I've landed in the Midwest
Sekarang aku telah mendarat di Midwest...

Where you lived so long ago
Tempat di mana kau tinggal beberapa saat yang lalu...

Remember I was always freezing
Teringat saat aku selalu kedinginan hingga membeku...

And now I'm covered up in snow
Dan sekarang pun aku sudah diselimuti salju...

Just give me some kind of sign
Tolong berikan aku sebuah tanda...

Is this the right place or the right time?
Apakah ini tempat yang tepat ataukah saat yang tepat?

Is this the right time?
Apakah ini saat yang tepat?

--------00000--------

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

Ost The 1st Shop Of Coffee Prince – Polly Say Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Melody

Original Television Soundtrack : The 1^st Shop Of Coffee Prince 2007

             

Lyrics Translation:

라라라라라라라라라라라라
La la la la la la la la la la la la

라라라라라라라라라라라라라
La la la la la la la la la la la la la


*오늘이아름다워
Eo-nuri arumdawo
Hari ini sangat indah...

그대내겐너무소중해
Geudae nae-gen neomu sojung-hae
Kau sangat berharga untukku...

태양이널비춰
Tae-yang-ih neol bichwo
Matahari dengan lembut bersinar ke arahmu...

내마음속에온기가
Nae ma-eum seokhae eon-gikka
Kehangatannya merasuki jiwaku...


REFF:
향기에취해서
Hyang kiye chwi-hyae-seo
Terbius oleh aromanya...

느낌만이날인도하네
Neukkim-manhi nal indo-hane
Hanya perasaan ini yang membimbingku...

사랑이란게무엇인지
Sarangiran kke mu-eotshinji
Apakah cinta itu?

진정알고있다면
Chin-cheon galgo itdamyon
Bila kau benar-benar ingin tahu...

그리쉽지는않은걸
Geuri shwip-ji neun anhun-geol
Kau takkan pernah menemukan jawabannya dengan mudah...

Oh Polly says
Oh, begitulah kata Polly...


*오늘이아름다워
Eo-nuri arumdawo
Hari ini sangat indah...

그대내겐너무소중해
Geudae nae-gen neomu sojung-hae
Kau sangat berharga untukku...

태양이널비춰
Tae-yang-ih neol bichwo
Matahari dengan lembut bersinar ke arahmu...

내마음속에온기가
Nae ma-eum seokhae eon-gikka
Kehangatannya merasuki jiwaku...

REFF:
향기에취해서
Hyang kiye chwi-hyae-seo
Terbius oleh aromanya...

느낌만이날인도하네
Neukkim-manhi nal indo-hane
Hanya perasaan ini yang membimbingku...

사랑이란게무엇인지
Sarangiran kke mu-eotshinji
Apakah cinta itu?

진정알고있다면
Chin-cheon galgo itdamyon
Bila kau benar-benar ingin tahu...

그리쉽지는않은걸
Geuri shwip-ji neun ahneun-geol
Kau takkan pernah menemukan jawabannya dengan mudah...

Oh Polly says
Oh, begitulah kata Polly...


# 그대진정사랑을원한다면
Geudae chun cheong sarangeul wonhandamyo
Bila kau benar-benar ingin tahu apa itu cinta...

그대자신을먼저
Geudae cha-shin-eul meon-jo
Kau harus memulainya dari dirimu sendiri...

사랑할수있다면
Sarang halsu itdamyon
Cintailah dirimu sendiri...

세상모두소중해
Sesang modu sojunghae
Maka dunia ini akan tampak begitu berharga...


REFF:
향기에취해서
Hyang kiye chwi-hyae-seo
Terbius oleh aromanya...

느낌만이날인도하네
Neukkim-manhi nal indo-hane
Hanya perasaan ini yang membimbingku...

사랑이란게무엇인지
Sarangiran kke mu-eotshinji
Apakah cinta itu?

진정알고있다면
Chin-cheon galgo itdamyon
Bila kau benar-benar ingin tahu...

그리쉽지는않은걸
Geuri shwip-ji neun ahneun-geol
Kau takkan pernah menemukan jawabannya dengan mudah...

Oh Polly says
Oh, begitulah kata Polly...

--------00000--------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

Ost The 1st Shop Of Coffee Prince – Go Go Chan Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)

Singer : Singer: Tearliner - Feat. Yojo)

Original Television Soundtrack : The 1st Shop Of Coffee Prince 2007

            

Lyrics Translation :

* 눈이부신아침에도
Neun-ih bu-sin achim-hae-do
Di pagi-pagi buta...

비가내린저녁에도좋아
Biga nae-rin jeo nyeokhaedo nan jeo-ha
Ataupun di suatu sore yang hujan, aku menyukaimu...

풀잎위에내려앉은이슬속에
Beu-rip hwi-ye naryeo-anjun isulseokhe
Dari tetesan embun yang jatuh di dedaunan...

세상은보여요
Sesangeun bo-yeo-yo
Aku bisa melihat dunia...


#언젠간해를사랑할수있는곳(함께해)
Eonjen-gan hae-reul saranghal su in-neun geot (hamkke-hae)
Di sebuah tempat di mana suatu hari nanti kita bisa saling mencintai (bersama-sama)

오늘은달을보며미소지어봐
Eonul-eun narul beo-myeo misuji eob-hwa
Pandanglah bulan itu dan tersenyumlah bersamaku...


**함께갈래어디라도
Hamkke kal-lae eodi-rado
Ayo kita pergi bersama, ke mana pun...

우리함께면하늘도우리의벗
Uri ham-kkae-myeon hanuldo uri-hwi beot
Ketika kita bersama, bahkan langit pun menjadi teman kita...

향기처럼아름다운
Hyanggi cheorom arumda-eun
Sangat cantik seperti aroma bunga...

마음속의사랑은커져요
Ma-eum sogwe sarangeun gojyeo-yo
Cinta di hati kita mulai tumbuh...


#언젠간해를사랑할수있는곳(함께해)
Eonjen-gan hae-reul saranghal su in-neun geot (hamkke-hae)
Di sebuah tempat di mana suatu hari nanti kita bisa saling mencintai (bersama-sama)

오늘은달을보며미소지어봐
Eonul-eun narul beo-myeo misuji eob-hwa
Pandanglah bulan itu dan tersenyumlah bersamaku...

Everything gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja...

Everything gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja...

-------0000------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

Ost The 1st Shop Of Coffee Prince – La La La It’s Love Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Melody

Original Television Soundtrack : The 1^st Shop Of Coffee Prince 2007

           

Lyrics Translation :

La la la la la... La la la la la

La la la la la... La la la la la

La la la la la... La la la la la

La la la la la... La la la la la (oh yes)

Oh yes, yes yes yes I'm good
Oh Ya, ya, ya, ya... aku merasa baik.

(Now I'm really shouting out like this)

(Sekarang aku akan benar-benar berteriak seperti ini...)


REFF :
Every time what I really want is you (yes...always me)
Setiap saat yang benar-benar kuinginkan adalah kau (ya...selalu aku)

Wait how much do I have to do it for you (Do you understand?)

Tunggu dan lihat seberapa banyak yang bisa kulakukan untukmu (Apa kau mengerti?)

It's love, hey love makes you high (every time already)
Itu adalah cinta... Hei, cinta membuatmu mabuk (sudah setiap kali)

Say love, everybody makes you love (high high high)
Katakan cinta, setiiap orang yang membuatmu merasakan cinta (mabuk, mabuk, mabuk)


# It's time, wanna be just singing of love
Sudah saatnya, aku hanya ingin bernyanyi tentang cinta...

그대가 나를 원한다면
Geu-dae-ga narul won-handamyon
Jika kau menginginkan aku...

It's time wanna be just singing of love
Sudah saatnya, aku hanya ingin bernyanyi tentang cinta...

그대가 나를 원한다면
Geu-dae-ga narul won-handamyon
Jika kau menginginkan aku...

Yes yes yes yes I'm good
Ya, ya, ya, ya...aku merasa baik.

(Hey 1, 2 tell me, how much love?)
(Hei, satu, dua, katakan padaku, berapa banyak cinta?)

* Come on everybody I need your love
Ayolah semua orang, aku membutuhkan cintamu...

Everybody wants me high (La La La La It's love)
Semua orang menginginkanku mabuk (La...la...la...la...itulah cinta)

Go back oh nobody, Just feel my heart
Kembalilah, oh tak seorangpun, cukup rasakan hatiku...

Everybody needs a chill (La La La La It's love)
Semua orang membutuhkan ketenangan (La...la...la...la...itulah cinta)

Yes yes yes yes I'm good
Ya, ya, ya, ya...aku merasa baik.

(1, 2... come on!)
(Satu, dua...ayo!)


La la la la la.... La la la la la
La la la la la... La la la la la
La la la la la... La la la la la
La la la la la... La la la la la


REFF:
Every time what I really want is you (yes...always me)
Setiap saat yang benar-benar kuinginkan adalah kau (ya...selalu aku)

Wait how much do I have to do it for you (Do you understand?)
Tunggu dan lihat seberapa banyak yang bisa kulakukan untukmu (Apa kau mengerti?)

It's love, hey love makes you high (every time already)
Itu adalah cinta... Hei, cinta membuatmu mabuk (sudah setiap kali)

Say love, everybody makes you love (high high high)
Katakan cinta, setiiap orang yang membuatmu merasakan cinta (mabuk, mabuk, mabuk)


# It's time, wanna be just singing of love
Sudah saatnya, aku hanya ingin bernyanyi tentang cinta...

그대가 나를 원한다면
Geu-dae-ga narul won-handamyon
Jika kau menginginkan aku...

It's time wanna be just singing of love
Sudah saatnya, aku hanya ingin bernyanyi tentang cinta...

그대가 나를 원한다면
Geu-dae-ga narul won-handamyon
Jika kau menginginkan aku...

Yes yes yes yes I'm good
Ya, ya, ya, ya... aku merasa baik.

(Hey 1 2 tell me... How much love?)
(Hei, satu, dua, katakan padaku... Berapa banyak cinta?)


** Come on everybody I miss your love
Ayolah, semua orang! Aku merindukan cintamu...

Everybody wants me high (La La La La It's love)
Semua orang menginginkanku mabuk (La...la...la...la...itulah cinta)

Go back oh nobody, Just feel my heart
Kembalilah, oh tak seorangpun, cukup rasakan hatiku...

Everybody needs a chill (La La La La It's love)
Semua orang membutuhkan ketenangan (La...la...la...la...itulah cinta)

Yes yes yes yes I'm good
Ya, ya, ya, ya... aku merasa baik.

(1, 2...come on!)
(Satu, dua...ayo!)

La la la la la... La la la la la
La la la la la... La la la la la
La la la la la... La la la la la

La la la la la... La la la la la

(One, two!)
(Satu, dua!)

La la la la la... La la la la la
La la la la la... La la la la la
La la la la la... La la la la la
La la la la la... La la la la la

-------0000------

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

Ost The 1st Shop Of Coffee Prince – Goodbye Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Melody

Original Television Soundtrack : The 1^st Shop Of Coffee Prince 2007

           

Lyrics Translation :

* Oh...I love you endless time
Oh... Aku mencintaimu sepanjang waktu...

I lose my mind because of you
Aku kehilangan pikiranku karena dirimu...

Oh... I want to kill myself
Oh... aku ingin membunuh diriku sendiri...

You are the only love in my life
Kaulah satu-satunya cinta dalam hidupku...

The only thing there is night
Satu-satunya yang selalu kupikirkan saat malam tiba...

My love you are every breath that I take
Cintaku, kau adalah setiap hembusan nafas yang kuhirup...

Oh...I love you
Oh...aku mencintaimu...


REFF:
If you go say good bye
Bila kau pergi, katakan selamat tinggal...

But you know this I will always love you
Tapi kau harus tahu bahwa aku akan selalu mencintaimu...

Bye bye
Selamat tinggal...

If you go say good bye
Bila kau pergi, katakan selamat tinggal...

But you know this I will always love you
Tapi kau harus tahu bahwa aku akan selalu mencintaimu...


** 어떤말도하기힘들때
Etton maldo hagi himdulttae
Ketika sulit untuk mengatakan apa pun...

또그대가보고싶을때
Ddo geudae-ga pugo shipulttae
Dan ketika aku ingin melihatmu...

아무런말도
Amuron maldo
Tidak bisa mengatakan apa pun...

아무런행동도
Amuron haeng-dongdo
Tidak bisa melakukan apa pun...

무엇도난할수없잖아
Mu-eotdo nan halsu optjanha
Aku tidak bisa melakukan apa-apa...


# Everyday every night
Setiap hari, setiap malam...

Every single day I want you
Setiap hari aku menginginkanmu...

Please don’t leave me alone
Kumohon jangan tinggalkan aku sendiri...

Don’t leave me alone
Jangan tinggalkan aku sendiri...

I want you, I need you love you
Aku menginginkanmu, aku membutuhkanmu, aku mencintaimu...

I’m gonna take you
Aku ingin memilikimu...


REFF:
If you go say good bye
Bila kau pergi, katakan selamat tinggal...

But you know this I will always love you
Tapi kau harus tahu bahwa aku akan selalu mencintaimu...

Bye bye
Selamat tinggal...

If you go say good bye
Bila kau pergi, katakan selamat tinggal...

But you know this I will always love you
Tapi kau harus tahu bahwa aku akan selalu mencintaimu...

Oh...I want to kill myself
Oh...aku ingin membunuh diriku sendiri...

I am just singing, I love you
Aku hanya ingin menyanyikan “Aku mencintaimu”...

-------0000------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

Ost The 1st Shop Of Coffee Prince – White Love Story Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : As One

Original Television Soundtrack : The 1^st Shop Of Coffee Prince 2007

          

Lyrics Translation :

* 처음엔알지못했어
Cheo-eum en al-ji mot-hae-sseo
Aku tidak tahu pada awalnya...

나를보는그대의그눈빛이
Na-reul bo-neun geu-dae-ih geu neun-bi-chi
Tatapan matamu saat kau menatapku...

왜그렇게안타까웠는지
Wae geu-reo-kke an-ta-kka-wot-neun-ji
Mengapa terlihat begitu menyedihkan?

언제나묻고싶던말아주조금
Eon-je-na mut-ko sip-deon mal, ah-ju cho-geum
Aku selalu ingin bertanya...

내맘알고있는지한번도
Nae-mam al-go it-neun-ji, han-beon-do
Apakah kau mengerti sedikit saja isi hatiku...

얘기한적없었지만
Yae-gi-han-jeok eop-seot-ji-man
Walaupun aku tak pernah mengatakannya?


REFF:
이젠 아는데 그대도 나처럼
Ih-jen a-neun-de geu-dae-do na-cheo-reom
Sekarang aku tahu kalau kau juga merasakan hal yang sama sepertiku...

하루하루헤매였던걸
Ha-ru-ha-ru hae-mae-yeot-deon-geol
Bagaimana kau sangat terluka dan menjadi ragu dari hari ke hari...

잠들수없이
Cham-deul-su eop-si
Hingga membuatmu tak bisa tidur...

너무아파 했었다는걸
Neo-mu a-pa hae-sseot-da-neun geol
Itu sangatlah menyakitkan...

손을잡아요
So-neul cha-ba-yo
Genggam erat tanganku...

다시는그대를놓지않을게
Da-si-neun geu-dae-reul no-ji ahn-neul-gae
Aku takkan pernah melepaskanmu lagi...

사랑해요내가숨쉬는날까지
Sa-rang-hae-yo nae-ga sum-swi-neun nal-kka-ji
Aku mencintaimu, hingga di hari di mana aku berhenti bernafas...


**그대로멈춰버렸죠
Geu-dae-ro meom-chwo-beo-ryeot-jyo
Segala hal di sekitarku bagaikan berhenti...

나에겐늘모질게만대하던그대가
Na-ye-gen neul mo-jil-ge-man dae-ha-deon geu-dae-ga
Ketika kau, orang yang selalu memperlakukan aku dengan dingin...

날보며웃어주던날
Nal bo-myeo eu-seo-ju-deon-nal
Tiba-tiba tersenyum padaku hari itu...


REFF:
이젠아는데그대도나처럼
Ih-jen a-neun-de geu-dae-do na-cheo-reom
Sekarang aku tahu kalau kau juga merasakan hal yang sama sepertiku...

하루하루헤매였던걸
Ha-ru-ha-ru hae-mae-yeot-deon-geol
Bagaimana kau sangat terluka dan menjadi ragu dari hari ke hari...

잠들수없이
Cham-deul-su eop-si
Hingga membuatmu tak bisa tidur...

너무아파했었다는걸
Neo-mu a-pa hae-sseot-da-neun geol
Itu sangatlah menyakitkan...

손을 잡았죠
So-neul cha-ba-jyo
Genggam erat tanganku...

다시는나를놓지말아요
Da-si-neun na-reul no-ji ma-ra-yo
Jangan lepaskan aku sekali lagi...

사랑해요내가눈감는날까지
Sa-rang-hae-yo nae-ga neun-gam-neun nal-kka-ji
Aku mencintaimu, hingga hari di mana aku menutup mataku...


# 울지않아요
Eul-ji ahn-na-yo
Aku tidak akan menangis...

이제그대내곁에있으니
Ih-je geu-dae nae-gyeo-tae ih-sseu-ni
Karena sekarang kau ada di sisiku...

고마워요이렇게모자란내게
Go-ma-wo-yo ih-reot-ge mo-ja-ran nae-ge
Terima kasih, demi diriku yang memiliki banyak kekurangan ini...

그대를선물해줘서
Geu-dae-reul seon-mul-hae-jwo-seo
Kau datang menjadi hadiah terindah dalam hidupku...

-------0000------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!