J-Stars : Le Yuan (Surga/Paradise/樂園) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (许仙莲)

Song By : 

Typhoon (TORO 郭苇昀 , Darren & Xiao Chu) 

183 Club (Ming Dao, Sam Wang, Jacky Chu, Ehlo Huang & Johnny Yen) 

7 Flowers (Joe Chen, Xiao Qiao, Jade Chu & Ivy Lai Wei Ru) & LaLa

Taken From : J-Star 愛的奇蹟1 (J-Star Love Miracle 1)

Song Writer / Composer : TORO 郭苇昀

Johnny Yen :

* 誰能夠明白 我們該去的終點

Sei neng khou ming pai wo men khai chi te chung thien

( Siapa yang bisa mengerti apa saja yang kita lalui untuk sampai di ujung jalan ini? )

TORO :

雖然一路上總有驚有險

Suei ran yi lu shang chung yu ching yu sien
( Walaupun selama perjalanan ini, ada kejutan dan juga bahaya yang menyertai )

跨過彩虹那一邊不說後悔

Kua khuo cai hung na yi pien pu shuo hou huei
( Hingga akhinya mampu melewati ujung pelangi yang lain, tetap tak ada yang perlu disesali )

LaLa :

黃昏的海岸線 看不到遺憾

Huang huen thì hai an sien kan pu tao yi han

( Sayang sekali aku tak bisa melihat senja yang indah di tepi pantai )

要記得這一個夏天

Yao chi te che yi khe sia thien
( Tapi musim panas ini akan selalu kuingat )

7 Flowers :

有你陪我在身邊 受傷也是種鍛鍊

Yu ni phei wo cai shen pien shou shang ye shi chung thuan lien

( Ada kau yang berbaik hati menemani disisiku melalui saat-saat yang menyedihkan )

LaLa :

一句話

Yi chi hua

( Satu kalimat...)

7 Flower :

一雙手

Yi shuang shou

( Satu genggaman tangan...)

LaLa :

一片天

Yi pien thien

( Satu langit yang sama )

REFF :

ALL :

就算有多遙遠

Ciu suan yu tuo yao yen
( Tidak peduli betapapun jauhnya...)

愛能讓我勇敢走向前

Ai neng rang wo yung kan chou siang chien

( Cinta mampu memberikanku keberanian untuk melangkah ke depan )

跨越了地和天

Kua yue le te he thien
( Menembus batas bumi dan langit )

汗水劃破悲傷和喜悅

Han suei hua pho phei shang he si yue
( Walaupun harus berkeringat menghadapi kesedihan dan kegembiraan )

你一定看的見

Ni yi thing kan te cien
( Kau tetap harus melihatnya )

Johnny Yen :

** 白雲一片片 飄過不需留戀

Pai yun yi pien pien piao khuo pu shi liu lien

( Potongan awan putih melintasi langit tanpa meninggalkan kenangan )

TORO :

我心中存在的一個樂園

Wo sin chung cuen cai te yi khe le yuan
( Dalam lubuk hatiku ada sebuah Surga yang indah )

就在前方那一片碧海藍天

Ciu cai chien fang na yi pien phi hai lan thien
( Yang dipenuhi oleh birunya langit yang terbentang luas )

LaLa :

黃昏的海岸線 看不到遺憾

Huang huen thi hai an sien kan pu tao yi han

( Sayang sekali aku tidak bisa melihat senja yang indah di tepi pantai )

這屬於我們的畫面

Che shu yi wo men te hua mien
( Lukisan/pemandangan ini memang milik kita )

7 Flowers :

有你陪我在身邊 受傷也是種鍛鍊

Yu ni phei wo cai shen pien shou shang ye shi chung thuan lien

( Ada kau yang berbaik hati menemani disisiku melalui saat-saat yang menyedihkan )

LaLa :

一句話

Yi chi hua

( Satu kalimat...)

7 Flower :

一雙手

Yi shuang shou

( Satu genggaman tangan...)

LaLa :

一片天

Yi pien thien

( Satu langit yang sama )

REFF :

ALL :

就算有多遙遠

Ciu suan yu tuo yao yen
( Tidak peduli betapapun jauhnya...)

愛能讓我勇敢走向前

Ai neng rang wo yung kan chou siang chien

( Cinta mampu memberikanku keberanian untuk melangkah ke depan )

跨越了地和天

Kua yue le te he thien
( Menembus batas bumi dan langit )

汗水劃破悲傷和喜悅

Han suei hua pho phei shang he si yue
( Walaupun harus berkeringat menghadapi kesedihan dan kegembiraan )

你一定看的見

Ni yi thing kan te cien
( Kau tetap harus melihatnya )

Johhny Yen :

# 數不盡的流星飛過

Shu pu ching se liu sing fei khuo

( Tak peduli berapa banyak meteor yang berjatuhan )

TORO :

我們許下同一個心願

Wo men shi sia tung yi khe sin yuan

( Kita berjanji untuk mengucapkan sebuah permohonan yang sama )

走過荊棘和烈焰

Chou kuo ching chi he lie yen

( Walaupun harus melalui tajamnya duri dan panasnya api )

LaLa :

不管距離和時間

Pu kuan chi li he she chien

( Dan tidak mempedulikan tempat dan waktu )

LaLa :

一句話

Yi chi hua

( Satu kalimat...)

7 Flower :

一雙手

Yi shuang shou

( Satu genggaman tangan...)

LaLa :

一片天

Yi pien thien

( Satu langit yang sama )

REFF :

ALL :

就算有多遙遠

Ciu suan yu tuo yao yen
( Tidak peduli betapapun jauhnya...)

愛能讓我勇敢走向前

Ai neng rang wo yung kan chou siang chien

( Cinta mampu memberikanku keberanian untuk melangkah ke depan )

跨越了地和天

Kua yue le te he thien
( Menembus batas bumi dan langit )

汗水劃破悲傷和喜悅

Han suei hua pho phei shang he si yue
( Walaupun harus berkeringat menghadapi kesedihan dan kegembiraan )

你一定看的見

Ni yi thing kan te cien
( Kau tetap harus melihatnya )

就算有多遙遠

Ciu suan yu tuo yao yen
( Tidak peduli betapapun jauhnya...)

愛能讓我勇敢走向前

Ai neng rang wo yung kan chou siang chien

( Cinta mampu memberikanku keberanian untuk melangkah ke depan )

跨越了地和天

Kua yue le te he thien
( Menembus batas bumi dan langit )

汗水劃破悲傷和喜悅

Han suei hua pho phei shang he si yue
( Walaupun harus berkeringat menghadapi kesedihan dan kegembiraan )

你一定看的見

Ni yi thing kan te cien
( Kau tetap harus melihatnya )

Credit Photos : Credit WEIBO ON LOGO