Senin, 05 Oktober 2015

J-Stars : Ying Wei Ai (Karena Cinta/Because Of Love/因為愛)

Translation By : Liana Hwie (许仙莲)
Song By :
* 183 Club (Ming Dao, Sam Wang, Jacky Chu, Ehlo Huang & Johnny Yen),
* 7 Flowers (Joe Chen, Xiao Qiao, Jade Chu, Ivy Lai Wei Ru, Chou Li Chen),
* Typhoon (TORO 苇昀 , Darren & Xiao Chun)
* 5566 (Tony  Sun, Sam Wang, Zax Wang, Jason Hsu)
*  K-One (Gino, Kido, Darren, Li Yang, JR)
* R&B, Thai Ji, Cindy Wang
Lyric by / 作詞 Khe Cheng Xiong (柯呈雄)
Composer / 作曲 Aaron Phillips/Eric Johnson
Arranger (Music) / 編曲 Lu Shao Chun (呂紹淳)
Taken From : J-Star 愛的奇蹟1 (J-Star Love Miracle 1)


        

Lyrics Translation :





Tony Sun (協志) 5566 :
* 看著天空漸漸的亮起來
Kan che thien khung cien cien te liang chi lai
Memandang langit yang perlahan-lahan menjadi terang...

Tony Sun (協志) 5566 + Zax Wang (仁甫) 5566 :
幸福的花兒有沒有開
Sing fu te hua er yu mei yu kai
Apakah bunga-bunga itu sudah mulai bermekaran dengan bahagia?

5566 All :
哦美夢甜的讓人不想醒來
Oh mei mung thien te rang ren pu siang sing lai
Oh... Mimpi indah ini membuat setiap orang tak ingin terbangun...

Xiao Wei (小緯) R&B  :
太陽不管我是否存在
Thai yang pu kuan wo she fou cuen cai
Matahari tidak mempedulikan keberadaanku...

Xiao Wei (小緯) R&B + Huai En (懷恩) R&B :
每天依然快樂的自轉
Mei thien yi ran kuai le te che chuan
Setiap hari tetap berotasi dengan gembira...

R&B All :
想你若不在 我怎麼會精采
Siang ni ruo pu cai wo cem mo huei ching cai
Memikirkan kau akan merasakan apa yang kurasakan sekarang...


REFF :
ALL :
告訴我什麼是愛
Kao shu wo sem mo she ai
Katakan padaku apa itu cinta?

怎麼做才不會遺憾
Cem mo chuo cai pu huei yi han
Bagaimana agar kita tidak menyesal merasakannya?

告訴我什麼是愛和被愛
Kao shu wo sem mo she ai he phei ai
Katakan padaku apa itu cinta dan bagaimana rasanya dicintai?

把你的心門都打開
Pha ni te sin men tou tha kai
Bukalah pintu hatimu...

看看陽光多麼溫暖
Kan kan yang kang tuo mo wen nuan
Lihatlah betapa hangatnya sinar mentari...

所有的冷漠都不再因為愛
Suo yu te leng mo tou pu cai ing wei ai
Semuanya terasa sangat berbeda karena cinta...


** JR K-One :
說愛就像個調色盤
Ni shuo ai ciu siang khe tiao she phan
Kau bilang cinta itu bagaikan lukisan indah di atas kanvas...

JR K-One Darren K-One :
把喜怒哀樂通通都擠一塊
Pha shi nu ai yue thung thung tou chi yi kuai
Semua emosi dan perasaan bagaikan warna yang bercampur menjadi satu di atas lukisan kehidupan...

Thai Ji (太極) :
有紅的藍的綠的橘色和黑白
Yu hung te lan te lu te chi se he hei phai
Ada merah, hijau, biru, orange, hitam dan putih...

我們曾有過爭執和不愉快
Wo men cheng yu kuo cheng che he pu yi kuai
Kita pasti mengalami pertengkaran, kesedihan dan sesuatu yang menyakitkan...

JR K- One Cyndy Wang (心凌) Chou Li Chen (仔仔) 7 Flowers :
如今通通都拋開
Ru chin thung thung tou pao kai
Tapi semuanya sudah teratasi sekarang...

JR K-One 7 Flowers :
在雨後剩下天邊迷人的燦爛 Oh
Cai yu hou sheng sia thien pien mi ren te can lan Oh
Setelah turun hujan pasti ada hari yang lebih cerah Oh...


REFF :
ALL :
告訴我什麼是愛
Kao shu wo sem mo she ai
Katakan padaku apa itu cinta?

怎麼做才不會遺憾
Cem mo chuo cai pu huei yi han
Bagaimana agar kita tidak menyesal merasakannya?

告訴我什麼是愛和被愛
Kao shu wo sem mo she ai he phei ai
Katakan padaku apa itu cinta dan bagaimana rasanya dicintai?

把你的心門都打開
Pha ni te sin men tou tha kai
Bukalah pintu hatimu...

看看陽光多麼溫暖
Kan kan yang kang tuo mo wen nuan
Lihatlah betapa hangatnya sinar mentari...

所有的冷漠都不再因為愛
Suo yu te leng mo tou pu cai ing wei ai
Semuanya terasa sangat berbeda karena cinta...


# Darren K-One Gino K-One Kido K-One :
我不要生命中沒有你
Wo pu yao sheng ming chung mei yu ni
Aku tidak ingin menjalani hidup ini tanpamu...

Tony Sun (協志) 5566 + Jason Hsu (孟哲) 5566 + Cyndy Wang (心凌) :
只希望這承諾你都會相信
Che si wang che cheng nuo ni tou huei siang sin
Hanya berharap, kau akan mempercayai janji yang kuucapkan...

Chou Li Chen 7 Flowers (仔仔) JR K-One :
讓我牽你的手一起走過這冬季
Rang wo chien ni te shou yi chi chou kuo che thung chi
Biarkan aku menggenggam tanganmu melewati musim dingin ini...

Zax Wang (仁甫) 5566 + Li Yang (立揚) K-One + Chou Li Chen (仔仔) 7 Flowers :
寫愛的奇蹟
Sie ai te chi chi
Dan menulis tentang Keajaiban Cinta...

NA NA NA...


RAP :
Typhoon :
There's a voice's telling me
Ada sebuah suara yang memberitahuku...

Only true love you can see
Hanya cinta sejati yang bisa kau lihat...

那是天使在
singing make it real
Na she thien she cai singing shuo make it real
Ternyata ada Malaikat yang bernyanyi, dia berkata “Jadikanlah kenyataan".

183 Club :
這個世界的苦已太多
Che khe she cie te khu yi thai tuo
Dunia ini memiliki banyak sekali kisah sedih dan air mata...

偏偏彼此只懂得折磨
Pien pien phi che chi thung te che mo
Hanya dengan saling mengenal satu sama lain...

退一步就海闊天空 love love love
Tuei yi pu ciu hai kuo thien khung love love love
Kita dapat melangkah maju ke arah masa depan yang lebih cerah, penuh dengan cinta, cinta dan cinta...


ALL :
I wanna know what it's like
Aku ingin tahu bagaimana rasanya...

I wanna feel what it's like
Aku ingin merasakan bagaimana rasanya...

I wanna know what it's like to be loved
Aku ingin tahu bagaimana rasanya dicintai...

I wanna know what it's like
Aku ingin tahu bagaimana rasanya...

I wanna feel what it's like
Aku ingin merasakan bagaimana rasanya...

I wanna know what it's like to be loved
Aku ingin tahu bagaimana rasanya dicintai...


REFF :
ALL :
告訴我什麼是愛
Kao shu wo sem mo she ai
Katakan padaku apa itu cinta?

怎麼做才不會遺憾
Cem mo chuo cai pu huei yi han
Bagaimana agar kita tidak menyesal merasakannya?

告訴我什麼是愛和被愛
Kao shu wo sem mo she ai he phei ai
Katakan padaku apa itu cinta dan bagaimana rasanya dicintai?

把你的心門都打開
Pha ni te sin men tou tha kai
Bukalah pintu hatimu...

看看陽光多麼溫暖
Kan kan yang kang tuo mo wen nuan
Lihatlah betapa hangatnya sinar mentari...

所有的冷漠都不再因為愛
Suo yu te leng mo tou pu cai ing wei ai
Semuanya terasa sangat berbeda karena cinta...

NA NA NA...

Credit Picts : Weibo on logo

---------000000---------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Native Ads