Gary Chao (曹格) & Genie Zhuo (卓文萱) - Romeo and Juliet (罗密欧与茱丽叶) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : Gary Chao Ge (曹格) & Genie Zhuo Wen Xuan (卓文萱) 

Lyricist / Song Writer (作词) ： Gary Chao (曹格) 

Composer (作曲) ： Gary Chao (曹格) 

Arranger (编曲) ： Tu Huei Yuan (凃惠源)

 

“Gary Chao (曹格) & Genie Zhuo (卓文萱) -  Romeo and Juliet (罗密欧与茱丽叶) Lyrics Translation”

         

Lyrics Translation :

 

 

 

 

Gary Chao (曹格) ： 

* 我的心想唱首歌给妳听 

Wo te sin siang chang shou khe khei ni ting 

( Hatiku ingin menyanyikan sebuah lagu untukmu...)

歌词是如此的甜蜜

Khe che she ru che te thien mi 

( Liriknya sangat manis...)

可是我害羞 我没有勇气 

Ke she wo hai siu wo mei yu yung chi 

( Tapi aku sangat malu, aku tak punya keberanian...)

对妳说一句我爱你 

Tuei ni shuo yi che wo ai ni 

( Untuk mengatakan “Aku mencintaimu” ) 

Genie Zhuo (卓文萱) ： 

** 为什么你还是不言不语 

Wei sem mo ni hai she pu yen pu yi 

( Mengapa kau masih belum mengatakan apa pun? )

难道你不懂我的心

Nan tao ni pu tung wo te sin 

( Mungkinkah itu karena kau masih belum mengerti hatiku? )

不管你用什么方式表明 

Pu kuan ni yung sem mo fang she piao ming 

( Tidak peduli bagaimana caramu menyatakan perasaanmu...)

我会对你说我愿意 

Wo huei tuei ni shuo wo yen yi 

( Aku akan mengatakan padamu bahwa aku bersedia...) 

Gary Chao (曹格) ： 

# 千言万语里 只有一句话 

Chien yen wan yi li che yu yi chi hua 

( Dari ribuan kata yang akan terucap...)

能 表白我的心 

Neng piao pai wo te sin 

( Hanya ada satu kalimat yang akan mewakili hatiku ) 

Genie Zhuo (卓文萱) ： 

千言万语里 只要一句话就 

Chien yen wan yi li che yao yi chi hua ciu 

( Dari ribuan kata yang ingin terucap...)

Together (合) ： 

能够让我们 相偎相依 

Neng khou rang wo men siang wei siang yi 

( Hanya ada satu kalimat yang mampu membuat kita bersama...) 

REFF : 

Gary Chao (曹格) ： 

我爱妳... 妳是我的茱丽叶 

Wo ai ni... Ni she wo te chu li ye 

( Aku mencintaimu...Kau adalah Juliet-ku )

我愿意变成妳的梁山伯

Wo yen yi pien cheng ni te liang shan pho 

( Aku bersedia menjadi Liang Shan Pho-mu ) 

Together (合) ： 

幸福的每一天 浪漫的每一夜 

Sing fu te mei yi thien lang man te mei yi ye 

( Setiap hari merasakan kebahagiaan, setiap malam merasakan keromantisan...)

Genie Zhuo (卓文萱) ： 

把爱 不放开 

Pha ai pu fang kai 

( Selamanya tidak akan membiarkan cinta ini pergi )

Gary Chao (曹格) ： 

永远 I Love you 

Yung yen I Love you 

( Selamanya aku mencintaimu ) 

Genie Zhuo (卓文萱) ： 

我爱你... 你是我的罗密欧 

Wo ai ni... Ni she wo te luo mi ou 

( Aku mencintaimu... Kau adalah Romeo-ku )

我愿意变成你的祝英台

Wo yen yi pien cheng ni te chu ying thai 

( Aku bersedia menjadi Chu Ying Thai-mu )

Together (合) ：  

幸福的每一天 

Sing fu te mei yi thien 

( Setiap hari merasakan kebahagiaan...)

浪漫的每一夜 

Lang man te mei yi ye 

( Setiap malam merasakan keromantisan...)

美丽的爱情祝福着 未来 

Mei li te ai ching chu fu che wei lai 

( Cinta kita yang indah yang kita bagi bersama akan memberkati masa depan kita )

( BACK TO **, #, REFF 2 X )